Atirador se rende à polícia.

Polícia consegue prender o assassino de Nakano, depois de 12 horas de tensão.

Nagano - A polícia da província de Nagano finalmente conseguiu prender o atirador de Nakano, depois que ele matou 4 pessoas da cidade.

www.nikkeyon.blogspot.com

Momento em que a polícia leva o atirador à delegacia, após 12 horas de impasse para sua rendição. Foto: Kyodo News.

O assassino foi identificado como Masanori Aoki (31 anos), filho do presidente da assembléia municipal de Nakano, Masamichi Aoki.

Duas moradoras e dois policiais foram assassinados por Masanori. Após os crimes, o atirador se escondeu na casa de seus pais. 

Segundo a polícia, Masanori estava armado com um rifle de caça e o impasse de sua rendição durou cerca de 12 horas. Por volta das 4h30 da manhã de sexta-feira, 26 de maio, o atirador se rendeu à polícia.

"É verdade que eu atirei nele. Eu o matei", disse Masanori, ao ser interrogado pela morte de um dos policiais que atendeu a ocorrência de agressão.

De acordo com as primeiras informações da polícia, Masanori confessou que executou o ataque com faca porque pensou que ele estava sendo maltratado. Depois, ele atirou nos agentes policiais porque ele achou que eles poderiam atirar nele. 

"O crime foi extremamente cruel. O atirador confessou, mas não deu mais detalhes do caso", disse o chefe da polícia da província de Nagano, Iwao Koyama.

Koyama também informou que os policiais mortos não tiveram tempo de reagir, porque eles foram pegos de surpresa pelo tiroteio. A mãe e a tia de Masanori estavam na casa durante o cerco policial. Elas conseguiram escapar e não se feriram.

Masanori tem permissão para ter o rifle, usado no crime, e manter outras armas em sua casa. Atualmente, ele tem quatro armas de fogo com registros em sua posse.

Um morador da cidade disse que nunca ouviu falar de problemas com a família Aoki. Segundo ele, Masanori era um filho dedicado, trabalhador sério de uma plantação de uvas. Ele jamais imaginaria que aquele rapaz pudesse fazer tal atrocidade em Nakano.

Durante o período que o atirador não tinha sido preso pela polícia, as autoridades de Nakano transformaram o ginásio de uma escola num centro de evacuação dos moradores locais, na noite de quinta-feira. O município preparou cobertores, alimentos e bebidas para aqueles que desejavam ficar protegidos no ginásio.

Um homem, entrevistado pela reportagem, disse que as mulheres assassinadas eram boas amigas. Elas costumavam passear juntas. Em outra informação da mídia local, o pai de Masanori, Masamichi Aoki, acabou pedindo demissão da presidência da assembléia municipal de Nakano, por causa do crime.

Fonte: NHK News.

Um dia de cão em Nagano.

Três pessoas são assassinadas, em um grave incidente na cidade de Nakano.

Nagano - Nesta quinta-feira, 25 de maio, um incidente fatal, que envolveu um esfaqueamento e um tiroteio, tirou a vida de uma mulher e de dois policiais no interior da província de Nagano. O suspeito não foi preso ainda e continua solto na região, armado com um rifle de caça.

www.nikkeyon.blogspot.com

Policiais fazem patrulhamento na região rural de Nakano, província de Nagano. Nesse local, três pessoas foram assassinadas e o criminoso continua foragido, escondido e armado em alguma casa próxima do incidente. Foto: Kyodo News.

Além das 3 mortes, uma outra vítima também foi ferida. O estado de saúde dessa pessoa é desconhecida porque ela ainda não foi resgatada pelas equipes médicas. Segundo informações locais, o ferido está na mesma área onde o homem armado está escondido, dificultando a ação da polícia e dos socorristas.

Por volta das 16h45, a polícia recebeu um telefonema de emergência, informando sobre um homem que estava esfaqueando uma mulher na cidade de Nakano, região norte da província de Nagano. Dois agentes policiais foram ao local do incidente, mas acabaram sendo baleados (e mortos) pelo mesmo homem que agrediu a mulher.

No final do dia, mais tiros foram ouvidos pelos moradores da área. Um morador local relatou, para a imprensa, que presenciou angustiado toda a violência com seus próprio olhos. Ele disse que viu um homem correndo atrás de uma mulher, golpeando-a com uma faca. Logo depois, ele viu o mesmo homem, agora armado, disparando vários projéteis contra uma patrulha policial, assim que os policiais vieram atender a ocorrência.

A tranquila cidade de Nakano é uma região rural, pontilhada por casas e campos de arroz. Mas, de repente, o tiroteio e as sirenes das patrulhas policiais acabaram deixando os moradores locais apreensivos com o incidente. A população da cidade foi alertada para permanecer trancada em casa,  enquanto o criminoso permanecia foragido.

O atirador foi visto, pela última vez, vestindo roupas camufladas, chapéu, óculos escuros e uma máscara facial.  A polícia acredita que o suspeito pode estar escondido na casa de Masamichi Aoki, presidente da assembléia de Nakano.

Uma testemunha de 72 anos chegou a falar com o homem, enquanto ele esfaqueava a mulher. O idoso perguntou a ele o motivo de tanta violência, obtendo a seguinte resposta: "Matei porque quis".

Foi o idoso que telefonou para a polícia. Ele levou os dois agentes para a cena do crime, onde a mulher estava ferida. Quando chegaram ao local, os três foram recebidos por vários tiros de arma de fogo. Apavorado, o idoso foi o único que conseguiu fugir sem se ferir, deixando para trás os dois agentes baleados.

Nikkey ON!: Realmente, o homem estava muito furioso mesmo! E ninguém, até agora, teve coragem de chegar perto do esconderijo do atirador maluco. Briga de família? Problemas financeiros? Traição? Em breve, publico mais informações sobre o incidente.

Fonte: Kyodo News.