terça-feira, 28 de maio de 2024

Imperador Naruhito em Okayama.

Casal imperial vai a Okayama e visita uma comunidade que foi destruída por uma tempestade.


Okayama - O Imperador Naruhito e sua esposa, a Imperatriz Masako, visitaram uma comunidade na província de Okayama, oeste do Japão, devastada por fortes chuvas há seis anos.

www.nikkeyon.blogspot.com
Casal imperial vai a Okayama e visita uma comunidade que foi destruída por uma tempestade.
O Imperador Naruhito e a Imperatriz Masako conversam com a prefeita de Kurashiki, Kaori Ito, durante a visita oficial do casal na província de Okayama. Foto: NHK News.

Na cidade de Okayama, o casal imperial participou de uma cerimônia de plantio de árvores, realizada na manhã do domingo de 26 de maio. No período da tarde, eles foram visitar o distrito de Mabi, na cidade de Kurashiki.

De acordo com as autoridades locais, o distrito de Mabi teve 30% do local inundado pelas águas. A tragédia provocou a morte de 74 pessoas, incluindo os casos de morte relacionados com o pós-desastre.

O Imperador e a Imperatriz do Japão conheceram um parque construído às margens do rio Oda, simbolizando a recuperação da comunidade local. Em 2018, as fortes chuvas fizeram o rio transbordar, provocando uma inundação que destruiu toda a região.

A prefeita da cidade de Kurashiki, Kaori Ito, explicou ao casal imperial que a maioria dos residentes retornaram ao distrito de Mabi, depois que as margens dos rios foram fortificadas e as casas foram reconstruídas em terreno elevado.

No final da explicação da prefeita, Naruhito e Masako curvaram-se, em sinal de respeito, em direção à área residencial onde a reconstrução ainda está em andamento.

Na última parte da visita ao parque, o casal imperial conversou com três moradores que vivenciaram o desastre de 2018.

Um dos sobreviventes da enchente, Motofumi Takatsuki, disse ao imperador e à imperatriz que após a recuperação da infraestrutura do distrito, os moradores fizeram um festival local para reviver a alegria de toda a comunidade. Takatsuki afirmou que a imperatriz ficou maravilhada com essa notícia.


Fonte: NHK News.


Nikkey ON! Blog de notícias sobre o Japão e o Mundo.

segunda-feira, 27 de maio de 2024

Sobrinha do imperador vai à Europa.

Princesa Kako viaja para Grécia, numa visita oficial ao exterior.


Tóquio - No sábado, 25 de maio, a Princesa Kako (29 anos) seguiu viagem para a Europa, para marcar o 125ª aniversário dos laços de amizades entre Grécia e Japão. Ela fará uma visita de 8 dias ao país grego. 

www.nikkeyon.blogspot.com
Princesa Kako viaja para Grécia, numa visita oficial ao exterior.
Princesa Kako se despede da equipe da Agência da Casa Imperial, perto do portão de embarque do aeroporto de Haneda, Tóquio. Ela fará uma visita oficial de 8 dias na Grécia. Foto: Tatsuya Shimada.

Essa está sendo a terceira visita oficial ao exterior de Kako. A princesa é a segunda filha do príncipe herdeiro Fumihito e sobrinha do imperador do Japão, Naruhito.

A princesa foi escoltada até o portão de embarque do aeroporto de Haneda, em Tóquio, pela equipe da Agência da Casa Imperial. Antes de embarcar na aeronave, ela agradeceu à equipe e acenou, com um sorriso, para os outros passageiros que estavam no local.

Durante sua estadia na Grécia, Kako visitará o Partenon e o Museu da Acrópole em Atenas. Além disso, ela também irá a uma instituição para deficientes auditivos e um orfanato.

Em 2019, a princesa fez sua primeira visita oficial a Áustria e a Hungria. Em sua segunda visita oficial, ela viajou até o Peru em 2023.


Fonte: The Asahi Shimbun.


Nikkey ON! Blog de notícias sobre o Japão e o Mundo.