Molestou uma menor de idade.

Homem é preso por beijar uma criança dentro de uma loja em Gunma.

Takasaki - A polícia da cidade de Takasaki, província de Gunma, prendeu um homem de 56 anos sob suspeita de molestar sexualmente uma menina de apenas três anos de idade. O acusado beijou a menina dentro de um estabelecimento comercial. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Um homem molestou sexualmente uma menina de três anos dentro de uma loja no Japão. Foto: apenas ilustrativa.

O caso aconteceu em maio deste ano, mas só agora a notícia foi divulgada pela imprensa japonesa.

De acordo com a polícia, Hiroaki Wada, um funcionário de escritório da cidade de Koshigaya (província de Saitama), é acusado de beijar uma menina na boca enquanto ela brincava com um videogame em uma loja na cidade de Takasaki. A menina estava na loja junto com a avó, mas o incidente aconteceu no momento em que a criança estava sozinha mexendo no brinquedo.

Depois que retornou para casa, a menina contou à mãe o que havia acontecido dentro da loja e, imediatamente, a mulher chamou a polícia. Wada surgiu como o principal suspeito após a polícia analisar as imagens das câmeras de vigilância do local do incidente. 

A polícia interrogou Wada e ele negou ter molestado a criança. Ele simplesmente disse que não se lembrava do que aconteceu na loja.

Nikkey ON!: O homem não se lembra do incidente, mas as câmeras de segurança não se esqueceram do que ele fez. Gente, nunca deixe crianças pequenas sozinhas em locais públicos.

Fonte: Japan Today.

Redução do período de quarentena.

Japão irá encurtar os dias de quarentena obrigatória para viajantes vacinados.

Tóquio - Na segunda-feira, 27 de setembro, o governo japonês decidiu flexibilizar as regras de quarentena para pessoas vindas de outros países já vacinadas contra a COVID-19. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Redução do tempo de quarentena obrigatória no Japão para pessoas que entram no país, a partir de 1 de outubro.

A partir de 1 de outubro, será encurtado para 10 dias o período necessário de auto-isolamento do viajante. Atualmente, o tempo necessário da quarentena obrigatória é de 14 dias.

Mas, o período de 10 dias de quarentena obrigatória só será aceito se a pessoa provar que está totalmente imunizada contra o coronavírus e com o resultado negativo do teste para o vírus no momento da chegada ao país, afirmou o secretário-chefe do gabinete Katsunobu Kato.

Somente vacinas desenvolvidas pela Pfizer Inc., Moderna Inc. e AstraZeneca Plc. são elegíveis para as regras atuais e as novas. Um passaporte de vacinas emitido ou reconhecido pelo Japão é necessário para entrar no país.

Pessoas vindas de alguns países, como Grã-Bretanha e Índia, e não vacinadas contra a COVID-19, deverão passar 14 dias de quarentena obrigatória, mesmo com a entrada da regra nova dos 10 dias. Entretanto, essas pessoas terão que passar os primeiros três dias em uma instalação designada pelo governo japonês. Esse caso é aplicado porque o Japão vê um risco elevado de introdução de variantes do coronavírus no país pelos viajantes dos países citados. No caso dessas pessoas provarem que estão totalmente vacinadas e com o teste de COVID-19 negativo, valerá a regra nova dos 10 dias, com o auto-isolamento em casa.

Para pessoas vindas de outros países, as regras serão mais rígidas. Especificamente nove países (Argentina, Brasil, Costa Rica, Colômbia, Peru, Filipinas, Suriname, Venezuela e Trinidad e Tobago) deverão passar 14 dias de isolamento obrigatório, mesmo com a entrada da nova regra dos 10 dias no Japão. Entretanto, todas as pessoas desses países, totalmente vacinadas e não vacinadas, terão que cumprir os seis primeiros dias, dos 14 dias, em uma instalação designada pelo governo japonês. 

Atualmente, o Japão não permite a entrada de estrangeiros no país, como a turismo ou negócios. A chegada de viajantes no país é bastante limitada, sendo permitido a entrada de cidadãos japoneses e de estrangeiros com visto de permanência para morar no Japão.

Katsunobu Kato disse que as regras de quarentena mais relaxadas foram as primeiras de uma série de etapas para a revisão das medidas de fronteiras do Japão com os outros países.

"No futuro, será considerado a permissão de entrada de mais viajantes, dependendo da situação do coronavírus no exterior. Enquanto a pandemia estiver presente em nossas vidas, continuaremos tomando medidas de controle aos viajantes que chegam, como restrições de movimento e testes de COVID-19", afirmou Kato. 

Fonte: The Mainichi.

Novo tufão se aproxima do Japão.

Tufão Mindulle avança em direção ao arquipélago japonês e pode provocar chuvas fortes nesta semana.

Tóquio - A Agência Meteorológica do Japão informou na segunda-feira, 27 de setembro, que o poderoso tufão Mindulle vem se deslocando no sentido norte sobre o Oceano Pacífico e se aproxima da principal ilha japonesa de Honshu. As autoridades meteorológicas alertam sobre ventos, chuvas e ondas fortes em várias partes do Japão nos próximos dias.

www.nikkeyon.blogspot.com

Tufão Mindulle se desloca lentamente pelo oceano Pacífico e se aproxima do Japão. Foto: NHK.

Movendo-se lentamente pelo oceano, o tufão se aproximava da ilha de Okinotorishima, bem ao sul do Japão, às 15 horas desta segunda-feira.

De acordo com as informações colhidas pela agência meteorológica, o tufão Mindulle tem uma pressão atmosférica de 925 hectopascais e ventos de 180 km/h, próximo do núcleo da tempestade. As rajadas de vento chegam a cerca de 250 km/h. O tufão deve ficar mais forte nos próximos dias.

Ondas de até 8 metros de altura podem atingir as ilhas Daito, em Okinawa, na noite de terça-feira à quinta-feira. De quarta-feira até sexta-feira, ondas fortes também poderão chegar às ilhas Ogasawara, pequenos arquipélagos no Pacífico administrados pela província de Tóquio.

Há previsão de que a tempestade mude gradualmente de direção e se mova para o sentido nordeste, aproximando-se das ilhas Izu (ilhas pertencentes a Tóquio) na sexta-feira.  

As autoridades japonesas alertam a população sobre os perigos que o tufão Mindulle podem trazer ao país, como fortes rajadas de vento e chuvas torrenciais para o lado oriental e norte do Japão, principalmente nas regiões banhadas pelo oceano Pacífico.

Fonte: NHK News.

Problemas na indústria automobilística.

Coronavírus e a falta de peças causam redução na produção de automóveis no Japão.

Tóquio - A escassez de peças e a pandemia da COVID-19 têm afetado enormemente a produção de automóveis entre as principais montadoras do Japão, como a Toyota e a Honda.

www.nikkeyon.blogspot.com

Montadoras de veículos do Japão sofrem com a falta de peças e com a pandemia do coronavírus.

A falta de semicondutores, desde o início deste ano, tem levado à redução da produção de veículos entre as montadoras japonesas. 

Para agravar o problema, desde o início do verão, começaram os atrasos na produção de outras peças em fábricas dos países do sudeste asiático. Muitas peças de automóveis vêm importadas de outros países para o Japão. Com o surgimento de casos do coronavírus entre funcionários das fábricas do sudeste asiático, paralisações e atrasos têm prejudicado a produção de peças para as montadoras.

No final de agosto, a produção total de automóveis entre as montadoras japonesas foi de aproximadamente 930.000 veículos. Já em setembro, a produção mais que dobrou, chegando a uma parcial de 1,7 milhão de veículos. Entretanto, segundo dados de produção, isso representa cerca de 7% do número total de veículos fabricados pelas principais montadoras japonesas em 2020.

Inicialmente, as fábricas de peças e montadoras acharam que a queda na produção seria um problema passageiro, mas as dificuldades na fabricação de componentes para automóveis continuaram a persistir.

Algumas empresas precisaram interromper a produção de automóveis agora em setembro, obrigando clientes a esperar mais tempo na aquisição um carro novo.

Entre setembro e outubro, a Toyota reduzirá a produção planejada em aproximadamente 760.000 unidades combinadas. Neste momento, as fábricas da Toyota no Japão estão com a produção suspensa.

Com tantos problemas, a Toyota já encolheu os planos de produção global neste ano fiscal, reduzindo a fabricação de 9,3 milhões para 9 milhões de veículos.

A Honda também já reduziu sua produção planejada, entre agosto e setembro, em 60%. Para o início de outubro, está previsto 30% de redução da produção. Com tantas reduções, a nova meta de vendas globais da Honda é de 4,85 milhões de veículos, 150.000 unidades a menos em relação à meta anterior.

O Instituto de Pesquisa Daiwa calculou que, com a redução atual na produção de automóveis, o produto interno bruto real do Japão para o ano fiscal de 2021 será reduzido em 300 bilhões de ienes. Ao adicionar outros setores da economia japonesa, a perda econômica total é estimada em até 1,2 trilhão de ienes (US$ 10,8 bilhões).

Nikkey ON!: Com tanta má notícia, como fica os brasileiros que trabalham nas fábricas de auto-peças e montadoras de automóveis no Japão? Sem horas-extras ou demissões? Só espero que uma crise como a do ano de 2008 não aconteça novamente pelo mundo todo.

Fonte: The Asahi Shimbun.

Brasileiro envolvido em roubo.

Polícia prende um brasileiro por ocultação de veículo roubado.

Nagoya - A polícia prendeu na sexta-feira, 24 de setembro, um estrangeiro por esconder um veículo que foi roubado em um estacionamento na província de Aichi.

www.nikkeyon.blogspot.com

Dois veículos Toyota Land Cruiser Prado roubados foram encontrados pela polícia de Aichi num estacionamento, na cidade de Kasugai. Foto: Nagoya TV.

O brasileiro Lúcio Kiyoshi Shigueeda Santos Sanchez, 24 anos, residente na cidade de Seto na província de Aichi, é suspeito de guardar um veículo Toyota Land Cruiser Prado roubado, avaliado em 4.800.000 ienes (US$ 43.400), em um estacionamento na cidade de Kasugai, também na província de Aichi. Lúcio colocou o veículo no estacionamento no período da tarde do dia 23 de setembro.

A polícia afirma que o brasileiro sabia que o veículo era objeto de roubo e, mesmo assim, manteve o Land Cruiser escondido no local, um tipo de estacionamento conhecido como "coin parking lot" no Japão. Mais detalhes do crime, em que o suspeito está envolvido, não foram revelados pela polícia.

Um outro SUV roubado, também um Toyota Land Cruiser Prado, foi encontrado ao lado do veículo escondido por Lúcio, no mesmo coin parking lot. A polícia acredita na possibilidade de uma quadrilha especializada em roubos de carros estar envolvida nos dois casos.

O Toyota Land Cruiser Prado é um dos veículos mais visados por ladrões no Japão. No ano passado, 32 Land Cruiser foram roubados só na província de Aichi.

Fonte: Nagoya TV.

Reparação pela morte de uma vietnamita.

Japonês é condenado a pagar uma indenização em dinheiro pelo assassinato de uma menina de 9 anos.

Tóquio - Nesta sexta-feira, 24 de setembro, um tribunal de justiça do Japão ordenou que um homem, condenado pela morte de uma menina vietnamita, deve pagar uma indenização de 70 milhões de ienes (US$ 634.000) aos pais da vítima.

www.nikkeyon.blogspot.com

Le Thi Nhat Linh, menina vietnamita de 9 anos, sequestrada e assassinada no Japão enquanto ia para escola em 2017. Foto: Sputnik.

Os pais da menina Le Thi Nhat Linh entraram com um processo no Tribunal Distrital de Tóquio contra Yasumasa Shibuya, um ex-chefe de um grupo de pais da escola primária Mutsumi Dai-Ni da cidade de Matsudo, província de Chiba. Shibuya foi responsável pelo assassinato da criança vietnamita, quando ela tinha 9 anos, em 2017. Linh era aluna da terceira série da mesma escola em que Shibuya trabalhava como voluntário.

O juiz do tribunal, Tsuyoshi Momosaki, determinou a indenização de Shibuya pelo crime dizendo: "Nós podemos apenas imaginar a tristeza de ter a vida de uma criança interrompida com apenas 9 anos de idade. A angústia mental dos pais de Linh, que cuidavam dela com carinho e esperavam vê-la crescer feliz, é imensurável".

Le Anh Hao, pai da menina Linh, disse o seguinte após a decisão do juiz: "Embora nenhuma quantia em dinheiro traga Linh de volta à vida, temos que garantir que Shibuya assuma a responsabilidade de acordo com a lei".

De acordo com as informações na época do assassinato, Shibuya sequestrou Linh enquanto ela estava a caminho da escola no dia 24 de março de 2017. Linh foi agredida sexualmente e estrangulada por Shibuya. O corpo da menina foi abandonado perto de uma vala de drenagem de água na cidade de Abiko, província de Chiba.

O Tribunal Distrital de Chiba condenou Shibuya à prisão perpétua em julho de 2018, mesmo ele se declarando inocente das acusações. O Tribunal Superior de Tóquio manteve a mesma decisão para o condenado em março deste ano, rejeitando os recursos dos promotores e da equipe de defesa de Shibuya.

A equipe de defesa havia pedido ao tribunal que a sentença de prisão perpétua fosse anulada e que Shibuya fosse absolvido. Já a promotoria pedia que Shibuya fosse condenado à pena de morte. Após a rejeição dos recursos, os promotores disseram que não insistiriam mais na pena de morte de Shibuya.

Fonte: The Mainichi.

No combate mundial ao coronavírus.

Japão pretende doar 30 milhões doses adicionais de vacina no combate à COVID-19.

Tóquio - Nesta quinta-feira, 23 de setembro, o primeiro-ministro Yoshihide Suga afirmou que o Japão fornecerá cerca de 30 milhões de doses adicionais da vacina contra o coronavírus para outros países. Como parte dos esforços internacionais, o Japão tem a intenção de garantir o acesso justo à vacinação da população de outros países.

www.nikkeyon.blogspot.com

Yoshihide Suga faz uma mensagem pré-gravada que foi reproduzida durante a Assembléia Geral da ONU, em Nova York, cujo o tema foi "Objetivos de Desenvolvimento Sustentável". Foto: UNTV via AP.

A promessa de Suga, feita em uma cúpula virtual sobre a pandemia que teve o patrocínio do presidente americano Joe Biden, eleva os compromissos totais do Japão para o fornecimento de 60 milhões de doses de vacina.

O Japão já forneceu mais de 23 milhões de doses da vacina da AstraZeneca para vários países. Cerca da metade das doses foram para alguns países da Ásia: Indonésia, Malásia, Filipinas, Taiwan, Tailândia e Vietnã.

A outra metade foi distribuída por meio do COVAX Facility, um programa apoiado pela ONU que fornece vacinas para países pobres.

De acordo com o Ministério das Relações Exteriores, a doação internacional de doses de vacina torna o Japão o terceiro maior contribuinte mundial de doses, atrás de países como Estados Unidos e China e à frente da Índia e Grã-Bretanha.

Suga disse que o Japão tem ajudado os outro países de várias formas no combate à pandemia, fornecendo também concentradores de oxigênio e ventiladores. O Japão continuará com essa assistência mundial a fim que os países superem a atual crise de saúde pública.

O governo japonês também se concentrou em apoiar mundialmente o "Last One Mile Support".  Esse programa consiste no fornecimento de caminhões refrigerados e de outros equipamentos de refrigeração necessários na distribuição de vacinas em áreas remotas do mundo. 

Fonte: Kyodo News.

Dinheiro jogado na reciclagem.

Polícia tenta achar o proprietário de um envelope com dinheiro encontrado num centro de reciclagem de papel.

Tóquio - No dia 20 de setembro, um envelope contendo 192 cédulas de 10.000 ienes - num total de 1,92 milhão de ienes (aproximadamente US$ 17.500), foi encontrado no meio do lixo reciclável de um centro de reciclagem na cidade de Higashi-Murayama, na periferia de Tóquio.

Envelope com dinheiro é achado num centro de reciclagem em Tóquio. Foto: Depositphotos.

A "bolada em dinheiro" foi encaminhada para a Delegacia de Polícia de Higashi-Murayama, do Departamento de Polícia Metropolitano de Tóquio. Enquanto a polícia faz uma busca pelo proprietário, a pequena fortuna é considerada como um objeto perdido dentro da delegacia. Depois de três meses sem que o dono do envelope se apresente para as autoridades policiais, todo o montante em dinheiro passará a ser propriedade do centro de reciclagem.

Segundo a Delegacia de Polícia de Higashi-Murayama, um trabalhador do centro de reciclagem ligou para a polícia, por volta das 9 horas da manhã do dia 20 de setembro, dizendo que "um montante em dinheiro foi jogado no lixo como papel reciclável". 

O envelope contendo as 192 notas em dinheiro foi descoberto no momento em que a equipe da reciclagem separava jornais velhos, panfletos e outros tipos de papéis no local de separação de resíduos. 

O centro de reciclagem, local onde o dinheiro foi encontrado, recebe o lixo reciclável de várias cidades, principalmente de Higashi-Murayama, Higashi-Yamato, Kodaira e Higashi-Kurume. Todas as cidades estão localizadas na região oeste de Tóquio.

Nikkey ON!: situação muito "comum" que acontece no Japão. Não é a primeira vez que um centro de reciclagem do país acha uma pequena fortuna jogada no lixo. Será que há japonês se desapegando de tantas coisas que não se importa em jogar dinheiro fora como se fosse papel velho de reciclagem? Caro leitor, foi você que acidentalmente jogou dinheiro no lixo?

Fonte: The Mainichi.

 

Saúde para dar e vender.

Irmãs de 107 anos são reconhecidas como as gêmeas mais velhas do mundo pelo Livro dos Recordes.

Tóquio -  Duas japonesas  com 107 anos e 300 dias de vida foram certificadas como as gêmeas idênticas mais velhas do mundo pelo Guinness World Records na segunda-feira, 20 de setembro. Coincidentemente, o último dia 20 foi celebrado no Japão o "Dia do Respeito ao Idoso", feriado  nacional do país. 

Vivendo separadamente, Umeno Sumiyama (esquerda) e Koume Kodama (direita) recebem os seus certificados do Guinness World Records. Foto: Guinness World Records.

No início deste mês, as irmãs Umeno Sumiyama e Koume Kodama tiveram o recorde mundial reconhecido pelo Livro dos Recordes. O recorde anterior era designado pelas famosas gêmeas japonesas Kin Narita e Gin Kanie, celebridades dos anos 1990. O recorde mundial anterior das gêmeas celebridades era de 107 anos e 175 dias.  Narita faleceu em 2000 e Kanie em 2001.

Sumiyama e Kodama nasceram em 5 de novembro de 1913 na ilha de Shodo, província de Kagawa. Elas eram de uma família de 11 irmãos no total. Após se formarem no ensino fundamental, as gêmeas foram separadas pela família. Kodama foi enviada para trabalhar como empregada doméstica na cidade de Oita, província de mesmo nome. Em Oita, Kodama casou-se e criou a sua própria família. Já Sumiyama, permaneceu na ilha onde nasceu, casando-se e tendo filhos.

Relembrando da juventude, Sumiyama e Kodama disseram ter passado por momentos difíceis na vida. Na infância, elas sofreram bullying devido ao preconceito contra crianças gêmeas no antigo Japão. Separadas e ocupadas com as suas próprias vidas em família por décadas, as irmãs gêmeas raramente se reencontravam até os 70 anos de idade. Já aposentadas, elas resolveram fazer várias viagens juntas pelos 88 templos da ilha de Shikoku, se reconectando como irmãs nos tempos de infância.

No passado, Sumiyama e Kodama diziam para a família, em forma de brincadeira, sobre a possibilidade das duas ultrapassar o recorde mundial de idade estabelecido pelas famosas gêmeas japonesas "Kin-san e Gin-san". E realmente aconteceu!

Atualmente, as atuais recordistas mundiais estão vivendo separadamente em lares para idosos. Sumiyama ficou emocionada ao receber o certificado do Guinness World Records. Já Kodama não compreendeu exatamente o significado do certificado pois sofre de perda de memória, isso segundo o comunicado de imprensa do Guinness World Records.

De acordo com o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, o número de idosos com 100 anos ou mais no Japão atingiu a marca de 86.510 pessoas. Segundo estatísticas, a população do Japão é a que envelhece mais rápido no mundo, onde 29% da população total tem idade de 65 anos ou mais no país. 

Fontes: Kyodo News / The Mainichi.

Abraços e lágrimas.

Documentário mostra o reencontro de duas irmãs japonesas na Coréia do Norte, após 58 anos de separação.

Tóquio - Quando Aiko Nakamoto decidiu fazer parte do programa de repatriação para a Coréia do Norte em 1960, nunca passou pela sua cabeça que levaria quase 60 anos para ela voltar a ver a sua irmã mais nova que ficou no Japão.

Keiko Hayashi (direita) e Aiko Nakamoto (esquerda) se reencontram na cidade de Hamhung, Coréia do Norte, em junho de 2018. Cena do documentário japonês "Chotto Kita-Chosen made itte-kuruken". Foto: Nihon Dempa News.

O reencontro das duas irmãs aconteceu em 2018, quando a irmã mais nova, Keiko Hayashi de 70 anos, embarcou em sua primeira viagem ao exterior, rumo à Coréia do Norte.

A comovente história, captada pelo cineasta japonês Yoma Shimada, 45 anos, forma o enredo de seu documentário chamado "Chotto Kita-Chosen made itte-kuruken". No português seria algo parecido como "Vou estar de volta para Coréia do Norte".

O programa de repatriação em que Nakamoto se submeteu, levou embora para a Coréia do Norte cerca de 93.000 pessoas, entre coreanos e seus cônjuges, que viviam no Japão. Quase 1.800 mulheres japonesas acompanharam os seus maridos coreanos para a Coréia do Norte, entre os anos de 1959 e 1984.

Quatro anos atrás, o cineasta Shimada soube das mulheres japonesas que ainda viviam na Coréia do Norte através do trabalho do jornalista Takashi Ito, 69 anos. 

Shimada trabalha na Nihon Dempa News Co., agência de notícias de TV que produz documentários sobre o Sudeste Asiático, Oriente Médio e outras regiões da Ásia.

A história de Akio Nakamoto, hoje com 89 anos, começa quando o seu marido, de etnia coreana, e ela decidem partir do Japão para a Coréia do Norte em 1960. A irmã mais nova, Hayashi, costumava admirar muito a sua irmã mais velha, Nakamoto. Após a mudança, as duas continuavam mandando notícias através de cartas, mas com o passar do tempo, elas acabaram perdendo o contato entre si. Hayashi lembra muito bem quando Nakamoto escrevia cartas para ela pedindo o envio de ajuda em dinheiro ou em outros bens, com a intenção de aliviar a sua situação de pobreza na Coréia do Norte.

Em três ocasiões, entre os anos de 1997 e 2000, um total de 43 cônjuges japoneses receberam a permissão do governo norte-coreano para retornar temporariamente ao Japão. O retorno temporário teve como base em um acordo entre a Cruz Vermelha do Japão e da Coréia do Norte.

Nakamoto estava prestes a fazer a sua visita temporária ao Japão em 2002. Entretanto, a sua viagem foi cancelada devido ao agravamento do sentimento público no Japão sobre a questão dos japoneses sequestrados por agentes norte-coreanos, durante as décadas de 1970 e 1980. Devido a isso, a Coréia do Norte acabou dificultando as relações diplomáticas com o Japão. Nakamoto ficou arrasada com a situação e acabou perdendo contato com a sua irmã.

Alguns anos depois, através do trabalho do cineasta Shimada na Coréia do Norte, ele acabou conhecendo Nakamoto por lá. Das dezenas de cartas da irmã que Nakamoto guardou durante 30 anos, Shimada foi em busca do paradeiro de Hayashi no Japão. Naquela época, Hayashi estava morando na cidade de Ozu, província de Kumamoto.

O diretor Yoma Shimada, ao lado do pôster do seu documentário. Ajuda dele foi fundamental para o reencontro das irmãs na Coréia do Norte. Foto: Ryuichi Kitano.

Quando Shimada encontrou Hayashi no Japão, ele mostrou a ela a filmagem feita na Coréia do Norte da sua irmã mais velha, isso já em março de 2018. A partir daquele momento, Hayashi sentiu um forte desejo de ver a irmã novamente e decidiu visitá-la na Coréia do Norte.

Em junho de 2018, Hayashi e o seu filho foram para China e obtiveram vistos em Pequim para entrar na Coréia do Norte. Com a ajuda de Shimada, as duas irmãs finalmente se reencontraram em solo norte-coreano. A emoção daquele momento foi enorme, com abraços fortes, lágrimas e desculpas pela longa e dolorosa separação.

Hayashi retornou à Coréia do Norte em julho de 2019, para participar de uma festa de casamento do neto de Nakamoto. Naquele momento, Hayashi também conheceu e conversou com outras cinco mulheres japonesas que queriam voltar ao Japão temporariamente para visitar os túmulos de seus pais e encontrar com seus parentes.

Tocada pela situação das japonesas na Coréia do Norte, Hayashi criou no Japão, junto com o seu filho, um grupo de ajuda chamado Nihon-Chosen Rainbow. O grupo tem o intuito de ajudar os japoneses na Coréia do Norte enquanto ainda estão vivos, na reconquista dos seus laços com seus parentes e com as raízes da cidade natal de cada um.

Primeiramente, os esforços de Hayashi envolveram na coleta de informações de parentes das cinco japonesas na Coréia do Norte. Depois disso, tentou encontrar os parentes no Japão e informá-los sobre a situação delas, depois de décadas sem notícias. O objetivo do trabalho é tentar encorajar as famílias no Japão a retomar o contato com os parentes na Coréia do Norte.

Para continuar com a causa, Hayashi decidiu se mudar para a cidade de Zama, província de Kanagawa. Agora vivendo próximo de Tóquio, ela pôde visitar os membros políticos da Dieta e do Ministério das Relações Exteriores do Japão. Através das reuniões com os políticos, Hayashi enviou pedidos por escrito da retomada da visita temporária das mulheres japonesas que vivem na Coréia do Norte.

O cineasta Yoma Shimada acompanhou Hayashi e o filho dela o tempo todo na Coréia do Norte, filmando todos os momentos do reencontro com Nakamoto. O cineasta também documentou as atividades de Hayashi no Japão, durante o seu trabalho na Nihon-Chosen Rainbow. No total, o documentário tem duração de 1 hora e 55 minutos e está atualmente sendo exibido nas salas de cinema de Tóquio.

"Achava que a Coréia do Norte era uma nação aterrorizante e rigidamente controlada. Porém, quando fui para lá, vi muitas pessoas reais vivendo o seu dia a dia normalmente", disse Shimada.

Fonte: The Asahi Shimbun.

Mochila que salva vidas.

Japonês desenvolve uma mochila escolar capaz de flutuar na água em caso de inundação e tsunami.

Hamamatsu - Uma colaboração incomum entre uma empresa de entrega de jornais e uma loja de acessórios para óculos levou ao desenvolvimento de mochilas escolares que bóiam na água. Os novos "randoseru" (nome em japonês das mochilas escolares) podem ser usados em casos de desastres naturais, como um tsunami ou uma inundação.

Estudantes do ensino fundamental participam da demonstração da mochila salva-vidas numa piscina da cidade de Hamamatsu. Foto: Sakae Shokai.

A mochila salva-vidas é uma ideia do trabalhador de uma empresa de jornais Joji Shimizu, 73 anos.  Em 11 de março de 2011, um grande terremoto seguido de um poderoso tsunami provocaram a morte de várias pessoas na região de Tohoku, norte do Japão.

Em 2012, Shimizu visitou os escombros da escola primária Okawa em Ishinomaki, província de Miyagi. Nesta escola, cerca de 80 pessoas, entre crianças e professores, perderam as suas vidas durante a passagem do forte tsunami. Vendo com os próprios olhos a destruição da escola, Shimizu não conseguia parar de pensar em uma maneira de salvar a vida de crianças em caso de desastres naturais. 

Demorou seis anos para que as duas empresas conseguissem desenvolver o produto. O lançamento da mochila salva-vidas está prevista para o final deste ano.

A empresa Sakae Shokai, fundada há 73 anos na cidade de Hamamatsu, província de Shizuoka, é uma fabricante e vendedora de acessórios para óculos, como estojos e panos de limpeza de lentes. Instalada com equipamentos de corte e costura, a empresa faz questão de ajudar outras empresas a desenvolver novas ideias de produtos. Esse foi o caso da mochila salva-vidas de Shimizu.

No início do desenvolvimento de um produto salva-vidas, Shimizu criou um argola de natação com material de uretano. Ele acabou desistindo da ideia, depois que um amigo lhe disse que nenhuma criança iria para a escola com uma argola.

Três anos depois, Shimizu teve a ideia de uma mochila flutuante, depois que viu o seu neto da primeira série carregando um randoseru.

Os randoseru convencionais são naturalmente flutuante. Entretanto, a mochila escolar deve ficar posicionada na região do peito e da barriga da criança, para que seu rosto possa ficar submerso na água.

Takashi Yoshizawa, presidente de 62 anos da Sakae Shokai, trabalhou com Shimizu no desenvolvimento de vários protótipos.

O protótipo escolhido por eles é feito de náilon. Uma placa de uretano de 10cm de espessura é inserida dentro da aba que serve de tampa da mochila. A aba é usada como dispositivo de flutuação, que pode ser colocada no peito da criança.

Uma outra fina placa de uretano também é inserida na parte de trás da mochila, garantindo que a criança permaneça flutuando na água com segurança.

Os desenvolvedores da mochila salva-vidas: Joji Shimizu (direita) e Takashi Yoshizawa (esquerda). Foto: Etsuko Akuzawa.

Alguns testes de demonstração, com a presença de alunos do primário de Hamamatsu, foram realizados numa piscina, em maio, e depois no mar, em junho. As demonstrações foram realizadas com a presença de salva-vidas.

"No início fiquei nervoso quando não conseguia tocar os pés no fundo da piscina. Mas consegui flutuar facilmente assim que peguei o jeito", disse o estudante Yuhi Ohara, de 9 anos.

"Engoli um pouco de água no início, mas me acalmei depois que tirei o rosto da água", disse a estudante Miku Masuda, de 9 anos.

Yoshizawa disse que foi difícil ajustar o equilíbrio perfeito da mochila na água. Estudantes do primeiro ano ao sexto ano do primário têm muitas diferenças na estatura e, também, nos atributos físicos. Isso complicou, no início, o uso e a flutuação dos primeiros protótipos da mochila dentro da água.

O randoseru salva-vidas é do mesmo tamanho de outras mochilas escolares, embora seja um pouco mais pesado, com 1,4kg.  

A nova mochila vai ser vendida por 49.500 ienes (US$ 450), incluso impostos. Os inventores solicitaram o registro da mochila salva-vidas com o nome de "Ukuran".

Fonte: The Asahi Shimbun.

  

Hambúrguer com gostinho especial.

Mulher lasca o dente, após tentar comer um lanche recheado com um objeto metálico.

Fukuoka - Imagina a seguinte situação: você está com muita pressa e com fome. Entra na primeira lanchonete que encontra na sua frente. Compra um lanche para viagem. Chega em casa ou no trabalho com uma vontade louca de devorar o lanche. E na primeira mordida voraz no hambúrguer, você, de repente, lasca o seu próprio dente porque alguém da lanchonete não percebeu que colocou um pequeno pedaço de metal no recheio do lanche!?! É de acabar com o dia de qualquer ser humano!

Linha "Tsukimi Burger" da rede McDonald's do Japão. Venda limitada somente para o mês de setembro. Foto: BCNRetail.

Isso foi o que aconteceu com uma mulher de 26 anos na cidade de Fukuoka, província de mesmo nome. Por volta das 14 horas da terça-feira, 14 de setembro, ela foi ao shopping da cidade e entrou em uma loja da rede McDonald's. Ela pediu no Mc. um hambúrguer chamado "Rich Cheese Melt Tsukimi" para viagem. Já no seu destino para a refeição, quando a mulher deu a sua primeira mordida no hambúrguer, notou algo estranho no recheio: havia um objeto metálico em forma de mola, provavelmente alguma peça perdida de um utensílio de cozinha.

Objeto metálico em forma de mola encontrado dentro de um lanche do McDonald's na cidade de Fukuoka. Foto: Kyodo.

Depois do "McLanche Infeliz", a pobre mulher sentiu um incômodo na boca e acabou indo ao hospital no mesmo dia. Através de uma checagem dentária, constatou que ela lascou o seu dente, cerca de 1 milímetro. Além disso, ela também foi diagnosticada com pulpite aguda (inflamação no dente).

"Eu estava ansiosa para almoçar. Não sei o que faria se a mesma coisa acontecesse novamente", disse a mulher que preferiu não ter o seu nome divulgado na reportagem.

Na sexta-feira, a filial japonesa da McDonald's Holdings Co. fez um pedido formal de desculpas à mulher e devolveu o dinheiro dela. A empresa informou que instruiu todas as lojas da rede a inspecionarem bem os seus utensílios de cozinha durante o preparo dos lanches. Uma investigação está sendo realizada pela McDonald's do Japão para apurar as causas do incidente.

Nikkey ON!: Só isso? Não vai rolar uma indenização? Afinal de contas, o lanche provocou um problema dentário na mulher. Um caso para "cenas do próximo capítulo"...

Fonte: The Mainichi.

Prisão para um japonês de 90 anos.

Finalizada a condenação de um idoso de 90 anos por acidente de trânsito que causou 2 mortes em Tóquio.

Tóquio - No último dia 15 de setembro, um homem de 90 anos decidiu não apelar de uma decisão recente do tribunal de justiça que o condenou a 5 anos de prisão. Considerado culpado por um gravíssimo acidente de trânsito ocorrido em Tóquio no ano de 2019, o incidente causou uma comoção nacional na época e um grande debate sobre os perigos dos motoristas idosos dirigindo nas ruas do Japão.

Kozo Iikuza (centro) com os policias durante a reconstituição do acidente em 13 de junho de 2019. Foto: Mainichi.

A decisão final do Tribunal Distrital de Tóquio de 2 de setembro condenou Kozo Iizuka, um ex-chefe da extinta Agência de Ciência e Tecnologia Industrial, por negligência de trânsito que resultou na morte de uma mulher e uma criança.

No dia 19 de abril de 2019, Iizuka dirigia o seu carro na região de Ikebukuro - Tóquio, e, por motivos desconhecidos, ele não parou no sinal vermelho do cruzamento. Iizuka atravessou com o seu carro na faixa de pedestres em alta velocidade, provocando o atropelamento e morte da ciclista Mana Matsunaga, 31 anos, e de sua filha Riko Matsunaga, de apenas 3 anos. Ele sempre alegou inocência durante o julgamento, sustentando que um problema mecânico com o carro o fez perder o controle no momento do acidente.

Mas o tribunal distrital afirmou que Iizuka pressionou por engano o pedal do acelerador em vez do freio por cerca de 10 segundos durante o incidente. O carro do idoso chegou a uma velocidade de até 96 km/h no momento do atropelamento. Outras nove pessoas saíram feridas no acidente, incluindo a esposa de Iizuka que era passageira do carro.

Iizuka, que também ficou ferido no acidente, foi indiciado sem a necessidade de prisão em fevereiro do ano passado. A decisão da justiça japonesa gerou protestos da sociedade, alegando que o idoso havia recebido tratamento privilegiado devido ao cargo que ocupou no governo durante a ativa. Entretanto, a decisão em deixar Iizuka em liberdade se deve a sua idade avançada e a necessidade de cuidados médicos.

Os promotores do caso solicitaram uma pena de prisão de sete anos para Iizuka. No entanto, o tribunal considerou uma pena de prisão de cinco anos apropriada para o réu devido à sua enfermidade física, sua idade e a censura social que foi submetido.

Como Iizuka não consegue andar sozinho e necessita de cadeira de rodas, não está claro se ele vai ficar muito tempo preso. A lei de procedimento criminal do Japão permite que a punição do réu seja suspensa para condenados com 70 anos ou mais e, também, para condenados com saúde debilitada.

Na última quarta-feira de manhã, quando Iizuka se encontrou com o chefe de uma organização sem fins lucrativos que apóia as famílias de condenados ou supostos infratores, ele disse o seguinte: "Lamento pelas famílias enlutadas. Quero aceitar o veredicto".

Fonte: Kyodo News.

De novo, mas agora é da Pfizer!

Suspeita de contaminação em frascos da vacina da Pfizer.

Tóquio - Materiais estranhos foram encontrados em cinco frascos não usados da vacina da Pfizer Inc. O governo japonês informou na última terça-feira, 14 de setembro, que cinco locais de vacinação no Japão identificaram contaminantes de cor branca dentro dos frascos de vacina contra a COVID-19.

Cinco locais de vacinação no Japão descobriram frascos da Pfizer com vacinas contaminadas. 

Os frascos contaminados pertencem ao mesmo lote de fabricação da Pfizer, com código FF5357. As cidades dos locais de vacinação onde descobriram os contaminantes nas vacinas foram: Sagamihara (em três locais de vacinação, província de Kanagawa), Kamakura (um local de vacinação, também na província de Kanagawa) e Sakai (um local de vacinação, província de Osaka).

As três cidades solicitaram à fabricante Pfizer a análise dos frascos com os materiais estranhos dentro da vacina. Os municípios informaram que as doses com materiais estranhos não foram usadas. Entretanto, os locais de vacinação continuaram a administrar normalmente as outras vacinas do mesmo lote onde foram descoberto os frascos contaminados.

No mês de agosto, o ministério da saúde do Japão suspendeu o uso de aproximadamente 1,63 milhão de doses da vacina da Moderna Inc. Durante o programa de imunização no país contra o coronavírus, pequenos materiais estranhos foram descobertos dentro de vários frascos da vacina da Moderna, suspendendo  a utilização dos lotes suspeitos como precaução.

Fonte: The Mainichi.

Testes dos mísseis norte-coreanos.

Coréia do Norte dispara dois mísseis balísticos e preocupa as autoridades internacionais.

Seul - O governo sul-coreano comunicou nesta quarta-feira, 15 de setembro, que o seu país vizinho, a Coréia do Norte, disparou dois mísseis balísticos em águas da costa leste da península coreana, insistindo em manter os testes com armas de longo alcance.

O atual líder da Coréia do Norte, Kim Jong-un, autorizou o lançamento dos mísseis balísticos no Mar do Japão. Foto: NHK.

Segundo o governo japonês, os dois mísseis aparentemente caíram no Mar do Japão, fora da zona econômica exclusiva do país nipônico.

O Estado-Maior Conjunto da Coréia do Sul disse que Seul está analisando os detalhes com os militares dos Estados Unidos, em um esforço para identificar a distância e o tipo de mísseis utilizados no teste norte-coreano.

O gabinete presidencial da Coréia do Sul afirmou que o presidente do país, Moon Jae-in, convocará o conselho de segurança nacional para discutir a atual situação da Coréia do Norte.

O primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, disse que os últimos mísseis lançados pela Coréia do Norte são ultrajantes, ameaçando a paz e a segurança do Japão e de outras regiões. Suga afirmou que os norte-coreanos também violaram as resoluções do Conselho de Segurança da ONU. O Japão protesta veementemente e condena os atos da Coréia do Norte, de acordo com a palavras de Suga.

Em março deste ano, a Coréia do Norte disparou, o que se acredita ser, dois mísseis de cruzeiro. Quatro dias mais tarde, o país norte-coreano lançou novamente dois mísseis balísticos de curto alcance na sua província de South Hamgyong.

A capital norte-coreana Pyongyang anunciou na segunda-feira, 13 de setembro, que testou com sucesso mísseis de cruzeiro de longo alcance no último final de semana. Segundo a agência de notícias norte-coreana, os mísseis atingiram uma distância de 1.500km, após viajar por cerca de duas horas sobre a Coréia de Norte e sobre as águas territoriais do país.

Na última terça-feira, 14 de setembro, altos funcionários do Japão, Coréia do Sul e dos Estados Unidos se reuniram em Tóquio para discutir as últimas questões sobre a Coréia do Norte. Os três países concordaram em manter o trabalho conjunto para responder as provocações do país norte-coreano.

Fonte: NHK News.

Longevidade em alta no Japão.

Aumento de pessoas centenárias do Japão estabelece um recorde pelo 51º ano consecutivo.

Tóquio - Nesta terça-feira, 14 de setembro, dados do Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência Social revelaram que o Japão possui cerca de 86.510 pessoas com 100 anos ou mais, marcando o 51º ano consecutivo de aumento no país.

Kane Tanaka é a pessoa viva mais velha do Japão e do mundo, com 118 anos de idade. O Japão registrou um aumento de pessoas centenárias em 2021. Foto: Kyodo.

Mais de 10.000 homens japoneses atingiram a marca de 100 anos ou mais pela primeira vez neste ano. Estima-se que até o dia 15 de setembro de 2021, o Japão atingirá um aumento de 6.060 pessoas centenárias num período de apenas 9 meses deste ano. 

Do total de 86.510 centenários, as mulheres japonesas representam a porcentagem de 88,4%, número equivalente à 76.450 centenárias. Houve um aumento de 5.475 mulheres, com 100 anos ou mais, em relação ao ano anterior. 

No sexo masculino, 10.060 homens japoneses estão com 100 anos ou mais. Houve um aumento de 585 centenários se comparado com os dados de 2020.

Quando a pesquisa sobre a idade dos idosos no Japão começou no ano de 1963, o número total de centenários no país era de 153 pessoas daquele período. Em 1981, o total de centenários superou a marca de 1.000 idosos japoneses. Já em 1998, a contagem ultrapassou a marca de mais 10.000 centenários no Japão.

Em julho deste ano, o governo japonês informou que a expectativa de vida média no Japão aumentou para níveis recordes, para ambos os sexos, em 2020: 87,74 anos para mulheres e 81,64 anos para homens. O Japão tem uma das populações que envelhece mais rapidamente no mundo atual.

A japonesa Kane Tanaka, uma residente de Fukuoka de 118 anos, é reconhecida como a mulher mais velha do Japão. Ela também foi reconhecida como a pessoa viva mais velha do mundo pelo livro dos recordes, o Guinness World Records. Tanaka nasceu em 1903, ano em que os irmãos Wright pilotaram o primeiro avião motorizado do mundo.

O japonês Mikizo Ueda, um morador de Nara de 111 anos, é reconhecido como o homem mais velho do Japão.

O maior número de centenários por 100.000 pessoas no Japão está localizado na província de Shimane, com 134,75 idosos com 100 anos ou mais. É o nono ano consecutivo que Shimane lidera a lista com o maior número de idosos centenários do país. Em seguida, está a província de Kochi, com 126,29 idosos centenários. Em terceiro, está a província de Kagoshima com 118,74 idosos centenários. A média nacional é de 68,54 idosos centenários por cada 100.000 pessoas que vivem no Japão.

Os números preliminares do censo de 2020 mostraram que a população total do Japão é de cerca de 126,23 milhões de pessoas. Na mesma pesquisa, a porcentagem de idosos com 100 anos ou mais corresponde a 0,07% da população japonesa.

Fontes: The Mainichi / The Asahi Shimbun.

Fugindo do Talibã.

Família afegã consegue chegar ao Japão após fugir do Afeganistão.

Tóquio - Em 12 de setembro, uma família afegã, composta por quatro pessoas, conseguiu chegar ao Japão após sair do seu país, o Afeganistão. Fugindo do Talibã, que tomou o poder político afegão, a família entrou no Japão pelo aeroporto internacional de Narita, província de Chiba.

Os primeiros refugiados afegãos chegaram ao Japão na noite do dia 12, pelo aeroporto de Narita. Foto: Asahi.

O Ministério das Relações Exteriores do Japão anunciou a chegada dos primeiros refugiados afegãos na noite do dia 12, viagem devidamente planejada pelo governo de Tóquio. O patriarca da família é funcionário de um escritório em Cabul da Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA). A família é composta por um homem, uma mulher e duas crianças pequenas.

"Se eles desejam ficar no Japão, faremos o possível para atender o pedido deles", disse um funcionário do Ministério das Relações Exteriores.

A família veio do Paquistão, para onde havia sido evacuada inicialmente. Para chegar ao Japão, eles vieram em um voo via Doha, capital do Catar. 

A previsão é de que mais seis refugiados afegãos cheguem ao Japão esta semana. O governo japonês e a JICA estão arcando com as despesas de viagem e acomodações para os refugiados no Japão.

No final do mês de agosto, a primeira família a chegar ao Japão fugiu por terra do Afeganistão por conta própria e foram parar em Islamabad, no Paquistão.  Eles estão bem de saúde e não sofreram nenhum tipo de violência física durante a fuga do Afeganistão.

O governo japonês tomou todas as providências para que os primeiros refugiados afegãos viajassem para o Japão de forma segura, incluindo a emissão de vistos de curto prazo e local para a quarentena obrigatória por causa do coronavírus.

As Forças de Autodefesa do Japão (SDF) foram enviadas para a região de Cabul no final de agosto, com o intuito de evacuar cidadãos japoneses e cerca de 500 cidadãos afegãos. Ao final da missão, as SDF conseguiram evacuar apenas um cidadão japonês e 14 cidadãos afegãos a pedido dos Estados Unidos.

O número tão baixo de evacuados do Afeganistão pelas SDF foi devido a ação de um homem-bomba do ISIS-K, Estado Islâmico da província de Khorasan. O homem-bomba detonou explosivos perto do aeroporto de Cabul, matando cerca de 182 pessoas e ferindo outras 150. Por causa do atentado suicida e da falta de segurança, o governo do Japão suspendeu bruscamente a missão de evacuação na cidade de Cabul.

Fontes: The Asahi Shimbun / Japan Today / Wikipédia.

Onde eles foram após as Paraolimpíadas?

Paraolímpicos afegãos saíram do Japão e foram para França. 

Paris - Os dois atletas afegãos que competiram nos Jogos Paraolímpicos de Tóquio estão atualmente na França. Com o fim dos jogos, o paradeiro deles era praticamente desconhecido depois que eles deixaram o Japão.

Rasouli e Khudadadi entram no Estádio Nacional de Tóquio segurando a bandeira do Afeganistão, durante a cerimônia de encerramento das Paraolimpíadas. Foto: NHK/GettyImages.

Roxana Maracineanu, ministra dos esportes da França, revelou o paradeiro dos atletas em uma entrevista coletiva na sexta-feira, 10 de setembro.

O corredor e saltador Hossain Rasouli e a lutadora de taekwondo Zakia Khudadadi haviam inicialmente desistido de competir nas Paraolimpíadas após sérios problemas no Afeganistão. Em agosto, o grupo fundamentalista e nacionalista islâmico Talibã retomou o poder do país afegão, gerando medo e desespero na população. Devido ao caos e incertezas provocadas pela retomada do controle político do Talibã, os dois paraolímpicos ficaram sem condições seguras de viajar para Tóquio.

Após a ajuda internacional, Rasouli e Khudadadi finalmente conseguiram chegar ao Japão no final do mês de agosto, alguns dias após a abertura dos Jogos Paraolímpicos. Terminado os jogos, os dois atletas afegãos viajaram de Tóquio a Paris na última segunda-feira, 6 de setembro. Após a saída do Japão, não havia mais notícias a respeito do destino dos dois.

A ministra Maracineanu informou que irá perguntar aos atletas afegãos sobre os seus planos futuros, incluindo se eles pretendem permanecer na França.

Segundo a ministra francesa, todas as informações sobre os dois atletas devem ser tratadas com cuidado. Existe o receio de que qualquer exposição a respeito deles nos meios de comunicação provoque algum perigo de atentado terrorista, contra os atletas e suas famílias. 

Fonte: NHK News.