Temperatures are expected to rise.

Temperaturas devem ultrapassar os 30 graus Celsius neste domingo no Japão.

Tóquio - Neste sábado, 16 de maio, o clima típico de verão predominou em todo o Japão. As temperaturas ficaram acima dos 30 graus Celsius em alguns locais.

nikkeyon.blogspot.com

Temperaturas devem ultrapassar os 30 graus Celsius em várias cidades do Japão neste domingo, 17 de maio. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que sistemas de alta pressão trouxeram céu limpo para grande parte do país no sábado.

A temperatura máxima do dia atingiu 32,6 graus Celsius no distrito de Kake, na cidade de Akiota, província de Hiroshima; 32,3 graus na cidade de Hita, província de Oita; 31,5 graus na cidade de Saga, província de mesmo nome; e 30,8 graus na cidade de Sannohe (província de Aomori) e na cidade de Fukuchiyama (província de Kyoto).

No domingo, 17 de maio, espera-se que as temperaturas ultrapassem os 30 graus em mais locais.

As temperaturas máximas durante o dia devem atingir 33 graus Celsius na cidade de Saga (província de Saga) e na cidade de Shobara (província de Hiroshima); 32 graus nas cidades de Kofu, Nagoya e Yamaguchi; 31 graus nas cidades de Utsunomiya, Kyoto e Takamatsu; 30 graus nas cidades de Fukushima e Saitama; e 29 graus no centro de Tóquio e na cidade de Osaka.

A agência está aconselhando as pessoas a beberem água com frequência para evitar insolação.

Fonte: NHK News.

Quake strikes off Miyagi in Japan.

Terremoto de magnitude 6,3 atinge a costa da província de Miyagi.

Sendai - Um forte terremoto atingiu o nordeste do Japão na noite de sexta-feira, 15 de maio. A Agência Meteorológica do Japão informou que o tremor de magnitude 6,3 ocorreu na costa da província de Miyagi.

nikkeyon.blogspot.com

Forte terremoto atinge a província de Miyagi, região nordeste do Japão, na noite desta sexta-feira, 15 de maio. Não há risco de tsunami. Foto: NHK News.

A intensidade do tremor foi próxima de 5, na escala japonesa de 0 a 7, nos municípios mais afetados: Ishinomaki, Tome e Osaki. A agência informou que não há risco de tsunami.

A operadora do trem-bala Tohoku Shinkansen informou que o serviço foi suspenso entre a Estação de Tóquio e a Estação Shin-Aomori. Segundo a empresa, a suspensão se deve a uma queda de energia elétrica causada pelo terremoto.

A Companhia de Energia Elétrica de Tohoku afirma que nenhuma anormalidade foi detectada, até o momento, na usina nuclear de Onagawa, na província de Miyagi, após o forte terremoto. A empresa também afirma que não houve alterações nos dados dos postos de monitoramento que medem os níveis de radiação ao redor da usina.

Tremores prolongados, capazes de sacudir prédios altos, foram registrados na província de Miyagi. A Agência Meteorológica do Japão chama esse fenômeno de "movimento sísmico de longo período". Ele afeta pessoas que estão em andares superiores de um prédio. Por exemplo: um tremor de classe 3 foi observado na cidade de Tome, província de Miyagi. Essa é a segunda classe mais alta, em uma escala de 4 níveis. Terremotos de longa duração, de classe 3, dificultam a permanência das pessoas em pé em prédios altos.

Fonte: NHK News.