A criança que achou a flor do ópio.

Menino é homenageado pela polícia, após encontrar uma planta proibida no Japão.

Tóquio - Na quinta-feira, 30 de maio, um menino de apenas três anos foi homenageado pela polícia da cidade de Tokushima, província de mesmo nome, após ele ter descoberto uma planta proibida no bairro onde mora.

www.nikkeyon.blogspot.com

Yuki Kawamura, com 3 anos de idade, recebe uma homenagem na delegacia de polícia da cidade de Tokushima, província de mesmo nome. O menino descobriu papoula "atsumigeshi", plantada numa área próxima de sua residência. Esta planta é proibida seu cultivo e posse no Japão. Foto: NHK News.

O jovem Yuki Kawamura encontrou uma planta com flores roxas, numa área aberta perto de sua casa. Ele fez a descoberta enquanto caminhava com sua mãe, fato que aconteceu em meados de abril deste ano.

Curioso, o menino perguntou a sua mãe que flor era aquela. Sua mãe, Haruka Kawamura, fez uma breve pesquisa em seu smartphone e descobriu que aquela flor era uma papoula "atsumigeshi", planta na qual se extrai o ópio.

Imediatamente, a mãe de Yuki relatou a descoberta à polícia local, ao saber que o cultivo ou a posse dessa planta é proibida no Japão.

Para agradecer ao trabalho de cidadão que ajuda a sociedade, a polícia de Tokushima resolveu homenagear o menino, presenteando-o com um certificado de honra ao mérito. Durante a cerimônia de entrega, o chefe da polícia pediu a Yuki que ele sempre mantivesse a moral e a mente forte, ajudando a preservar a paz na comunidade local. 

Após a cerimônia, Yuki vestiu um uniforme policial, feito para crianças, e passeou dentro de uma viatura da polícia. Ele aproveitou e também andou numa motocicleta policial, curtindo muito aquele momento especial em sua vida. Além disso, ele tentou tocar a sirene da viatura e queria saber como se falava com as pessoas através do aparelho de rádio dos policiais.

Haruka disse aos repórteres que Yuki tem grande interesse por plantas. Quase todos os dias, seu filho gosta de observar as flores desabrochando no jardim da casa de seus avós e nos parques públicos. Ele também faz pesquisas em livros de botânicas quando se depara com alguma planta que nunca viu antes. Sua mãe afirmou que quer ver Yuki explorando as coisas que ele gosta de fazer.

Ao ser entrevistado, Yuki afirmou que, quando as pessoas encontrarem uma papoula "atsumigeshi", elas não devem tocar nela.

Um curador de um museu local explicou que é difícil exterminar a papoula "atsumigeshi" porque a planta tem um sistema reprodutivo forte, difundindo uma grande quantidade de sementes minúsculas no meio ambiente.

No ano passado, mais de 10.450 talos de papoula que produz ópio, incluindo o atsumigeshi, foram removidos pelas autoridades na província de Tokushima.

Fonte: NHK News.

Sem laranja, sem suco.

Fabricantes de suco de laranja do Japão têm enfrentado a escassez e o encarecimento da fruta vinda do exterior.

Tóquio - As coisas não andam fácil para ninguém aqui no Japão. Ir ao mercado se tornou uma triste aventura para os japoneses: comidas e bebidas estão cada vez mais caras. Esta é uma situação rara de se ver, já que no passado a inflação no Japão era quase zero, havendo épocas que avia deflação na economia do país. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Os fabricantes de suco de laranja têm enfrentado novos desafios para manter a produção do produto no mercado japonês. A baixa colheita de laranja no território de seu maior comprador, o Brasil, mais a desvalorização do iene frente ao dólar, vêm encarecendo a produção do suco em caixinha no Japão. Foto: NHK News.

E quando as coisas não vão bem no exterior, o Japão acaba levando a pior. Um exemplo disso é a laranja. Quase certeza que o produto vai ficar mais caro de se ver nos supermercados japoneses, podendo se tornar até um artigo de luxo para a população.

Os fabricantes de suco de laranja no Japão estão levando a pior nos últimos tempos. Eles vêm enfrentando colheitas fracas no exterior e mais os efeitos da desvalorização da moeda japonesa.

A empresa japonesa Morinaga Milk Industry avisou esta semana que, provavelmente, irão interromper o envio de suco de laranja em embalagens de 200 mililitros para o próximo mês, em junho. Isso quando os estoques atuais acabarem.

Além disso, a Morinaga planeja aumentar o preço de varejo do suco de laranja em caixinha. O aumento sugerido é cerca de 8%.

Outra fabricante de suco de laranja em caixinha, a Yakult Honsha, parou de vender o produto em abril deste ano.

A maioria dos fabricantes de bebidas do Japão compra as laranjas do exterior. O maior produtor e vendedor de laranjas para o Japão, o Brasil, tem enfrentado uma colheita muito fraca este ano. Com a falta da laranja no mercado, somado com o iene muito desvalorizado, faz com que a fruta fique cada vez mais cara para os consumidores japoneses.

Autoridades da Associação Japonesa de Sucos de Frutas informaram que os preços do suco de laranja importado subiram mais de 50%, isso só no ano passado. Pelo jeito até a simples "mikan" vai se tornar "fruta premium" daqui algum tempo. 

Fonte: NHK News.