Woman attacked by a bear.

Mulher morre após possível ataque de urso no norte do Japão.

Morioka - A polícia informou hoje que Chiyoko Kumagai (69 anos), residente na cidade de Hachimantai (província de Iwate), acabou morrendo após ser encontrada inconsciente nas montanhas. Ela pode ter sido atacada por um urso.

nikkeyon.blogspot.com

Uma mulher de 69 anos morreu após ser encontrada inconsciente pelos socorristas no meio da floresta na província de Iwate, norte do Japão. De acordo com a polícia, tudo leva a crer que a vítima foi atacada por um urso enquanto colhia plantas silvestres no dia 6 de maio. Foto: NHK News.

Kumagai desapareceu quando foi a uma floresta na montanha para colher plantas silvestres comestíveis na quarta-feira, 6 de maio.

Equipes de resgate e a polícia iniciaram uma busca pela mulher na manhã de quinta-feira, no local onde o carro de Kumagai foi encontrado estacionado. Os socorristas encontraram a mulher caída no chão pouco depois das 8 horas da manhã.

A mulher apresentava ferimentos no rosto e na cabeça, que pareciam ter sido causados por garras de animal. A polícia está investigando a possibilidade de um ataque de urso.

Autoridades municipais afirmam que caçadores locais devem começar a patrulhar a área do incidente na manhã de sexta-feira, 8 de maio.

Fonte: NHK News.

Intervened in the foreign exchange market.

Moeda japonesa se valoriza nesta quarta-feira, caindo para o patamar de 155 iene em relação ao dólar.

Tóquio - O iene japonês chegou a atingir o patamar de 155 em relação ao dólar na quarta-feira, 6 de maio, horário do Japão. Operadores de mercado financeiro afirmam que isso indica que as autoridades japonesas intervieram mais uma vez no mercado cambial.

nikkeyon.blogspot.com

Na tarde desta quarta-feira, 6 de maio, a moeda japonesa voltou a atingir o patamar de 155 ienes em relação ao dólar. Isso indica que as autoridades japonesas intervieram novamente no mercado cambial, após 6 dias da primeira intervenção durante o feriado do Golden Week. Foto: NHK News.

Na manhã de hoje, o iene estava sendo negociado próximo ao patamar superior de 157 (iene). Entretanto, por volta das 13h30, as compras de iene aumentaram, levando brevemente a moeda japonesa para o patamar inferior de 155 (iene). Isso representou um aumento de aproximadamente 2,7 ienes em cerca de 30 minutos.

Flutuações acentuadas no mercado cambial eram mais prováveis nesta quarta-feira, já que menos pessoas negociavam durante os feriados nacionais no Japão.

Os participantes de mercado especularam que o governo japonês e o Banco do Japão voltaram a intervir no mercado, após a intervenção cambial no dia 30 de abril.

A moeda japonesa também teve uma valorização temporária na segunda-feira, 4 de maio.

Fontes do mercado financeiro afirmam que os investidores estão atualmente mais propensos a comprar dólares. Esta é considerado um porto seguro devido às circunstâncias incertas em torno do conflito no Irã.

As fontes acrescentam que os investidores estão em alerta para possíveis novas medidas, visto que as autoridades do Ministério das Finanças do Japão indicaram estar prontas para intervir no mercado.

Fonte: NHK News.