Possible hate crime in San Diego.

Polícia americana suspeita de possível crime de ódio num ataque a mesquita na Califórnia.

Los Angeles - A polícia dos Estados Unidos informou que três pessoas foram mortas a tiros na segunda-feira, 18 de maio, em uma mesquita em San Diego, estado da Califórnia.

nikkeyon.blogspot.com

A polícia dos Estados Unidos disse que três pessoas foram mortas a tiros em uma mesquita na cidade de San Diego, estado da Califória. O crime ocorreu na segunda-feira, 18 de maio. Foto: NHK News.

Dois homens entre 17 e 19 anos, suspeitos de terem realizado o tiroteio, foram encontrados mortos dentro de um veículo, estacionado próximo ao local do crime.

A polícia suspeita que possa ter sido um crime de ódio anti-mulçumano, já que o incidente ocorreu dentro de uma mesquita. A polícia e o FBI estão trabalhando em conjunto para apurar as circunstâncias do tiroteio.

O presidente americano Donald Trump disse aos repórteres na segunda-feira: "É uma situação terrível. Recebi algumas informações preliminares, mas vamos analisar a situação com muita atenção."

Fonte: NHK News.

Intruders into Punch's habitat at zoo.

Homens são presos por invadirem o habitat do macaco Punch em um zoológico do Japão.

Tóquio - Dois homens foram presos no domingo, 17 de maio, em conexão com uma suposta invasão ao habitat de macacos num zoológico perto de Tóquio. O local abriga Punch, um filhote de macaco muito famoso na mídia internacional.

nikkeyon.blogspot.com

Dois homens foram presos pela polícia no domingo, 17 de maio, por invadirem o habitat dos macacos no zoológico da cidade de Ichikawa, província de Chiba. Um dos invasores estava fantasiado e o outro estava filmando a invasão do lado de fora do habitat. Foto: Tokyo Weekender. 

Reid Jahnai Daysun e Neal Jabahri Duan foram presos pela polícia japonesa. Ambos são cidadãos americanos e têm cerca de 20 anos.

A polícia informou que Daysun escalou uma cerca de aproximadamente 1,5 metro de altura. Ele invadiu o recinto dos macacos no zoológico da cidade de Ichikawa, na província de Chiba. Segundo as autoridades locais, Daysun estava fantasiado e Duan o filmava com uma câmera do lado de fora da cerca.

Os funcionários do zoológico os detiveram pouco depois. Os dois americanos são acusados de obstruir as operações do zoológico.

Os investigadores afirmam que Daysun se recusou a responder às perguntas, Enquanto Duan negou as acusações contra ele.

Devido ao incidente, a área de observação do habitat dos macacos teria sido parcialmente fechada e um evento teria sido cancelado.

Punch é um macaco japonês abandonado pela mãe logo após seu nascimento. O filhote ficou famoso por carregar e se agarrar a um orangotango de pelúcia quando era bem pequeno, achando que o brinquedo era sua mãe.

Fonte: NHK News.