Prefeito do Japão com o nome que pode ser lido como "Jo Baiden", fica famoso na internet.
Kumamoto - Com a posse do novo presidente americano ocorrido na última quarta-feira, um prefeito da cidade de Yamato, província de Kumamoto, ficou famoso na internet do Japão por causa de uma estranha coincidência com Joe Biden.
O prefeito Yutaka Umeda (73 anos) tem uma característica peculiar nos ideogramas japoneses que compõem o seu nome. Dependendo da forma como você lê os caracteres chineses (ou kanji japonês) do nome do prefeito, é possível pronunciar "Yutaka Umeda" como "Jo Baiden".
Atônito, o prefeito disse que ele não tinha ideia da conexão dele com o nome do presidente norte-americano. Após a eleição presidencial americana realizada em novembro do ano passado, a família do prefeito o alertou que o nome dele estava provocando o maior rebuliço nas redes sociais. Com o sucesso repentino, o prefeito já recebeu diversas mensagens por causa dessa coincidência.
De acordo com Umeda: "Eu senti uma conexão não muito distante, mas a rapidez com que a conversa sobre isso veio, deixou-me perplexo."
O prefeito também disse na época: "Embora existam diferenças na posição de um candidato a presidência dos Estados Unidos e do prefeito de Yamato, a nossa paixão é a mesma. Nós continuamos trabalhando para cumprir o nosso dever de garantir a felicidade e a riqueza espiritual de nossos residentes."
O nome do político "Yutaka" pode ser lido como "Jo" no Japão. Já o seu sobrenome "Umeda" é composto por 2 caracteres chineses que significam "ameixa" (ume) e "campo de arroz" (da). Geralmente, a pronúncia é "ume" e "da", mas os caracteres podem ser lidos como "bai" e "den".
A cidade de Yamato não tem a intenção de criar qualquer iniciativa correlacionada ao prefeito japonês com o presidente americano Joe Biden. No entanto, para uma cidade com menos de 15.000 habitantes, tem sido uma forma inesperada de chamar a atenção do pequeno munícipio.
Fontes: The Mainichi / The Washington Post.
Nenhum comentário:
Postar um comentário