Pesquisa do governo japonês.

Confiança do consumidor no Japão piora em meio aos aumentos de preço.

Tóquio - Uma pesquisa recente do governo do Japão mostrou que a confiança do consumidor, em relação à economia do país, caiu no mês de junho. Desde março, a confiança do consumidor vinha crescendo gradualmente. No entanto, devido ao aumento do custo de vida da população, houve uma queda acentuada do índice no fim do primeiro semestre deste ano.

www.nikkeyon.blogspot.com

O índice de Confiança do Consumidor no Japão teve uma queda de dois pontos no mês de junho (se comparado com os dados do mês anterior). O aumento de preços dos produtos de necessidades básicas é o maior vilão da desconfiança da população japonesa. Foto: NHK News.

O Índice de Confiança do Consumidor, para famílias de duas ou mais pessoas, ficou posicionado em 32,1 pontos no mês de junho. Em relação ao mês anterior, houve uma queda de dois pontos no índice de confiança.

O gabinete do governo consultou 8.400 famílias em todo o Japão, perguntando como elas estão planejando suas vidas financeiras para até os próximos 6 meses (incluindo gastos com bens duráveis).

O governo informou que o declínio dos casos de coronavírus está ajudando a normalizar as atividades econômicas no país. Entretanto, o sentimento de desconfiança na economia está sendo pressionado pelos aumentos de preços de necessidades básicas como: alimentos, eletricidade e combustíveis.

Mais de 94% dos entrevistados acreditam que os preços dos produtos estarão mais caros daqui um ano.

Fonte: NHK News.

Cada vez mais quente.

Com o fim da estação chuvosa, o Japão começa a sofrer mais cedo com o calor escaldante.

Tóquio - A Agência Meteorológica do Japão anunciou nesta terça-feira, 28 de junho, o provável término da estação chuvosa nas regiões de Shikoku, Hokuriku, norte de Kyushu e boa parte da ilha principal de Honshu. Agora, o país está enfrentando uma onda de calor intenso em várias regiões.

www.nikkeyon.blogspot.com

O calor está castigando a população do Japão, em pleno mês de junho. A estação chuvosa parece ter terminado mais cedo este ano. Foto: NHK News.

Se for considerado o fim da estação chuvosa das áreas do Japão citadas acima, será a primeira vez que isso acontece desde o início dos registros do tempo em 1951.

Na segunda-feira, as autoridades japonesas já anunciaram o fim da estação das chuvas nas regiões de Kyushu (no sul desta área), Tokai e Kanto-Koshin (incluindo Tóquio). Apenas a região de Tohoku (nordeste) permanece propensa ao tempo chuvoso. Hokkaido não tem estação chuvosa.

Desde o início desta semana, as temperaturas elevaram muito em vários locais, especialmente na região central do Japão. A cidade de Koshu (província de Yamanashi) registrou uma temperatura de 38,7 graus Celsius. Na cidade de Tajimi (província de Gifu), o calor chegou a 37,9 graus Celsius. Já no centro de Tóquio, os termômetros marcaram 35 graus Celsius pelo quarto dia consecutivo, fato inédito para o mês de junho.

Temperaturas acima de 35 graus Celsius foram observadas em 100 locais em todo o Japão. Um recorde para esta temporada.

Pessoas de todo país estão sendo aconselhadas a manter-se hidratadas, tomando muito líquido durante o dia. O uso de condicionadores de ar, de forma adequada, também está sendo incentivado para evitar insolação. As máscaras faciais podem ser removidas quando as pessoas estiverem ao ar livre, mas mantendo o distanciamento social.

Em algumas áreas do Japão, principalmente na região oeste do país, a queda no nível de água nos reservatórios de abastecimento foi observada com preocupação, devido às poucas chuvas ocorridas desde o mês de maio. A população e as empresas das regiões, como Shikoku e norte de Kyushu, foram orientadas a economizar água, para evitar um possível desabastecimento no sistema.

Fonte: NHK News.

Blackout no verão japonês?

Região de Kanto permanecerá em alerta para um possível corte no fornecimento de energia elétrica.

Tóquio - O governo do Japão emitiu nesta segunda-feira, 27 de junho, um aviso para alertar a população sobre uma possível falta de eletricidade na região de Kanto. 

www.nikkeyon.blogspot.com

O aviso de uma possível queda no fornecimento de eletricidade pode ocorrer na região de Kanto, principalmente em Tóquio, nesta terça-feira. Foto: NHK News.

Sob um novo protocolo, o alerta indica a escassez de energia elétrica em Tóquio e áreas vizinhas. Para esta terça-feira, espera-se mais um dia com temperaturas elevadas no país, estendendo o aviso de uma possível queda no fornecimento de energia.

A medida seguiu uma avaliação, de que a capacidade de reserva de eletricidade na região de Kanto, pode ficar abaixo de 5%. A queda de energia ocorre em meio a um aumento no uso de ar-condicionado nas grandes cidades, devido ao aumento da temperatura no verão.

Autoridades do governo estão pedindo à população e as empresas da região que reduzam o consumo de eletricidade. Se houver problemas com a rede de distribuição ou aumento exagerado no consumo de energia elétrica, um aviso poderá ser emitido na terça-feira do dia 28 de junho.

Segundo estudos, o período ideal para reduzir o consumo de eletricidade é entre os horários das 15h e 18h desta terça-feira, especialmente a partir das 16h (horário de pico). 

Fonte: NHK News.

Altas temperaturas para todo país.

Previsão de calor intenso em todo o Japão na segunda-feira.

Tóquio - Neste domingo, 26 de junho, uma onda de calor atingiu quase todas regiões do Japão. Em muitos lugares em Kanto, a temperatura chegou a alcançar 35 graus Celsius. Um calor atípico para o mês de junho.

www.nikkeyon.blogspot.com

Onda de calor atinge o Japão com altas temperaturas para o mês de junho. Foto: NHK News.

A Agência Meteorológica informou que um sistema de alta pressão, ao sul do Japão, trouxe muito sol e calor intenso para o país. No início do dia, as temperaturas começaram a subir, deixando a manhã de domingo quente e abafada.

No centro de Tóquio, a temperatura chegou a registrar 36,2 graus, um recorde de calor para o mês de junho. Esta é a segunda vez que a capital japonesa tem uma forte onda de calor durante a manhã, atingindo mais de 35 graus Celsius por dois dias consecutivos no mês de junho. 

Além de Tóquio, outras trinta localidades do país, muitas na região de Kanto, registraram uma manhã com temperaturas acima dos 35 graus.

Na cidade de Sano (província de Tochigi) e na cidade de Isesaki (província de Gunma), as temperaturas chegaram a marcar 36,8 graus Celsius. Na região de Nerima (em Tóquio) e na cidade de Kumagaya (província de Saitama), as temperaturas chegaram a atingir 36,4 graus. Na cidade de Mito (capital da província de Ibaraki), os termômetros marcaram 36 graus.

Nesta segunda-feira, o calor extremo deve continuar na região de Kanto e em outras localidades do Japão. Na cidade de Kumagaya e na cidade de Maebashi (capital da província de Gunma), está prevista uma temperatura máxima de 38 graus Celsius. No centro de Tóquio, na cidade de Toyama (província de mesmo nome) e na cidade de Soma (província de Fukushima), as temperaturas devem chegar a 35 graus.

As pessoas que vivem no país estão sendo orientadas a tomar precauções contra a insolação. Beber água com frequência, usar condicionadores de ar adequadamente e remover máscaras faciais ao ar livre (mantendo o distanciamento social devido ao coronavírus), são as principais recomendações a serem tomadas pela população.

Fonte: NHK News.

Programa de economia de eletricidade.

Japão irá recompensar famílias que economizarem energia elétrica.

Tóquio - O governo japonês comunicou na sexta-feira, 24 de junho, que dará pontos, no valor de 2.000 ienes, para as famílias que participarem do novo programa de economia de eletricidade.

www.nikkeyon.blogspot.com

Governo do Japão irá introduzir um programa de pontos para quem conseguir economizar energia elétrica. Foto: Getty Images.

O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, revelou, no início da semana passada, que o governo irá introduzir o novo sistema de pontos para ajudar financeiramente as famílias no Japão. Ultimamente, o preço da energia elétrica vem aumentando no país, impulsionado pela continuidade da guerra na Ucrânia.

O vice-secretário do Gabinete de Governo, Seiji Kihara, informou aos repórteres que o sistema de pontos será concedido às famílias que vivem no país, de acordo com a energia elétrica realmente economizada por elas. 

Kihara não disse quando o programa vai começar, mas acrescentou que o governo japonês irá garantir um financiamento para por o plano em andamento.

Além disso, o governo planeja fornecer fundos para que as empresas de fornecimento de eletricidade atribuam pontos de economia às famílias.

Alguns fornecedores de energia elétrica já estão atribuindo pontos para seus clientes. Isso faz parte dos esforços das companhias de distribuição de energia em evitar a falta de eletricidade, durante os picos de consumo nas estações do verão e inverno no Japão.

Com a inflação corroendo as finanças das famílias no Japão, reduzir o impacto do custo de vida tornou-se uma questão importante nas eleições para a câmara alta, marcadas no dia 10 do próximo mês.

Os críticos em política dizem que a concessão, dos pontos de 2.000 ienes, é uma tentativa do Partido Liberal Democrata (que está no poder) em ganhar votos nas eleições de julho.

Fonte: Japan Today.

A misteriosa gangue das frutas.

Ladrões roubam pêssegos de agricultores em Yamanashi.

Yamanashi - A polícia japonesa informou, nesta semana, que aproximadamente 5.000 pêssegos foram roubados de um produtor rural na cidade de Fuefuki, na província de Yamanashi.

www.nikkeyon.blogspot.com

Em resposta a uma série de roubos, policiais de Yamanashi patrulham as plantações de pêssegos na região onde aconteceram os incidentes. Foto: The Mainichi.

No dia 21 de junho, um agricultor de Fuefuki telefonou para a polícia, por volta das 15h00, comunicando que vários pêssegos de sua propriedade desapareceram dos galhos dos pés, bem antes de serem colhidos. A variedade da fruta roubada é chamada de Misaka Hakuho. O prejuízo estimado pelo agricultor é de 1,5 milhão de ienes (US$ 11.100).

Segundo a polícia, marcas de pneus de um veículo foram descobertas nos tapetes brancos da plantação, colocados sob os pessegueiros para melhorar a coloração das frutas (através do reflexo da luz do sol). Além disso, mais marcas de pneus foram encontradas na entrada da plantação.

Normalmente, os produtores colhem os pêssegos cuidadosamente, tirando a fruta dos galhos um por um. Entretanto, durante o roubo, os criminosos arrancaram vários galhos dos pessegueiros, levando muitas frutas ainda presas nos ramos. 

A delegacia de Fuefuki relatou que uma série de roubos de pêssegos tem acontecido desde o início de junho na cidade. Os agricultores da região apontam prejuízos de até  3,87 milhões de ienes (cerca de US$ 28.641). 

Fonte: Japan Today.

 

Fábricas ficarão paradas por mais tempo.

Por falta de peças, Toyota decide estender a suspensão da produção de veículos no Japão.

Nagoya - A montadora Toyota informou nesta quarta-feira, 22 de junho, que irá interromper, por mais tempo, a produção de automóveis de algumas linhas em julho. 

www.nikkeyon.blogspot.com

A montadora Toyota irá manter a paralisação da produção de veículos, em algumas de suas fábricas, no início de julho. O problema da COVID-19 na China ainda causa problemas no envio de peças para o Japão. Foto: NHK News.

A situação subestimou a empresa que esperava normalizar a produção no próximo mês. Os lockdowns de Xangai ainda continuam provocando problemas para o Japão.

Inicialmente, a Toyota tinha anunciado que suspenderia temporariamente, por até seis dias no início de julho, as linhas de produção de sete fábricas no Japão. Entretanto, a montadora anunciou mudanças e decidiu suspender a produção por até 10 dias, em quatro linhas de duas fábricas na província de Aichi.

O prolongamento da paralisação de algumas linhas é devido ao atraso nas entregas de peças vindas de fornecedores chineses. Os casos de COVID-19 na China ainda causam lentidão na cadeia industrial do mundo.

A Toyota acabou revisando seu plano de produção global do próximo mês, estimando a fabricação de até 800.000 veículos em julho. 

As autoridades de Xangai suspenderam as duras restrições ao coronavírus no início de junho deste ano. No entanto, muitas atividades econômicas da cidade chinesa ainda não voltaram ao normal.

Além da Toyota, outras montadoras japonesas também interromperam as operações de algumas fábricas, incluindo a Subaru e a Daihatsu.

Fonte: NHK News.

Terremoto no Afeganistão.

Forte tremor de terra deixa centenas de mortos no Afeganistão.

Cabul - Nesta quarta-feira, 22 de junho, um terremoto destruidor abalou uma grande área do Afeganistão, atingindo as províncias orientais de Khost e Paktika (perto da fronteira com o Paquistão). O abalo sísmico ocorreu a cerca de 44 km da cidade de Khost, pouco depois da 1h30 da madrugada (horário local no Afeganistão).

www.nikkeyon.blogspot.com

Nesta quarta-feira, um forte terremoto atingiu as províncias de Khost e Paktika, no Afeganistão. Mais de 900 pessoas morreram e outras 600 pessoas ficara feridas, por causa do tremor de terra. Foto: Bakhtar News Agency via AP.

Segundo a imprensa do país, calcula-se que mais de 900 pessoas possam ter morrido após o forte terremoto. Mais de 600 pessoas ficaram feridas. Muitas vítimas estavam dormindo quando o chão começou a tremer.

De acordo com os sismólogos, o tremor foi 6,1 de magnitude, a uma profundidade de 51 km. 

A maioria das mortes ocorreu nos distritos de Gayan e Barmal (em Paktika), segundo informações da BBC. Um site de notícias da região atingida informou que uma vila inteira em Gayan foi destruída pelo abalo sísmico. Geralmente, terremotos no Afeganistão causam muitos estragos e mortes no país porque muitas áreas rurais são repletas de residências em situação precária de conservação.

Tremores de terra foram sentidos a mais de 500 km de distância do Afeganistão. Países como Paquistão e Índia também sentiram o terremoto.  

O Talibã pediu as organizações de ajuda humanitária que seguissem para as áreas afetadas pelo terremoto, na região leste do Afeganistão.

A atual infra-estrutura do país não é boa em casos de terremoto. Durante o antigo governo, os serviços de emergência do Afeganistão já estavam sobrecarregados para lidar com desastres naturais, sem aeronaves e helicópteros suficientes para os socorristas. Muitos milhões de dólares em ajuda humanitária já foram cortados desde agosto de 2021, quando o Talibã tomou o comando político do país.

Fontes: NHK News / BBC News.

Medidas para a economia japonesa.

Primeiro-ministro do Japão divulga um pacote econômico ambicioso para combater a inflação.

Tóquio - Nesta terça-feira, 21 de junho, o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, informou para a imprensa que planeja lançar um pacote de medidas para combater a inflação do Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, divulgou, nesta terça-feira, um pacote econômico ambicioso para combater a inflação do Japão. Foto: NHK News.

O objetivo do novo plano econômico é conter o aumento de preços dos produtos agrícolas e reduzir os custos de eletricidade.

Kishida divulgou sua promessa na primeira reunião da força-tarefa do governo para lidar com a inflação do país. Ele tem a intenção de montar um pacote de medidas abrangendo um valor de 13 trilhões de ienes, cerca de 96 bilhões de dólares.

Uma parte da verba será destinada na redução, em torno de 10%, dos custos de produção agrícola. Um programa de financiamento será criado para combater o aumento de preços de fertilizantes e da ração animal. O plano também quer criar incentivos para os agricultores engajados numa agricultura ecologicamente correta.

O primeiro-ministro também abordou o problema dos custos de eletricidade no país. Kishida quer criar um sistema de pontos resgatáveis para as famílias que conseguem economizar eletricidade. Já em outro caso, um programa do governo de incentivos permitiria que empresas de serviços públicos comprassem, de outras empresas, a energia elétrica excedente não utilizada.

Fonte: NHK News.

Inflação no Japão.

Preços dos alimentos aumentam no Japão. Um duro golpe para as famílias japonesas.

Tóquio - Segundo uma pesquisa que saiu nesta segunda-feira, os fabricantes de alimentos do Japão tiveram que reajustar os preços de seus produtos no início deste ano fiscal. A causa do reajuste de preços é devido ao aumento dos custos de matéria-prima e do petróleo bruto no país.

www.nikkeyon.blogspot.com

Clientes fazem compras em um supermercado em Tóquio. O aumento de preços dos alimentos no país é um duro golpe para as famílias japonesas. Foto: Kyodo News.

De acordo com a pesquisa da empresa japonesa de análise True Data Inc., o preço médio do óleo de cozinha aumentou 1,5 vezes no mês de maio deste ano (comparando com os valores do mesmo produto no ano passado). O preço da maionese subiu quase 30% no mesmo período.

Os custos das matérias-primas e do petróleo bruto aumentaram de acordo com o maior consumo de bens no país, com a redução dos casos de coronavírus e com as interrupções na cadeia de suprimentos global. A desvalorização do iene, em relação ao dólar americano, também contribuiu para o aumento do custo de produtos importados.

Muitos supermercados do Japão repassaram os custos crescentes, vindos dos fabricantes de alimentos, aos clientes, devido à dificuldade de absorver os aumentos de preços.

De acordo com a True Data Inc., os preços de produtos como margarina, espaguete e pão branco aumentaram cerca de 10% neste primeiro semestre.

Desde a primavera do ano passado, a empresa Nisshin Oillio Group Ltd., produtora de óleo comestível, aumentou cinco vezes os custos de seus produtos. A sua rival, a J-Oil Mills Inc., aumentou de cinco à seis vezes os custos de seus produtos. Como resultado, o preço final do óleo comestível no mercado aumentou de 213 ienes/litro (US$ 1,5/litro) para 323 ienes/litro.

Já a bisnaga de maionese (com 400g e 450g de conteúdo) aumentou seu preço de 175 ienes (a unidade) para 226 ienes.

A recuperação da demanda, após a pandemia, também contribuiu para o aumento de preços dos grãos. O quilo do trigo teve aumento de 9% no custo, segundo a True Data. Um exemplo é o preço do pacote  de espaguete de 600g, que era 256 ienes e foi para 292 ienes.

Segundo os economistas do Japão,  é provável que os preços dos alimentos continuem a subir no país. Com as perspectivas incertas da guerra entre Rússia e Ucrânia e com a desvalorização do iene, muitos produtos, principalmente os importados, aumentarão de preços num breve momento.

"Os preços dos alimentos continuarão a aumentar até que o impacto do enfraquecimento do iene e os altos preços do petróleo possam diminuir no outono deste ano", disse Koya Miyamae, economista sênior da SMBC Nikko Securities Inc.

Fonte: The Mainichi.

Terremoto na região central do Japão.

Forte tremor de terra sacode a província de Ishikawa.

Kanazawa - Por volta das 15h08 deste domingo (horário local do Japão), um forte terremoto sacudiu a região de Noto, na província de Ishikawa. Não houve alerta de tsunami, de acordo com autoridades locais.

www.nikkeyon.blogspot.com

O Santuário Kasuga, na cidade de Suzu, registrou a queda de seu portal de pedra durante o forte terremoto na província de Ishikawa, na tarde deste domingo. Foto: NHK News.

O tremor atingiu a intensidade 6 (-) graus, da escala Shindo, na cidade de Suzu, 5 (-) graus na cidade de Noto e 4 graus na cidade de Wajima. A escala japonesa Shindo começa na intensidade 0 (fraco) e vai até a intensidade 7 graus (muito forte).

A Agência Meteorológica informou que o terremoto teve uma magnitude estimada de 5,4 graus (escala Richter).

Os bombeiros da cidade de Suzu relataram que nenhum dano grave foi registrado na região. No entanto, na mesma cidade, o santuário Kasuga teve um desabamento de seu portão de pedra (torii). As lanternas e escadas de pedra  do santuário foram parcialmente danificadas pelo tremor.

A Hokuriku Electric Power Company informou que nenhuma irregularidade na usina nuclear de Shika (em Ishikawa) foi registrada.

A East Japan Railway Company comunicou que os trens-bala Hokuriku Shinkansen operaram conforme os horários programados e sem paralisações.

Segundo a Agência Meteorológica do Japão, um outro forte terremoto pode atingir novamente a região de Noto durante a semana. As pessoas da província de Ishikawa devem ficar em alertas e procurar abrigos em caso de novos tremores.

Fonte: NHK News.

Recém-nascida é encontrada morta.

Corpo de um bebê é encontrado em um estacionamento em Osaka.

Osaka - A polícia de Osaka informou que foi encontrado na última terça-feira, 14 de julho, o corpo de uma menina recém-nascida num estacionamento do distrito de entretenimento em Minami, perto da estação Nankai Namba.

www.nikkeyon.blogspot.com

Estacionamento onde o corpo de uma recém-nascida foi encontrado em Osaka, no dia 14 de junho. Foto: Mainichi.

Segundo informações da polícia, o bebê foi encontrado em um saco plástico, dentro de um saco de papel, por volta das 23h45. Após os resultados de uma autópsia, determinou-se que a menina estava morta desde o final de abril.

Não havia sinais de externos de ferimentos na criança, que foi encontrada nua e com o cordão umbilical preso ao seu corpo. O cadáver do bebê foi encontrado em estado avançado de decomposição.

Para tentar determinar quem pode ter deixado a recém-nascida no estacionamento, a polícia está analisando as imagens das câmeras de vigilância, nas redondezas da região de Namba.

Fonte: Japan Today.

O sobe e desce da moeda japonesa.

Iene permanece volátil após o Banco do Japão afirmar que continuará com o programa de flexibilização monetária.

Tóquio - Nesta sexta-feira, 17 de julho, o Banco do Japão (BOJ) afirmou que manterá sua política de flexibilização monetária na economia japonesa, mesmo com os outros países aumentando suas taxas de juros. Após a decisão, a cotação do iene permaneceu volátil em relação ao dólar, preocupando ainda mais os investidores.

www.nikkeyon.blogspot.com

A cotação do iene permaneceu volátil, em relação ao dólar, durante a tarde desta sexta-feira, 17 de junho. No mesmo dia, o Banco do Japão afirmou que continuará com sua política de flexibilização monetária. Foto: NHK News.

A moeda japonesa foi negociada entre a média de 132 ienes e 133 ienes, na manhã desta sexta-feira no Japão. Depois que o BOJ anunciou sua decisão, a moeda japonesa enfraqueceu mais, chegando a valer 134 ienes. 

A queda do iene é resultado do aumento da diferença nas taxas de juros entre o Japão e os Estados Unidos. Essa disparidade está levando os investidores a abandonar os ativos negociados em ienes, em favor de rendimentos mais altos em dólar.

A afirmação do Federal Reserve (o Banco Central dos EUA) de que usará os aumentos nas taxas de juros da economia americana para conter a inflação do país, está gerando especulações para o aumento da diferença entre os juros do Japão e dos Estados Unidos.

Na Bolsa de Valores de Tóquio, o índice de referência de mercado terminou esta sexta-feira abaixo da marca de 26.000 pontos, fato ocorrido pela primeira vez em mais de um mês.

A média do índice Nikkei terminou em 25.963 pontos, queda de 468 pontos (quase 1,8%) em relação ao fechamento das Bolsas na quinta-feira. Durante a sexta-feira, os investidores descarregaram ações em uma ampla gama de setores, com o índice de referência caindo brevemente em mais de 700 pontos.

Fonte: NHK News.

É o fim do grupo BTS?

A banda sul-coreana BTS dá uma pequena pausa na carreira e os membros começam a pensar no futuro.

Seul - Nesta terça-feira, 14 de junho, o grupo de K-Pop BTS informou, mundialmente, que irá dar uma pausa na carreira. Cada integrante da banda irá dedicar-se em projetos solos a partir de agora, mas isso não quer dizer que é o fim do BTS.

www.nikkeyon.blogspot.com

Os membros da banda BTS no 64ª  Grammy Awards 2022, em Las Vegas (Estados Unidos). Foto: AP.

No dia da revelação, os sete membros do grupo conversaram a respeito do futuro de cada um, em um vídeo postado na internet. Pelas imagens, os rapazes estavam comemorando o aniversário de nove anos da banda, que ficou mundialmente conhecida depois de algum tempo. Na semana passada, a boyband sul-coreana lançou uma coletânea de sucessos compostas por três discos, chamada "Proof".

Durante o vídeo, um dos membros do grupo, chamado Suga, perguntou aos colegas se eles deveriam falar sobre a razão deles estarem dando uma pausa na carreira, enquanto eles se sentavam para o jantar de aniversário do BTS. Eles também discutiram sobre a pandemia da COVID-19 que interrompeu a turnê da banda e o lançamento de novas músicas. Aprofundando o papo, cada membro começou a refletir sobre seus objetivos artísticos individuais.

O grupo conversou o tempo todo em coreano durante o jantar. A palavra "hiato" foi usada nas legendas em inglês do vídeo, no qual eles se referiam sobre a pausa na carreira.

Uma declaração da Hybe, a empresa sul-coreana de entretenimento responsável pelo BTS, informou que todos os membros ainda estarão trabalhando juntos em outros projetos, assim como em projetos individuais.

"O BTS não está fazendo um hiato na carreira. Os membros estarão se concentrando mais em projetos solos neste momento", disse um comunicado da Hybe.

Nenhum detalhe sobre futuras colaborações do BTS ou dos projetos solos foram anunciados na última terça-feira. A banda tem uma base de fãs global que segue o grupo e os membros de forma online. Nos últimos anos, o perfil do BTS cresceu no exterior. Devido à fama mundial, os rapazes recentemente discursaram na Assembléia Geral da ONU. Eles também foram à Casa Branca para discutir com o presidente Joe Biden, sobre maneiras de conter a violência contra os asiáticos-americanos.

Os membros do BTS (J-Hope, RM, Suga, Jung Kook, V, Jin e Jimin) se abriram durante a conversa no jantar, falando sobre a luta para se desenvolver como artistas individuais dentro do gênero K-Pop.

"O problema com o K-Pop e todo o sistema de ídolos é que não dá tempo para amadurecer", disse o cantor RM. Alguns dos membros do BTS pareciam estar chorando durante o vídeo.

O cantor V relembrou uma conversa que teve com o colega J-Hope, na qual eles discutiram como os trabalhos solos poderiam melhorar a sinergia do grupo. O cantor Suga descreveu seu interesse em experimentar novos gêneros.

"Cada um de nós levará algum tempo para se divertir e experimentar muitas coisas. Prometemos que voltaremos um dia ainda mais maduros do que somos agora", disse o cantor Jung Kook para seus fãs.

Fonte: The Asahi Shimbun.

 

Tempos difíceis para a sociedade japonesa.

Aumento de preços atinge famílias de baixa renda no Japão.

Tóquio - "Os efeitos do aumento de preços no cotidiano das pessoas". Esse é o tema de uma pesquisa sobre até que ponto o encarecimento de produtos do dia a dia (principalmente os alimentos) está prejudicando as famílias de baixa renda no Japão. Mais da metade dos entrevistados respondeu que foi forçada a reduzir o número de refeições para seus filhos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Entidade realizou uma pesquisa para saber os efeitos do aumento de preços no cotidiano das pessoas no Japão. Foto: NHK News.

A organização sem fins lucrativos Kidsdoor, com sede em Tóquio, entrevistou cerca de 1.400 famílias de baixa renda com crianças em idade escolar. A pesquisa durou cinco dias e terminou nesta terça-feira, 14 de junho.

A grande maioria dos entrevistados, cerca de 85%, disse que os aumentos de preços estavam tornando a vida "mais difícil" e "muito mais difícil" no Japão. Quase a metade das famílias entrevistadas (48%) afirmou que a vida atual está "muito mais difícil". 

Cerca de 64% dos entrevistados respondeu que não podia mais dar aos filhos refeições nutricionalmente equilibradas. Muitas famílias, cerca de 60%, afirmaram que estavam dando menos refeições aos filhos em geral. Cerca de 37% das famílias disse que não podia comprar mais carne ou peixe para as refeições.

"As pessoas já estavam lutando para viver durante a pior fase da pandemia do coronavírus. Agora, os aumentos de preços estão tornando a vida ainda mais difícil no Japão. Devemos ajudar essas pessoas. Isso está ficando sério", disse Yumiko Watanabe, presidente do conselho da Kidsdoor.

A partir de julho deste ano, a Kidsdoor planeja oferecer ajuda alimentar para famílias, com crianças, que passam por dificuldades financeiras. Na próxima segunda-feira (20 de junho), a entidade lançará uma campanha de financiamento coletivo para a coleta de doações.

Fonte: NHK News.

 

Dificuldades para os empresários.

Iene fraco e aumento de preços provocam o fechamento de pequenas empresas no Japão.

Tóquio - Com o apoio do governo do Japão, muitas pequenas e médias empresas conseguiram manter suas portas abertas durante a fase mais difícil da pandemia do coronavírus. Mas agora, com o enfraquecimento muito rápido do iene e a inflação crescente no país, muitos negócios não estão suportando a atual situação da economia japonesa.

www.nikkeyon.blogspot.com

Hiroasa Seto, ex-gerente de uma casa de banhos públicos em Tóquio, mostra um cartaz dizendo que a Chiyo No Yu (nome da casa de banhos) encerrou suas atividades comerciais. Foto: Hideaki Sato. 

Embora a desvalorização do iene esteja inflando os lucros de grandes empresas japonesas que operam no exterior, empresas familiares, e outros pequenos negócios, não estão suportando os aumentos de suas despesas.

Na segunda-feira, 13 de junho, a cotação da moeda japonesa atingiu o valor de 135,22 iene, para cada dólar americano negociado. É o valor mais baixo da cotação do iene desde outubro de 1998.

Economistas japoneses disseram que, provavelmente, a moeda japonesa fraca e preços mais altos ao consumidor continuarão seguindo esse ritmo por um bom tempo. Isso é uma má notícia para as pequenas empresas do Japão.

Em 8 de junho, uma empresa de pesquisa de mercado, a Teikoku Databank Ltd., informou que 517 empresas faliram no Japão em maio de 2022. Isso representa um aumento de 12,1% de falências em comparação ao mesmo mês de 2021.

A maioria das empresas japonesas, que faliu no mês passado, era de pequeno e médio porte. Os donos dessas empresas falidas citaram dificuldades para se manter abertas com os constantes aumentos dos preços de materiais e combustíveis.

As medidas de apoio do governo contra a COVID-19 durante todo o período da pandemia, ajudaram as pequenas empresas a se manterem à tona. Agora, a luta é contra o aumento de preços e a desvalorização do iene.

"A maré está mudando", disse um funcionário da Teikoku Databank.

Sendo dependentes de grandes empresas, as pequenas empresas acabam comprando seus materiais e combustíveis importados, constantemente, de grandes fornecedores. Desde o início da invasão russa na Ucrânia em fevereiro deste ano, os grandes fornecedores vêm repassando os aumentos dos produtos importados para seus clientes no Japão. Não é fácil, para as pequenas e médias empresas, repassar os custos extras aos consumidores. Muitos consumidores assalariados não têm condições de pagar pelo aumento do produto ou serviço dessas pequenas empresas, pois os reajustes de seus salários são quase inexistentes ou minúsculos no país.

Para lojas de "produtos 100 ienes", aumentar os preços muito acima dos 100 ienes anularia totalmente o propósito do negócio: vender mercadorias baratas. Uma empresa desse ramo, a Prodire Inc., acabou fechando todas suas nove lojas de 100 ienes em Tóquio até o final de maio deste ano.

Uma casa de banhos públicos (conhecida como sento), localizada no distrito de Nakano (Tóquio), fechou definitivamente suas portas em 4 de junho, após 70 anos de atividades. Durante a pandemia, o número de seu movimento foi, aproximadamente, de 50 clientes por dia. Isso representa apenas um terço do movimento normal da casa de banhos em dias normais. Outro problema: o encarecimento das contas de eletricidade e de gás aumentou as dificuldades do negócio.

"Nos últimos dias, estávamos operando a casa de banhos apenas para pagar a conta de gás. Conseguimos segurar as pontas até agora porque éramos uma empresa familiar. Estaríamos endividados se tivéssemos empregando pessoas", disse o gerente Hiroasa Seto (79 anos).

Em uma pesquisa da Keizai Doyukai (Associação Japonesa de Executivos Corporativos) realizada este mês com as empresas associadas, mais de 70% dos entrevistados disseram acreditar que o iene mais fraco está tendo um "impacto negativo" ou um "impacto pouco negativo" na economia. Apenas 3,1% dos associados disseram que o iene fraco está tendo um "impacto positivo" na economia.

"As pequenas e médias empresas têm poder de compra mais fraco do que suas contrapartes maiores. Elas são mais vulneráveis a aumento de preços de produtos importados, causados pelo câmbio desfavorável", disse Shumpei Fujita, vice-pesquisador-chefe da Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co.

"A chave para a sobrevivência das pequenas empresas é saber como repassar os aumentos aos consumidores e ter lucro. A demanda fraca ainda pode se recuperar após a redução de casos da COVID-19 no país", explicou Fujita.

Embora muitas empresas estejam sendo prejudicadas com a atual situação da economia japonesa, muitas empresas de grande porte estão se beneficiando com a desvalorização do iene.

De acordo com a SMBC Nikko Securities Inc., 1.321 empresas listadas na antiga Primeira Seção da Bolsa de Valores de Tóquio (excluindo instituições financeiras) tiveram um lucro líquido total recorde de 34,1 trilhões de ienes, para o ano fiscal de 2021-2022 (encerrado em março deste ano). Isso representa um aumento de 37,7% no lucro das mesmas empresas no ano fiscal de 2020-2021.

Fonte: The Asahi Shimbun.

  

Moeda japonesa enfraquecida.

Iene desvaloriza ainda mais, em relação ao dólar, e preocupa os investidores.

Tóquio - Nesta segunda-feira, 13 de junho, a cotação da moeda japonesa, o iene, enfraqueceu muito diante ao dólar americano e deixou o mercado financeiro apreensivo. Em uma crescente diferença de taxa de juros entre Japão e Estados Unidos, muitos investidores venderam suas moeda japonesa e compraram dólares, para garantir rendimentos mais altos no mercado financeiro norte-americano.

www.nikkeyon.blogspot.com

A moeda japonesa (iene) desvalorizou ainda mais, em relação ao dólar, nesta segunda-feira (13 de junho), chegando a valer 135 ienes por cada dólar negociado. Foto: NHK News.

O iene chegou a valer, brevemente nesta segunda-feira, a marca de 135 ienes por dólar negociado no mercado financeiro de Tóquio. A última vez que a moeda japonesa chegou a esse valor foi em outubro de 1998, ou seja, a 24 anos atrás.

O Federal Reserve dos Estados Unidos (FED, o banco central norte-americano) parece estar mais comprometido em apertar a política econômica para conter a inflação americana. A taxa de juros americana está atualmente no intervalo de 0,75% a 1% ao ano. O Banco do Japão (o banco central japonês), por outro lado, continua mantendo seu programa de flexibilização monetária de longa data. Atualmente, a taxa de juros do Japão está em torno de 0%. 

O Índice de Preços ao Consumidor dos Estados Unidos, em maio, subiu 8,6% em relação ao ano anterior, seu nível mais alto em mais de 40 anos. Os investidores dizem que provavelmente o nível de inflação americana levará o FED a acelerar seu ritmo de aumentos de juros.

Na Bolsa de Valores de Tóquio, o índice de referência caiu acentuadamente nesta segunda-feira (pelo segundo dia consecutivo de negociações). A média do índice Nikkei terminou em 26.987 pontos, queda de 836 pontos, ou 3% de queda em relação ao fechamento da última sexta-feira, 10 de junho.

Os investidores descarregaram ações em uma ampla gama de setores, incluindo ações relacionadas à exportação, apesar do iene mais fraco.

Os players de mercado estão preocupados que a inflação dos Estados Unidos possa persistir por muito tempo.

Fontes: NHK News / Poder 360.

Foram jogar e esqueceram de nós!

Casal é preso por morte e por abandono de menores em casa, após passar o dia todo no pachinko.

Sapporo - Neste sábado, 11 de junho, um casal foi detido pela polícia por, supostamente, deixar seus dois filhos pequenos durante mais de 13 horas sozinhos em casa. Segundo o boletim de ocorrência, a criança mais nova foi encontrada morta pelos pais, depois que o casal retornou do pachinko.

www.nikkeyon.blogspot.com

Casal é detido pela polícia por deixar seus dois filhos pequenos durante mais de 13 horas sozinhos em casa (foto acima). O filho mais novo, um bebê de 4 meses, foi encontrado inconsciente pelos pais, após eles retornarem do pachinko. Foto: Kyodo News.

Mitsuhiro Abe (35 anos) e sua esposa adolescente são acusados pela morte de um bebê e pelo abandono de dois menores vulneráveis e indefesos dentro da própria casa. O caso ocorreu na cidade de Kushiro, em Hokkaido. Um menino de dois anos e outro 4 meses foram largados sozinhos na última quarta-feira (8 de junho), entre os horários das 8h30 e 22h.

Após passar o dia todo jogando no pachinko, o casal retornou para casa durante a noite e encontrou seu bebê de 4 meses inconsciente. O pequeno menino foi levado às pressas para o hospital da cidade, onde foi constatado sua morte. O hospital relatou imediatamente o incidente à polícia. 

Não foi divulgado o estado de saúde do outro menor de 2 anos. Mas as autoridades relataram que nenhum dos meninos teve lesões óbvias e nenhum deles tinha relatos anteriores de problemas de saúde.

A mãe dos meninos não teve o nome e nem a idade divulgada pela polícia porque ela é menor de idade. A adolescente deve ter em torno de 17 anos ou menos. Em abril deste ano, o governo do Japão decidiu mudar o início da idade adulta da população japonesa, reduzindo de 20 anos para 18 anos.

A polícia de Hokkaido está investigando a causa da morte do menino mais novo e se alguma das crianças era submetida a abusos regulares pelo casal preso.

Fonte: Kyodo News.

Expectativas com a volta dos turistas.

Governo do Japão espera que a reabertura do turismo impulsione a economia do país.

Tóquio - O secretário-chefe do gabinete do Japão, Hirokazu Matsuno, expressou esperança de que a retomada do turismo receptivo ajude a revitalizar as economias locais dentro do país.

www.nikkeyon.blogspot.com

O secretário-chefe do gabinete do Japão, Hirokazu Matsuno. Foto: NHK News.

O Japão aliviou seus controles de fronteira anti-coronavírus na última sexta-feira, 10 de junho, começando a aceitar turistas do exterior.

Matsuno informou que o governo continuará a pedir a todos, empresários e trabalhadores da área, que continuem seguindo as diretrizes de medidas preventivas contra a COVID-19, compiladas pela Agência de Turismo do Japão.

Para a retomada do turismo a níveis semelhantes aos anos anteriores da pandemia, Matsuno observou que o Japão terá como objetivo em aumentar a chegada de visitantes estrangeiros gradualmente.

Segundo o secretário-chefe, o governo tomará decisões sobre cotas de entrada e outras questões, levando em consideração o status de implementação dos sistemas de quarentena e medidas antivírus no país.

Também foi acrescentado que o governo japonês considerará a situação de infecções por COVID-19 no país e no exterior, bem como medidas de controle de fronteiras nos principais países.

Fonte: NHK News.

Iguaria japonesa com sabor brasileiro.

O "sobá de Okinawa" conquista o paladar dos brasileiros na capital do Mato Grosso do Sul.

Campo Grande - Em meados da década de 60, um casal de japoneses, oriundo de Okinawa, decidiu abrir seu próprio negócio no interior do Brasil, oferecendo uma iguaria muito popular de sua terra natal: o macarrão de trigo sarraceno "sobá". Após quase 60 anos da empreitada da família Katsuren na culinária japonesa, o "sobá de Okinawa" é tão popular na cidade de Campo Grande que o delicioso prato oriental tornou-se parte da cultura local.

www.nikkeyon.blogspot.com

Tadashi Katsuren prepara um prato de "sobá de Okinawa" em seu restaurante no mercado central de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, Brasil. Foto: Rihito Karube.

Localizada a 900 quilômetros a noroeste de São Paulo e a 19.000 quilômetros das ilhas de Okinawa, a cidade de Campo Grande (capital do estado do Mato Grosso do Sul) tem uma população estimada de 900.000 habitantes. Desse total, cerca de 10.000 pessoas da cidade são de origem japonesa, muitas delas descendentes de imigrantes de Okinawa.

No mercado central da cidade de Campo Grande, quase todos os 30 restaurantes do recinto servem o "macarrão sobá de Okinawa". Nos cardápios, os restaurantes servem para os clientes o "sobá com caldo de carne de porco" e o "sobá com caldo de carne bovina".

Em Okinawa, ossos de porco são usados para cozinhar a sopa do "sobá" e costelas de porco são colocadas em cima do macarrão quando servidos na tigela. Entretanto, devido aos paladares dos campo-grandenses, muitos restaurantes da cidade criaram o sobá com caldo de ossos de boi, cobrindo o macarrão com pedaços de carne bovina. Na capital do Mato Grosso do Sul, o consumo de carne bovina supera o de porco e, por isso, essa adaptação foi feita no prato japonês.

"A população de Campo Grande adora o macarrão "sobá", mesmo aqueles brasileiros que não têm nenhuma raiz com a cultura japonesa", disse Tadashi Katsuren (29 anos), neto de japoneses e dono de um dos restaurantes de "sobá de Okinawa" no mercado central.

Os avós de Tadashi Katsuren chegaram à cidade de Campo Grande em 1954. Após Okinawa ser devastada na Segunda Guerra Mundial e ter iniciado o governo norte-americano nas ilhas japonesas (com a derrota do Japão na guerra), a família Katsuren decidiu recomeçar a vida em outro país, mudando-se para o Mato Grosso do Sul, no Brasil. Muitos japoneses de Okinawa começaram a se mudar para Campo Grande no começo dos anos 1900.

O avô de Tadashi, Hiroshi Katsuren, recomeçou a vida no Brasil trabalhando em uma lavoura de café. Com vontade de abrir seu próprio negócio, Hiroshi refletiu na possibilidade de abrir um restaurante com comidas típicas de Okinawa, satisfazendo a vontade da comunidade japonesa de Campo Grande por pratos orientais.

Hiroshi e sua esposa, Yasuko Katsuren (agora com 92 anos), abriram a sua primeira barraca de "sobá de Okinawa" no mercado central de Campo Grande em 1965. A barraca do casal tornou-se tão popular na época que atraiu a vontade de comer "sobá" de vários imigrantes japoneses da região. Antes que eles percebessem, o "sobá de Okinawa" começou a ser oferecido em toda a cidade.

Atualmente, o número de lojas de "sobá de Okinawa" é estimado em mais de 100 estabelecimentos comerciais na capital do Mato Grosso do Sul. Em 2006, a especialidade de Okinawa foi registrada como bem cultural imaterial do município de Campo Grande. Em 2018, o "sobá de Okinawa" foi selecionado pelos campo-grandenses como o prato culinário preferido da cidade.

Yasuko Katsuren, 92 anos, olha uma foto antiga com o seu neto Tadashi, em sua casa em Campo Grande, Brasil. Foto: Rihito Karube.

Devido a sua história e ser a precursora do "sobá campo-grandense", Yasuko Katsuren já foi até entrevistada pela imprensa da cidade. Ela explicou, para os repórteres locais, detalhes sobre o recomeço de sua vida no Brasil e da sua vida em Okinawa.

Yasuko foi criada na cidade de Nago, na parte norte da ilha de Okinawa. Quando sua família vivia no Japão, seu irmão mais velho e um primo foram mortos durante a Segunda Guerra Mundial.

Vivendo há quase 70 anos no Brasil, Yasuko disse que ainda tem um forte desejo de explicar a trágica história de Okinawa para as pessoas. Recentemente, a província acabou de celebrar o 50ª aniversário de sua reversão à soberania japonesa, com o fim do domínio norte-americano em 1972.

"As dificuldades vividas pelo povo de Okinawa, combinadas com as histórias assustadoras daqueles que deixaram as ilhas para viver em outros lugares ao redor do mundo, devem ser devidamente passadas para a posteridade", explicou Yasuko.

Fonte: The Asahi Shimbun.