Tudo mais caro.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Inflação em Tóquio acelera mais de 2% em novembro.

Tóquio - A inflação de novembro na capital japonesa teve um aumento pela primeira vez em três meses. Os maiores vilões desse aumento foram as contas de eletricidade, gás de cozinha e os custos com alimentos.

www.nikkeyon.blogspot.com

A inflação de Tóquio teve um aumento após três meses de queda, registrando 2,2% em novembro. Foto: NHK News.

O ministério de assuntos internos informou que o IPC - Índice de Preços ao Consumidor (Preliminar), para os 23 bairros de Tóquio, chegou a 2,2% em novembro. Isso corresponde a 0,4% a mais do que em outubro.

Os custos de eletricidade e gás aumnetaram a medida que o governo japonês reduziu os subsídios de serviços públicos. Os subsídios estavam em vigor desde o verão, compensando o aumento de consumo de eletricidade quando as temperaturas subiram.

Os alimentos não perecíveis tiveram um aumento de 4% durante o ano. Os preços do saco de arroz foram os que mais surpreederam, aumentando cerca de 62,8% durante o período. O aumento dos preços do arroz foi o maior já registrado no país, desde que a coleta de dados comparáveis começou em 1971.

Outros aumentos que surpreenderam foram os preços do chocolate, alta de 28,5%, seguidos pelos preços dos grãos de café, alta de 23,3%.  O IPC exclui alimentos frescos no cálculo da inflação do país.

Os preços dos itens de consumo em Tóquio são considerados indicadores importantes para o cálculo da inflação do país. Os dados oficiais da inflação do Japão serão divulgados em 20 de dezembro.

Fonte: NHK News.

E a influenza voltou!

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Temporada de gripe começa na região de Kanto.

Tóquio - Autoridades japonesas de saúde informaram nesta quinta-feira, 28 de novembro, que a temporada de gripe começou em Tóquio e seis províncias vizinhas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Autoridades de saúde informaram nesta quinta-feira, 28 de novembro, que a temporada de gripe começou em Tóquio e seis províncias próximas da capital. Foto: NHK News.

O Instituto Nacional de Doenças Infecciosas e outras entidades de saúde relataram que o número de pessoas diagnosticadas com gripe aumentou durante a semana entre os dias 11 e 17 de novembro.

O número médio de casos de influenza, por instituição médica, ficou da seguinte forma: 3,1 na província de Chiba, 2,31 na província de Kanagawa, 2,15 na provínica de Saitama, 2,09 na província de Tóquio, 1,65 na província de Gunma, 1,13 na província de Ibaraki e 1,03 na província de Tochigi.

Os casos de gripe acima de 1, indica que o início da temporada de gripe começou.

O Ministério da Saúde do Japão relatou o fechamento de salas de aulas em escolas e creches entre os dias 11 e 17 de novembro. Houve o cancelamento de aulas em 21 instalações de ensino na província de Chiba e 17 instalações na província de Tóquio.

As autoridades de saúde estão pedindo às pessoas que tomem medidas preventivas antes do pico da temporada de gripe. As recomendações básicas de saúde são: usar máscaras faciais e lavar as mãos com frequência.

Fonte: NHK News.

Smartphones mais baratos.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Mercado de smartphones usados se expande no Japão.

Tóquio - O mercado de smartphones usados no Japão vem se expandindo a cada dia, à medida que os preços de novos modelos sobem de valor.

www.nikkeyon.blogspot.com

Mercado de smartphones usados se expande pelo Japão. Foto: NHK News.

A gigante Google começou na terça-feira, 26 de novembro, a vender smartphones usados em um site operado por uma subsidiária da trading-house japonesa Itochu. A qualidade dos modelos é certificado pelo Google.

Os aparelhos usados são vendidos com baterias novas. O preço desses smartphones é 20 a 30% menor do que o preço original de dois a três anos atrás.

Os preços dos novos smartphones continuam subindo cada vez mais, à medida que os custos de peças eletrônicas (como chips) aumentam com a moeda japonesa cada vez mais enfraquecida.

O Ministério das Comunicações do Japão informou que os preços dos smartphones novos ficaram em média de 82.000 ienes, ou 530 dólares, no ano passado. Isso é mais de 12% acima dos preços do ano passado.

Daisuke Inoeu é presidente da Belong, empresa que vende smartphones usados. Ele espera que o crescimento do mercado de telefones usados acelere, deixando os produtos com qualidade mais próxima de novos modelos.

O MM Research Institute prevê que 3,15 milhões de smartphones usados serão vendidos no Japão durante o atual ano fiscal. O instituto diz que isso seria um recorde pelo sexto ano consecutivo no país.

Fonte: NHK News.

Novas baterias para EVs.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Fabricantes de automóveis japoneses correm, contra o tempo, para fabricar baterias mais eficientes.

Tóquio - Algumas das maiores montadoras de veículos do Japão estão se esforçando para iniciar a produção, em massa, de baterias de estado sólido. Os carros elétricos passarão a ter essas baterias na segunda metade da década 2020.

www.nikkeyon.blogspot.com

As montadoras japonesas de veículos estão correndo contra o tempo para iniciar a produção de baterias de estado sólidos. A previsão é que os EVs passem a ter a nova tecnologia até 2027. Foto: NHK News.

As células dessa nova bateria usam eletrólitos sólidos, em vez de líquidos, para armazenar e liberar energia. Espera-se que a nova tecnologia deixe os EVs mais atraentes, ao estender sua autonomia de direção e encurtar o tempo de carregamento.

A Honda Motor investiu quase 280 milhões de dólares na construção de uma fábrica, para testar células de estado sólido, ao norte de Tóquio. O objetivo dessa fábrica é verificar processos de produção em massa. A montadora planeja inaugurar a fábrica em janeiro de 2025.

"Espera-se que as novas baterias reduzam custos e aumentem a autonomia de direção. Sua produção em massa ocorrerá na segunda metade desta década", informou a Honda.

As concorrentes também não estão para trás. A Toyota Motor construiu uma linha de produção para protótipos de baterias de estado sólido. A empresa pretende instalar as novas baterias já em 2027.

Já a Nissan Motor planeja iniciar a produção de protótipos em março de 2025. Depois disso, a produção em massa das baterias totalmente de estado sólido, em seus EVs, começará no ano fiscal de 2028.

Fonte: NHK News.

Outono foi ruim para as lojas.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Clima quente de outubro provoca queda nas vendas do varejo no Japão.

Tóquio - As vendas em lojas do varejos no Japão (que incluem alimentação e vestuários na mesma balança) caíram em outubro. O resultado negativo foi provocado pelo clima quente fora de época que diminuiu a demanda por roupas de outono/inverno.

www.nikkeyon.blogspot.com

As lojas de varejo no Japão registraram uma queda de 1,3% nas vendas em outubro. A inflação e o clima atípico do mês passado contribuiram para o péssimo resultado. Foto: NHK News.

A Associação Japonesa de Cadeias de Lojas afirma que as vendas nos principais lojas do país totalizaram 1,02 trilhão de ienes (cerca de 6,6 bilhões de dólares) no mês passado.

Isso representa uma queda de 1,3% (em termos de ienes) em relação ao ano anterior, na comparação com as mesmas lojas.

As vendas de alimentos aumentaram 2,4% devido aos preços mais altos do arroz e dos vegetais. Entretanto, a receita de casacos e outras roupas das estações outono/inverno caiu mais de 10%, pois as temperaturas permaneceram altas em outubro.

A associação também informou que a inflação prolongada levou os consumidores a reduzirem os gastos no mês passado. Além disso, o número de clientes foi menor em comparação ao ano anterior.

Akio Masuda, representante da Associação Japonesa de Cadeias de Lojas, explicou a situação: "Muitas pessoas fazem distinção entre o que realmente querem. Por exemplo, elas estão dispostas a gastar dinheiro em viagens, mas tendem a continuar economizando em outras coisas, como itens alimentares do cotidiano."

Masuda expressou esperanças de que o bônus de inverno, e a temporada de compras de fim de ano, impulsionem o consumo no Japão.

Fonte: NHK News.

Outono está no ar!

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Turistas apreciam as cores de outono em Imakoyasan.

Hiroshima - Vários visitantes estão aproveitando o auge da folhagem de outono em Hiroshima, visitando a belíssima região de Imakoyasan. A temporada das folhas de outono começou tarde este ano.

www.nikkeyon.blogspot.com

Visitantes apreciam as folhas de outono em Imakoyasan, província de Hiroshima, neste sábado, dia 23 de novembro. Foto: NHK News.

O destino apreciado pelos turistas fica na cidade de Sera. Ali abriga o templo Ryugeji, um lugar sagrado que se acredita ter sido aberto pelo famoso monge budista Kobo Daishi.

A área ao redor do templo é conhecida como um lindo local para a observação das folhas de outono.

Neste sábado, 23 de novembro, os visitantes passearam pelos jardins do templo enquanto apreciavam as cores dos bordos no seu ápice de beleza e encanto.

Um grupo local de preservação do parque explicou que a chegada repentina do clima frio fez com que as folhas de bordo mudassem rapidamente de cor. A mudança das cores está ocorrendo cerca de 10 dias depois do tempo normal, devido ao clima mais quente deste ano.

Uma mulher que visitava o local disse estar gostando das variedades de vermelho, laranjas e outras cores. Ela acrescentou que observar as folhas de outono purifica sua alma.

Nobumasa Okamoto, zelador do local histórico, disse que quer ver os visitantes apreciando as folhagens de outono. Ele também espera que as pessoas conheçam a história do antigo templo e santuário da região.

A temporada da folhagem de outono em Imakoyasan continuará até o início do mês que vem, de acordo com as autoridades locais.

Fonte: NHK News.

Aposentando os empregados.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Montadora Nissan negocia o desligamento de seus funcionários após queda nos lucros.

Nova York - A montadora japonesa Nissan Motor informou na semana passada que cerca de 1.000 funcionários da empresa nos Estados Unidos aceitaram as ofertas de aposentadoria antecipada. Esse número representa 6% da força de trabalho no território americano.

www.nikkeyon.blogspot.com

Cerca de 1.000 funcionários da montadora Nissan dos Estados Unidos aceitaram as ofertas de aposentadoria antecipada da empresa. Foto: NHK News.

No início do mês de novembro, a Nissan relatou uma queda de mais de 90% em seus lucros operacionais e lucros líquidos no período de 6 meses, encerrado em setembro.

A queda vertiginosa dos lucros decorreu principalmente das vendas fracas nos EUA. O responsável pelo péssimo resultado foi a baixa venda de veículos elétricos, enquanto a demanda por veículos híbridos tem tido um forte crescimento entre os americanos.

A Nissan não vende modelos híbridos no mercado dos EUA. Seus esforços para reforçar as vendas (com os veículos que a marca tem nos Estados Unidos) levaram a um aumento nas despesas, penalisando a lucratividade da empresa.

Após o sinal de alerta, a Nissan planeja dar a volta por cima em seus negócios. A empresa quer cortar sua capacidade de produção global, reduzindo sua força de trabalho em 9.000 pessoas no mundo todo. Além disso, a montadora pretende aumentar a competitividade de seus produtos.

Fonte: NHK News.

Pichou e fugiu para China.

Great deals! 👉  https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Polícia emite mandado de prisão para um adolescente chinês que vadalizou um santuário japonês.

Tóquio - A polícia metropolitana de Tóquio informou na quinta-feira, 21 de novembro, que um mandado de prisão foi emitido para um adolescente chinês de 14 anos, após ele pichar o Santuário Yasukuni, localizado na capital japonesa. 

www.nikkeyon.blogspot.com

A polícia de Tóquio emitiu na quinta-feira, 21 de novembro, um mandado de prisão para um adolescente chinês que pichou um pilar de pedra do Santuário Yasukuni. O jovem conseguiu fugir para a China. Foto: NHK News.

Segundo a polícia, o garoto chinês deixou o Japão para voltar a China, no mesmo dia em que a pichação foi descoberta em agosto deste ano. O mandado de prisão afirma que o jovem é o principal suspeito de danificar uma propriedade japonesa e profanar um local de culto.

A pichação foi feita em um pilar de pedra na entrada do santuário, escrita com tinta marcador preta. Os caracteres foram escritos na língua chinesa, ofendendo o local de "banheiro".

Gravações de câmeras de segurança do santuário mostram imagens de uma pessoa se aproximando do pilar de pedra durante a noite. De acordo com as investigações, o adolescente chegou ao Japão com outros chineses, permaneceu em Tóquio e visitou o santuário sozinho, no dia do incidente.No dia que a pichação foi encontrada pela polícia, o menor já tinha deixado o Japão pelo aeroporto de Haneda.

Em um outro caso de vadalismo registrado em maio deste ano, palavras em chinês foram escritas com tinta vermelha, no mesmo pilar pichado pelo adolescente. A polícia de Tóquio colocou dois cidadãos chineses em uma lista de procurados pela justiça.

O Santuário Yasukuni é um local de visitações de turistas e pode causar uma certa indignação entre os estrangeiros, principalmente entre os asiáticos. Esse lugar é um santuário que homenageia os militares japoneses mortos durante a Segunda Guerra Mundial. Entre os lembrados estão líderes japoneses condenados por crimes de guerra.

Fonte: NHK News.

Medidas para melhorar a economia.

Great deals! 👉   https://app.temu.com/m/mg2goao4zyk

Novo pacote econômico do Japão deve ultrapassar 20 trilhões de ienes.

Tóquio - O atual governo japonês planeja gastar cerca de 21,9 trilhões de ienes, aproximadamente 140 bilhões de dólares, em um novo pacote econômico, incentivando aumentos salariais e reduzindo os impactos do aumento do custo de vida.

www.nikkeyon.blogspot.com

O governo do Japão planeja gastar cerca de 21,9 trilhões de ienes (140 bilhões de dólares) em um novo pacote econômico para melhorar a economia do país.
 Foto: NHK News. 

De acordo com a mídia japonesa, uma parte desse montante, cerca de 13,9 trilhões de ienes (90 bilhões de dólares) serão cobertos pela conta geral.

As autoridades de governo estão trabalhando para definir o tamanho total do pacote, incluindo fundos do setor privado, em cerca de 250 bilhões dólares. Esse pacote é maior do que as medidas econômicas introduzidas no ano passado.

O plano incluirá subsídios para as contas de eletricidade e gás, que serão retomados em janeiro de 2025. Além disso, haverá um auxílio em dinheiro para famílias isentas do pagamento de imposto residencial.

Para o atual ano fiscal japonês, um orçamento suplementar está sendo copilado pelo governo para financiar as novas medidas.

O pacote japonês também inclui um plano para aumentar o limite da renda anual para o imposto de renda, dos atuais 1,03 milhão de ienes, cerca de 6.650 dólares.

O governo minoritário aceitou um pedido de um dos partidos de oposição para aumentar o limite da renda anual. O assunto será discutido como parte das reformas do sistema tributário.

Fonte: NHK News.

Um futuro melhor para todos.

Líderes do G20 pedem o fim da desigualdade social do mundo.

Rio de Janeiro - Na terça-feira, 19 de novembro, o presidente da cúpula do G20 (e também presidente do Brasil), Luiz Inácio Lula da Silva, encerrou a reunião de dois dias com um apelo para continuar os esforços internacionais para um futuro melhor.

www.nikkeyon.blogspot.com

O presidente da cúpula do G20, Luiz Inácio Lula da Silva, encerrou a reunião com os líderes mundiais pedindo para que o mundo continue batalhando para reduzir as desigualdades globais. Foto: NHK News.

O presidente Lula disse: "Trabalhamos duro, mesmo sabendo que apenas arranhamos a superfície dos profundos desafios que o mundo tem que enfrentar. Vamos continuar construindo um mundo justo e um planeta sustentável."

Os comentários de Lula abordam a declaração conjunta do grupo emitida na segunda-feira, 18 de novembro, quando os líderes mundiais pediram o fim da desigualdade global e prometeram apoiar os países em desenvolvimento.

A declaração diz que a desigualdade é a base dos desafios globais. Ela inclui medidas para enfrentar a pobreza, a fome e a mudança climática por meio da mobilização de fundos.

Em relação ao comércio internacional, a declaração deste ano não desencoraja explicitamente o protecionismo, diferentemente do ano passado. Em vez disso, ela enfatiza a necessidade de garantir um sistema de comércio multilateral justo e aberto.

Com a posse do novo presidente dos EUA, Donald Trump, em janeiro de 2025, o atual presidente americano Joe Biden só se concentrou em transmitir mensagens de relevância global. 

Fonte: NHK News.

Robô entregador.

Robô autônomo entrega comida em teste em Kanagawa.

Yokohama - Na província de Kanagawa, uma rede de restaurantes do Japão está entre um grupo de empresas que começaram a testar robôs de entrega autônomo.

www.nikkeyon.blogspot.com

Em Fujisawa, na província de Kanagawa, uma rede de restaurantes está testando robôs entregadores autônomos para transportar os pedidos até os clientes.
Foto: NHK News.                                                                  

A rede Yoshinoya, que vende as famosas tigelas de carne gyudon, está realizando testes com uma empresa de entrega de comida e o fabricante de robôs.

O sistema funciona da seguinte forma: os clientes fazem seus pedidos por um aplicativo da empresa de entrega. Assim que o pedido é efetuado, um funcionário do restaurante coloca os itens da entrega dentro de um compartimento do robô. A máquina usa as vias públicas em uma área residencial e viaja a cerca de 4 km/h.

O robô entregador calcula automaticamente a rota com base no endereço do cliente. E, finalmente, o cliente usa o aplicativo para acessar o compartimento do robô onde está o seu pedido.

Uma grave escassez de entregadores levou o governo do Japão a revisar a lei de trânsito em abril do ano passado. A mudança da lei permite que robôs autônomos usem estradas públicas onde as empresas notificam as autoridades primeiro.

As três empresas envolvidas no projeto esperam tornar o serviço de entrega por robôs em algo permanente.

"A escassez de trabalhadores no setor de logística provavelmente ficará ainda pior no futuro. Acreditamos que os robôs podem nos ajudar a resolver o problema", disse Masayoshi Tojima, da Panasonic Holdings.

Outros negócios estão se movendo na mesma direção. Uma rede de lojas de conveniência também tem planos de testar robôs de entrega, em vias públicas, em um futuro próximo.

Fonte: NHK News.

Novo veículo ecológico do Japão.

Toyota revela sua novidade para o futuro: um híbrido que funciona com eletricidade e hidrogênio.

Tóquio - No último sábado, 16 de novembro, a Toyota Motor revelou sua nova van híbrida com um motor elétrico e um motor movido a hidrogênio, Segundo a montadora, a van quase não emite dióxido de carbono.

www.nikkeyon.blogspot.com

A Toyota Motor revelou no sábado, 16 de novembro, sua nova van híbrida movida a eletricidade e a hidrogênio. A apresentação foi feita no circuito Fuji Speedway, na cidade de Oyama, província de Shizuoka. Foto: NHK News.

A apresentação do veículo para o público foi feita na pista de corrida Fuji Speedway, na cidade de Oyama, província de Shizuoka. Esta não é a primeira vez que a Toyota apresenta um carro movido a hidrogênio: ela já fabrica carros movidos a hidrogênio líquido para corrida.

De acordo com a Toyota, o novo veículo híbrido pode rodar 25% mais longe com uma única recarga de hidrogênio, chegando a uma autonomia de 250 quilômetros. A van teve rápidas acelarações nos testes de pista.

Atualmente, a infraestrutura de postos de reabastecimento de hidrogênio precisa melhorar muito no Japão e em outros países. Dessa forma, os motores a hidrogênio ainda precisam melhorar mais seu desempenho e rendimento, informou a Toyota.

O vice-presidente executivo da Toyota Motor, Hiroki Nakajima, disse aos repórteres: "Nosso principal desafio é melhorar a eficiência de combustível e estender a autonomia de direção. Pode levar tempo, mas esperamos avançar passo a passo, cooperando com outros."

A Toyota está planejando testar a nova van em estradas públicas no exterior, a partir da próxima primavera (março ~ abril de 2025), antes de colocar o veículo a venda no mercado.

Fontes: NHK News / Kyodo News.

Sakura de outono no Japão.

Folhagem de outono e flores de cerejeiras encantam os turistas pelo contrastes de cores.

Saitama - Visitantes de um parque, na região montanhosa da província de Saitama, estão tendo a oportunidade de ver a folhagem de outono junto com as flores de cerejeiras que florescem nessa época do outono no Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Os visitantes de um parque na cidade de Kamikawa, na província de Saitama, estão tendo a chance de apreciar a floração de outono junto com a floração das flores de cerejeiras, criando um belo espetáculo de cores. Foto: NHK News.

O parque da cidade de Kamikawa abriga 600 cerejeiras que florescem duas vezes por ano: uma vez no outono e outra na primavera.

As folhas dos bordos começaram a ficar vermelhas este mês no parque, permitindo que as pessoas vissem seu forte contraste com a cor rosa das flores de cerejeiras em plena floração.

Os turistas podem passear pelo parque e tirar fotos de um mirante.

Uma menina de Tóquio disse para a reportagem que ficou surpresa ao ver flores de cerejeiras no inverno.

Uma mulher de Saitama disse que fica feliz em ver lindas folhas vermelhas de bordo e flores de cerejeiras num mesmo lugar e ao mesmo tempo.

A folhagem de outono e as flores de cerejeiras podem ser vistas juntas no parque até o final deste mês.

Fonte: NHK News.

Nota baixa em língua inglesa.

Japão obteve baixa classificação em pesquisa internacional sobre proficiência em inglês.

Tóquio - Uma pesquisa internacional, realizada pela EF English Proficiency Index (sobre proficiência na língua inglesa), classificou o Japão em uma posição bem baixa em relação a outros países desenvolvidos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Japão fica na 92º posição em pesquisa internacional de proficiência em inglês. O país ficou 5 posições abaixo de sua classificação em 2023. Foto: NHK News.

A pesquisa foi conduzida por uma empresa privada, operadora de serviços educacionais ao redor do mundo, que classifica as habilidades das pessoas na língua inglesa desde 2011.

As classificações são baseadas em dados coletados de testes online, envolvendo 2,1 milhões de pessoas em lugares onde o inglês não é a língua nativa.

Na pesquisa deste ano, que abrangeu 116 países e regiões, o índice do Japão foi de 454 pontos, com uma pontuação mais alta sendo 800. Isso deixou o Japão na 92º posição, 5 posições abaixo de sua posição no raking de 2023. Essa foi a mais baixa classificação do Japão desde o início da pesquisa.

A Holanda liderou o ranking com 636 pontos, seguida pela Noruega com 610 pontos. Cingapura ficou em terceiro com 609 pontos.

A empresa que realizou a pesquisa aconselha os governos e autoridades educacionais, em países e territórios de baixa classificação, a darem aos adultos acesso a programas de aprendizagem ao longo da vida, incluindo treinamento em inglês na oferta.

Além disso, essas autoridades devem ajustar os exames institucionais, de admissão e saída, para que seja avaliado melhor as habilidades de comunicação em inglês.

Fonte: NHK News.

 

Luto na Família Imperial do Japão.

Morre a Princesa Mikasa aos 101 anos.

Tóquio - A Agência da Casa Imperial do Japão informou que a Princesa Mikasa, cujo nome é Yuriko, faleceu na manhã desta sexta-feira, 15 de novembro, aos 101 anos. A princesa era víuva do Príncipe Mikasa, irmão mais novo do falecido Imperador Showa.

www.nikkeyon.blogspot.com

Princesa Mikasa, cujo nome é Yuriko, faleceu na manhã desta sexta-feira, 15 de novembro, aos 101 anos de idade. Ela foi casada com o falecido príncipe Mikasa, irmão mais novo do Imperador Showa. Foto: NHK News.

A princesa foi hospitalizada no Hospital Internacional St. Luke, em Tóquio, no dia 3 de março deste ano. Ela sofreu um derrame e pneumonia por aspiração.

Inicialmente tratada em uma UTI, a princesa foi transferida para um quarto particular, 10 dias após uma recuperação significativa. Ela apresentou uma melhora significativa da pneumonia, recuperando também  os movimentos da mão direita e da perna direita.

No entanto, a princesa retornou à UTI, por mais de três semanas até o início de setembro, após apresentar uma pneumonia leve. Recentemente, ela estava se recuperando em um quarto privado.

Na sexta-feira da semana passada, a Agência Imperial tinha noticiado que a saúde da princesa estava em declínio, devido à deterioração das funções orgânicas.

A princesa Yuriko foi casada com o príncipe Mikasa por 75 anos, falecido em 2016. Ela completou 101 anos em 4 de junho, sendo considerada o membro da família imperial com a idade mais avançada desde a era Meiji, que começou no final do século XIX.

Uma série de ritos e eventos de despedida para a falecida princesa serão realizados com base em precedentes para membros da família imperial.

Um funeral chamado "Renso-no-gi" acontecerá no cemitério de Toshimagaoka, no bairro Bunkyo de Tóquio, em 26 de novembro.

Fonte: NHK News.

Moeda japonesa está cada vez mais fraca.

Iene desvaloriza em relação ao dólar, devido às preocupações das políticas de Trump.

Tóquio -  As coisas não andam bem para a moeda japonesa. O iene continua perdendo terreno em relação ao dólar americano, caindo para seu nível mais baixo em três meses e meio.

www.nikkeyon.blogspot.com

O iene continua se desvalorizando em frente ao dólar americano, caindo para seu nível mais baixo em três meses e meio. Foto: NHK News.

Os investidores parecem estar ansiosos sobre o impacto das novas políticas delineadas pelo presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump.

O iene enfraqueceu brevemente em Tóquio nesta quinta-feira, 14 de novembro, chegando a valer 156 ienes/dólar. A moeda americana se fortaleceu com o aumento nos rendimentos das taxas de juros de longo prazo dos EUA, devido as preocupações da nova administração presidencial de Trump.

Analistas financeiros informaram que os investidores estão se preparando para um aumento nos gastos fiscais dos Estados Unidos, já que os republicanos agora controlam a presidência, o Senado e a Câmara.

Se o iene não anda bem, o Bitcoin segue o caminho contrário. A criptomoeda atingiu uma nova máxima histórica na quarta-feira, rompendo brevemente o nível de 93.000 dólares/Bitcoin. Cresce a expectativa de que o governo Trump facilitará a regulamentação das criptomoedas nos EUA.

Trump se posicionou como um defensor das criptomoedas durante sua campanha política. Ele prometeu fazer dos Estados Unidos a capital global dos ativos digitais.

Fonte: NHK News.

Índice de Preços ao Produtor.

Preços ao produtor do Japão aumentam em outubro.

Tóquio - Os custos de bens negociados entre empresas no Japão aumentaram em outubro. O aumento foi provocado, principalmente, pelos preços mais alto de arroz e cobre.

www.nikkeyon.blogspot.com

Segundo o Banco do Japão (BOJ) o Índice de Preços ao Produtor (Preliminar) subiu 3,4% em relação ao mesmo mês do ano passado. Foto: NHK News.

O Banco do Japão (BOJ) informou nesta quarta-feira, 13 de novembro, que o Índice de Preços ao Produtor (Preliminar) subiu 3,4% em relação ao mesmo mês de 2023. Isso se compara a um aumento de 3,1% em setembro.

Autoridades do BOJ explicaram que um pico nos custos do arroz elevou a inflação geral no atacado. O cobre também subiu de valor conforme o mercado se recuperou.

Por outro lado, os preços das importações caíram 2,2% (em termos de ienes) em relação ao ano anterior. Isso marcou um segundo mês consecutivo de declínio. As autoridades atribuem isso a um iene mais forte e a uma queda nos preços do petróleo bruto.

O BOJ ficará de olho no mercado, para ver se essa tendência de repassar custos de materiais também começará a afetar os preços em empresas menores.

Fonte: NHK News.

Atropelou para matar?

Polícia chinesa prende motorista que jogou violentamente o carro contra multidão.

Beijing - Um grave incidente chocou os chineses na noite de segunda-feira, 11 de novembro. Um homem de 62 anos provocou um acidente de trânsito na província de Guangdong, matando e ferindo dezenas de pessoas.

www.nikkeyon.blogspot.com

Na noite de segunda-feira, 11 de novembro, um homem de 62 anos provocou um trágico acidente na cidade de Zhuhai, província chinesa de Guangdong. Cerca de 35 pessoas morreram e outras 43 ficaram feridas. O motorista foi preso pela polícia chinesa. Foto: NHK News.

Segundo a polícia chinesa, o motorista dirigiu seu carro em direção a uma grande multidão de pessoas que estavam em uma instalação esportiva na cidade de Zhuhai. O homem que estava ao volante simplesmente jogou violentamente o veículo contra a multidão. Cerca de 35 pessoas morreram e outras 43 ficaram feridas.

O motorista foi detido no local do incidente. A polícia informou também que o homem tentou se matar após provocar o atropelamento em massa. Ele está preso e passando por tratamento médico.

Na terça-feira, o presidente chinês Xi Jinping fez um pronuciamento pedindo todos os esforços para o tratamento dos feridos. Jinping também deu instruções para punir rigorosamente o acusado de acordo com a lei do país. Ele disse para que as autoridades chinesas garatam a segurança da vida das pessoas, bem como a estabilidade social.

O incidente ocorreu em meio a uma ampla cobertura da televisão estatal chinesa sobre um show aéreo, programado para estrear na cidade de Zhuhai na terça-feira. O evento é um dos maiores shows aéreos da China.

Fonte: NHK News.

Estrangeiros trabalhando ilegalmente.

Vietnamita é presa por contratação ilegal de estrangeiros em Tóquio.

Tóquio - A polícia metropolitana prendeu uma mulher vietnamita por empregar ilegalmente outros cidadãos vietnamitas em cinco bares de Tóquio.

www.nikkeyon.blogspot.com

Mulher vietnamita é presa por contratar outras vietnamitas a trabalharem ilegalmente em bares de Tóquio. Foto: NHK News.

A vietnamita Duong Thi Minh Hong, de 29 anos, operava 5 bares femininos, incluindo um chamado "Queen" no bairro Bunkyo.

Segundo a polícia, Duong empregou 15 vietnamitas para atender clientes, entre junho e outubro deste ano. Esse tipo de contratação não está qualificado com o tipo de status de residência desses contratados.

Além disso, a polícia também prendeu 16 pessoas, envolvidas em atividades não qualificadas, permanência ilegal e apresentação de cartões de residência falsos à polícia.

Os investigadores informaram que Duong admitiu as acusações. Ela disse também que contratou estudantes que estudam no Japão para trabalhararem e em seus bares, disfarçados em restaurantes.

Uma funcionária de um dos bares apresentou seu cartão de residência falso a polícia. Ela estava estudando em uma escola de língua japonesa em Tóquio, mas acabou abandonando o curso. Ela tinha ficado desempregada e não conseguia pagar a mensalidade do curso. Outro fator, que pesou para desistir do curso, era a vontade de ganhar mais dinheiro para enviar para sua família no Vietnã.                                                                                                                                                                                    Os investigadores do caso suspeitam que os cinco bares tenham gerado vendas de mais de 400 milhões de ienes (desde 2019), ou cerca de 2,6 milhões de dólares, com uso de mão de obra ilegal.

Fonte: NHK News.

 

Okinawa em alerta.

Fortes chuvas atingem Okinawa, deixando a população em estado de atenção.

Naha - As ilhas de Okinawa estão em alerta máximo neste domingo, 10 de novembro. Chuvas torrenciais atingiram a região e existe um sério risco de deslizamentos de terra e enchentes.

www.nikkeyon.blogspot.com

Fortes chuvas atingem a ilha principal de Okinawa neste domingo, 10 de novembro, deixando a população em alerta. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica do Japão informou que as condições atmosféricas estão muito instáveis em Okinawa neste final de semana. A grande quantidade de ar úmido formou nuvens de chuva na parte norte da ilha principal de Okinawa.

O pluviômetro instalado pelo Gabinete de Governo registrou 159 milímetros de precipitação na Vila Kunigami (até as 6 horas da manhã de domingo), e 69 milímetros na Vila Higashi (até as 8 horas da manhã de domingo).

A análise de radar mostrou que cerca de 110 milímetros de chuva podem ter caído, até as 8h30, em algumas partes de Okinawa, incluindo áreas próximas das áreas leste e oeste da cidade de Nago.

A meteorologia divulgou até seis informações sobre uma inundação recorde, em curto espaço de tempo, na ilha principal de Okinawa, pedindo às pessoas que garantissem sua segurança.

Chuvas localizadas com trovões podem ocorrer na província de Okinawa até a noite de domingo. A região de Amami, na província de Kagoshima, também pode ser atingida por chuvas pesadas.

Uma grande intensidade de chuvas pode provocar deslizamentos de terra e inundações no domingo. Um alerta de emergência de chuva, de nível máximo 5, foi emitido temporariamente para a cidade de Yoron, província de Kagoshima.

As autoridades meteorológicas alertaram as pessoas de Okinawa durante todo o dia, sobre os riscos de deslizamentos de terra, inundações em áreas baixas e transbordamento de rios.

Fonte: NHK News.