Reconstruindo a Península de Noto.

Governo japonês pretende gastar US$ 660 milhões para a reconstrução da região de Noto.

Tóquio - Neste sábado, 24 de fevereiro, o primeiro-ministro do Japão, Fumio Kishida, visitou os centros de evacuação das cidades de Anamizu e Wajima, na província de Ishikawa. Ele conversou com empresários locais, incluindo os artesãos que fabricam artigos de laca Wajima-nuri.

www.nikkeyon.blogspot.com

O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, visitou os  centros de evacuação de Anamizu e Wajima, província de Ishikawa, neste sábado. Kishida planeja injetar mais dinheiro para a reconstrução da região de Noto, destruída pelo terremoto. Foto: NHK News.  

Mais tarde, Kishida informou aos repórteres que ele planeja incluir gastos adicionais para a região de Noto, decisão que irá sair na próxima semana. 

Com base no fundo de reserva deste ano fiscal japonês, o governo gastará 100 bilhões de ienes adicionais (cerca de US$ 660 milhões). O montante é para acelerar a reconstrução da região destruída pelo terremoto do Ano Novo.

Parte da despesa adicional destina-se subsídios de até 3 milhões de ienes (cerca de US$ 20 mil) para pessoas, da classe trabalhadora, construírem suas casas. Inicialmente, essa assistência estava prevista só para idosos, cujas suas casas foram destruídas ou gravemente danificadas.

Kishida disse que o dinheiro adicional também será destinado para a reconstrução de instalações do artesanato local, garantindo ferramentas para a fabricação de artigos de laca. O governo japonês irá financiar integralmente a reconstrução de uma oficina temporária para artesãos, a ser inaugurada em abril.

O primeiro-ministro espera liderar os esforços para reconstruir as vidas, os meios de subsistência das pessoas e revitalizar a região destruída pelo terremoto.

Fonte: NHK News.

Aniversário do imperador.

No dia de seu aniversário, Naruhito transmite condolências às vítimas do terremoto de Noto.

Tóquio - Nesta sexta-feira, 23 de fevereiro, o imperador do Japão completou 64 anos de idade. Antes de fazer o seu discurso público, Naruhito falou com os repórteres no Palácio Imperial de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Naruhito, a imperatriz Masako e a princesa Aiko na varanda do Palácio Imperial de Tóquio, cumprimentando a multidão durante as comemorações do aniversário de 64 anos do imperador. Foto: Kyodo News.

Ele refletiu sobre os acontecimentos que ocorreram recentemente no Japão. O que mais marcou em sua memória foi o terremoto da Península de Noto, que destruiu cidades na província de Ishikawa, em 1 de janeiro deste ano.

O imperador transmitiu condolências aos familiares daqueles que morreram no grande terremoto do Ano Novo. Seu coração dói profundamente ao pensar que a atividade sísmica deixou tantas pessoas mortas, desaparecidas e desalojadas. 

Naruhito pretende visitar as áreas atingidas pelo terremoto, junto com a imperatriz Masako. Ele definirá a data da viagem depois de considerar a situação do trabalho de recuperação, assim como os sentimentos dos sobreviventes, funcionários de governo e de outras pessoas da região afetada pelo desastre.

Em maio deste ano, o imperador completa cinco anos de seu mandato no trono. Durante esses anos, ele afirmou que vem tentando se comunicar com seus súditos, interagindo com eles e apoiando-os tanto quanto possível. Ele procurou ouvir muitas pessoas durante suas viagens, refletindo suas situações, seus sentimentos e o que a Família Imperial deveria fazer por elas.

Escutar o povo será uma abordagem que Naruhito levará muito a sério. Ele irá consultar a imperatriz Masako sobre as palavras dos súditos, quando ela também estiver com ele para participar de eventos e visitar as áreas atingidas pelo terremoto.

Sobre sua filha, a princesa Aiko, o imperador comentou sobre seu futuro trabalho na Cruz Vermelha do Japão que começará em abril, após sua formatura na universidade. Ele disse que a princesa terá um número crescente de compromissos imperiais em breve, mas espera que ela continue a comprometer-se seriamente com o trabalho, sentindo sempre compaixão e gratidão.

Fonte: NHK News.