Arrested woman over robbery-murder case.

Polícia do Japão prende mulher por caso de roubo seguido de homicídio.

Tóquio - A polícia japonesa prendeu uma mulher de 25 anos em conexão com um ataque fatal contra uma família na província de Tochigi, ao norte de Tóquio.

nikkeyon.blogspot.com

Polícia japonesa prende mulher por caso de roubo seguido de morte ocorrido na quinta-feira, 14 de maio, na província de Tochigi. Foto: NHK News.

Fontes afirmam que a polícia prendeu a mulher por volta do meio-dia de domingo, 17 de maio, na província de Kanagawa, perto de Tóquio.

Na última quinta-feira, 14 de maio, invasores arrombaram uma casa na cidade de Kaminokawa. Uma mulher de 69 anos foi esfaqueada no peito e morreu. Seus dois filhos, na faixa dos 30 e 40 anos, ficaram feridos.

Quatro estudantes do ensino médio, todos de 16 anos e oriundos de Kanagawa, foram presos sob suspeita de roubo de assassinato.

No início do domingo, a polícia prendeu o marido da mulher de 25 anos, Kaito Takamae (28 anos), no aeroporto de Haneda, em Tóquio. Acredita-se que ele estivesse tentando fugir do Japão.

Os investigadores acreditam que Takamae e sua esposa, Miyuu, deram instruções aos agressores para cometerem o crime.

A polícia também está à procura de outros indivíduos. Os suspeitos ainda foragidos podem ter dado ordens aos adolescentes detidos.

Fonte: NHK News.

Temperatures are expected to rise.

Temperaturas devem ultrapassar os 30 graus Celsius neste domingo no Japão.

Tóquio - Neste sábado, 16 de maio, o clima típico de verão predominou em todo o Japão. As temperaturas ficaram acima dos 30 graus Celsius em alguns locais.

nikkeyon.blogspot.com

Temperaturas devem ultrapassar os 30 graus Celsius em várias cidades do Japão neste domingo, 17 de maio. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que sistemas de alta pressão trouxeram céu limpo para grande parte do país no sábado.

A temperatura máxima do dia atingiu 32,6 graus Celsius no distrito de Kake, na cidade de Akiota, província de Hiroshima; 32,3 graus na cidade de Hita, província de Oita; 31,5 graus na cidade de Saga, província de mesmo nome; e 30,8 graus na cidade de Sannohe (província de Aomori) e na cidade de Fukuchiyama (província de Kyoto).

No domingo, 17 de maio, espera-se que as temperaturas ultrapassem os 30 graus em mais locais.

As temperaturas máximas durante o dia devem atingir 33 graus Celsius na cidade de Saga (província de Saga) e na cidade de Shobara (província de Hiroshima); 32 graus nas cidades de Kofu, Nagoya e Yamaguchi; 31 graus nas cidades de Utsunomiya, Kyoto e Takamatsu; 30 graus nas cidades de Fukushima e Saitama; e 29 graus no centro de Tóquio e na cidade de Osaka.

A agência está aconselhando as pessoas a beberem água com frequência para evitar insolação.

Fonte: NHK News.