segunda-feira, 2 de janeiro de 2023

Palavras do imperador do Japão.

"Que 2023 seja um ano de esperança, em meio a pandemia e a guerra".


Tóquio - Em seu discurso de Ano Novo divulgado pela imprensa neste domingo, 1 de janeiro, o imperador Naruhito desejou um ano novo cheio de esperança para o povo japonês. Segundo suas palavras, o ano de 2022 ficou marcado pelo início de uma guerra (Rússia e Ucrânia) e manteve a luta mundial pelo controle da pandemia da COVID-19.

www.nikkeyon.blogspot.com
"Que 2023 seja um ano de esperança, em meio a pandemia e a guerra".
O imperador Naruhito, a imperatriz Masako e a princesa Aiko posam para uma foto no Palácio Imperial, em 23 de dezembro de 2022. Foto: Agência da Casa Imperial/Kyodo News.

O monarca japonês observou as muitas dificuldades pelas quais as pessoas passaram durante o ano 2022, como os impactos contínuos do coronavírus na sociedade japonesa e a inflação alta (aumento de preços das commodities e energia).

"Desejo que o ano novo seja aquele em que as pessoas no Japão, e no mundo, possam caminhar com esperança", disse Naruhito em um comunicado.

Ele também comentou sobre a guerra: "Sinto uma profunda tristeza pelas muitas vidas perdidas nas guerras e conflitos pelo mundo. Sinto fortemente a importância de manter o diálogo para superar diferenças de posições dos líderes mundiais. Além disso, é preciso trabalhar em conjunto com outros países na comunidade internacional, para se chegar à paz".

Naruhito tem demonstrado muita seriedade para que todos reflitam sobre a importância da paz no mundo. Em sua visita a Okinawa, junto com a imperatriz Masako, ele orou muito por aqueles que morreram na batalha de Okinawa, durante a Segunda Guerra Mundial. O casal imperial visitou a ilha no ano passado, por ocasião do 50ª aniversário de sua reversão de domínio político dos Estados Unidos para o Japão.

"Entendo que há muitas dificuldades no Japão e no mundo. No entanto, eu rezo para que as pessoas possam continuar se apoiando, uns aos outros, para superar situações adversas do presente e do futuro", disse o imperador.

A família imperial japonesa deve realizar um evento público de saudação de Ano Novo no Palácio Imperial, marcado para esta segunda-feira (2 de janeiro). Esta é a primeira aparição da família imperial, diante de seus súditos, após 3 anos de eventos cancelados por causa da pandemia do coronavírus. A princesa Aiko, filha única do casal imperial, fará sua primeira aparição na cerimônia.


Fonte: Kyodo News.


Nikkey ON! Blog de notícias sobre o Japão e o Mundo.

domingo, 1 de janeiro de 2023

Comer macarrão udon durante o "Omissoka".

Na véspera de Ano Novo no Japão, as pessoas de Kagawa comem udon para trazer sorte em suas vidas.


Kagawa - No dia 31 de dezembro, é costume que as pessoas de todo Japão comam macarrão de trigo sarraceno, o conhecido "soba", durante as celebrações do "Omissoka" (véspera de ano novo em japonês).

www.nikkeyon.blogspot.com
Na véspera de Ano Novo no Japão, as pessoas de Kagawa comem udon para trazer sorte em suas vidas.
Na província de Kagawa, muitas pessoas comem Sanuki Udon na véspera de ano novo. Segundo a tradição local, saborear udon durante o "Omissoka" traz uma vida longa e feliz. Foto: NHK News. 

Para a tradição dos japoneses, comer soba no último dia do ano traz longevidade e um bom início de ano novo.

Entretanto, na província de Kagawa (região oeste do Japão) muitos restaurantes estavam super ocupados servindo macarrão udon para seus clientes na véspera de ano novo.

Nessa província, o povo tem o hábito de comer uma famosa especialidade local: o macarrão de trigo "Sanuki Udon". Esse udon tem os fios mais grossos e mastigáveis do que o macarrão soba. Segundo a tradição de Kagawa, comer Sanuki Udon, durante as festividades de ano novo, traz uma vida longa e feliz.

Na cidade de Takamatsu, em Kagawa, a equipe de  cozinha de um restaurante estava trabalhando a todo vapor, preparando cerca de 1.500 porções de Sanuki Udon só neste sábado, véspera de ano novo. Comparando com os outros dias normais de trabalho, o restaurante faz o dobro de porções de udon só para o Omissoka. O local também oferece "udon para viagem", em caso do cliente preferir comer a iguaria em casa.

Em entrevista ao Canal NHK, um homem que estava no restaurante, e visitava Takamatsu junto com sua esposa, disse: "Ao comer o delicioso Sanuki Udon, quero sorte no trabalho e em minha vida privada para 2023".

No mesmo restaurante, uma menina de 5 anos, vinda de Tóquio com sua família, disse que sua tigela de udon estava deliciosa. Ela quer estudar muito em 2023, pois será seu primeiro ano na escola primária do Japão.

Nikkey ON!: Feliz Ano Novo para todos! Que 2023 seja repleto de realizações, saúde e prosperidade!


Fonte: NHK News.

 
Nikkey ON! Blog de notícias sobre o Japão e o Mundo.


Nikkey ON! Blog de notícias sobre o Japão e o Mundo.