Veículo voador: novas possibilidades.

Desenvolvedor de drones mostra a sua hoverbike em Shizuoka.

Oyama - No dia 26 de outubro, uma startup especializada em drones exibiu sua hoverbike, um novo conceito de veículo voador que em breve estará a venda no Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

A exibição do veículo voador hoverbike no autódromo de Fuji International Speedway, em Oyama, província de Shizuoka. Foto: The Asahi Shimbun.

O veículo decolou, pairou no ar e voou por cerca de dois minutos no autódromo de Fuji International Speedway, na cidade de Oyama, província de Shizuoka. A hoverbike transporta apenas uma pessoa e, durante a exibição, alcançou uma altura de até 3 metros em relação ao solo.

A empresa ALI Technologies Inc., sediada em Tóquio, começou a desenvolver a sua hoverbike em 2017. O nome do veículo é XTurismo.

Um funcionário da empresa informou que o preço de um XTurismo é de 77,7 milhões de ienes (US$ 680.000), incluindo impostos. A ALI Technologies começará a aceitar os pedidos em breve e entregará o veículo para futuros compradores já no primeiro semestre de 2022.

Entretanto, as hoverbikes não podem ser usadas em vias públicas do Japão, devido a várias regulamentações de trânsito que ainda proíbem esse tipo de transporte. Atualmente, o seu uso é apenas restrito em áreas particulares ou em locais específicos para veículos voadores.

O XTurismo tem 3,7 metros de comprimento, 2,4 metros de largura e 1,5 metro de altura. O veículo pesa cerca de 300 quilos.

A hoverbike é alimentada por um motor a combustão e um outro elétrico. O XTurismo pode pairar no ar devido ao funcionamento de duas grandes hélices posicionadas na horizontal, sendo uma na frente e outra atrás do veículo.

Há também outras quatro hélices assistentes nas laterias do veículo, permitindo ao piloto fazer ajustes de vôo e correções de inclinação.

Segundo a empresa, a hoverbike pode voar por até 40 minutos (com uma carga de óleo e a bateria totalmente carregada).

"Tenho certeza de que a mobilidade aérea vai melhorar rapidamente. Gostaríamos de continuar a desenvolver esse tipo de veículo para que ele possa ser usado nas estradas e voar no céu", disse Daisuke Katano, presidente da ALI Technologies. 

Depois de melhorar a segurança da hoverbike, Katano quer negociar com o ministério dos transportes do Japão sobre a diminuição das restrições do uso de veículos voadores em vias públicas, a partir de 2025.

"Se a segurança e as conquistas desse veículo forem reconhecidas mundialmente, a criação de novas regras poderá ser discutida no futuro", disse um representante da ALI Technologies.

Fonte: The Asahi Shimbun.

 

Os estrangeiros e as eleições.

Escola brasileira busca apoio dos políticos antes das eleições gerais no Japão.

Shiga - Alguns estrangeiros que moram no Japão estão de olhos abertos na próxima eleição da Câmara dos Representantes do país (Shugiin, em japonês), marcada para o dia 31 de outubro. Apesar dos estrangeiros não terem direito a voto, eles esperam que os candidatos e os partidos políticos façam alguma coisa em prol da comunidade estrangeira no Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Diretora do Colégio Sant'ana, Kenko Nakata, e alguns dos alunos da escola na cidade de Aisho, província de Shiga. Foto: Mainichi.

Na cidade de Aisho, província de Shiga, uma escola brasileira, chamada "Colégio Sant'ana", tem buscado algum apoio dos políticos no Japão. 

A escola oferece educação e cuidados infantis para cerca de 80 estudantes, desde o maternal até alunos do terceiro ano do ensino médio.  Fundada há 23 anos, a escola está instalada em 3 pequenos edifícios. As instalações possuem seis salas de aula e uma cozinha. Matérias como língua portuguesa, inglês e matemática são ministradas na instituição.

Os pais dos alunos do Colégio Sant'ana são nipo-brasileiros que trabalham, em sua maioria, nas fábricas de autopeças da província de Shiga. Por causa da pandemia, muitas dessas fábricas tiveram a produção paralisada com a disseminação do coronavírus no Japão. Embora as empresas japonesas tenham demitido poucos estrangeiros durante o período da pandemia, muitos trabalhadores tiveram uma redução significativa em seus salários. 

Como o Colégio Sant'ana é uma instituição particular de ensino, com mensalidades que variam entre 30.000 e 50.000 ienes por mês (entre US$ 264 e US$ 440), muitas famílias brasileiras estão tendo dificuldades de pagar a escola de seus filhos. A escola usa a maior parte do dinheiro da mensalidade recebida dos alunos para pagar os salários de seus sete professores, cobrir as despesas com a merenda escolar e o combustível do transporte estudantil. A situação financeira da escola não é boa já faz um bom tempo.

Kenko Nakata, uma nipo-brasileira de 64 anos e diretora do Colégio Sant'ana, comentou sobre os desafios que enfrenta: 

"Várias crianças vão à escola brasileira porque sofreram bullying ou não conseguiram entrar nas escolas japonesas por vários motivos. Não podemos obrigar o aluno a deixar a nossa escola só porque os pais não conseguem pagar a mensalidade. Ultimamente, a escola tem pedido doações em dinheiro para compensar os déficits financeiros da instituição. Os pais dos nossos alunos estão trabalhando com o máximo esforço nas fábricas, colaborando com a economia do Japão. Gostaria que o governo japonês oferecesse uma maior assistência aos estrangeiros e seus filhos, em idade escolar, no Japão. E também que o governo ajudasse as escolas estrangeiras instaladas no país."

Por causa da pandemia, as aulas do Colégio Sant'ana são ministradas com os alunos usando protetores faciais e máscaras, como medidas preventivas contra o coronavírus. Entretanto, a escola não recebe subsídios do governo japonês para a compra de desinfetantes para as mãos, pois a instituição de ensino não é autorizada como uma "escola diversa". 

"Gostaríamos de apoio do governo para prevenir infecções também, para o bem da saúde das crianças", disse Nakata.

Fonte: The Mainichi.

Aconteceu de novo: Dinheiro no lixo!

Grande quantidade de dinheiro é encontrada em um centro de reciclagem no Japão.

Tsu - O governo municipal da cidade de Tsu, província de Mie, anunciou que um total de 2,86 milhões de ienes (cerca de US$ 25.000) foi encontrado misturado com lixo reciclável, em um centro de coleta e reciclagem de lixo.

www.nikkeyon.blogspot.com

Grande quantidade de dinheiro misturado com lixo reciclável foi achada em um centro de reciclagem na cidade de Tsu. Foto: Governo municipal de Tsu.  

De acordo com a Divisão de Instalações Ambientais da cidade de Tsu, um funcionário, operante do centro de reciclagem municipal, encontrou uma grande quantidade de dinheiro por volta das 11h20 do dia 27 de outubro. Ele separava os resíduos metálicos em uma esteira rolante quando, de repente, notou várias notas de 10.000 ienes vindo em sua direção. 

Acredita-se que o dinheiro misturado com lixo reciclável tenha sido entregue ao centro de reciclagem no dia 26 de outubro ou em outro dia antes dessa data. Resíduos não incineráveis, incluindo metais e garrafas plásticas, são trazidos para o local de reciclagem oriundos de vários bairros da cidade de Tsu. Não se sabe exatamente onde o montante em dinheiro foi coletado. A cidade está investigando se há mais dinheiro misturado no lixo dentro das instalações de separação de recicláveis.

Algumas vezes por ano, pequenas quantias em dinheiro são encontradas no centro de reciclagem da cidade de Tsu. Entretanto, esta é a primeira vez que um montante tão alto em ienes foi encontrado no local. 

Todo o dinheiro encontrado foi enviado para delegacia de polícia de Tsu, como item de achados e perdidos. Se, dentro de três meses, o verdadeiro dono do dinheiro não se apresentar na delegacia, todo o montante perdido será enviado para os cofres da receita municipal da cidade.

Fonte: The Mainichi.

E o consumidor agradece!

Operadoras de telefonia móvel do Japão decidem descontinuar a cobrança de taxa de cancelamento.

Tóquio - As três principais operadoras de telefonia móvel do Japão decidiram parar com a cobrança de taxas de cancelamento de contrato de clientes. A informação é de acordo com a notícia divulgada em 27 de outubro pelo jornal Japan Today. 

www.nikkeyon.blogspot.com

As três maiores operadoras de celulares do Japão: Docomo, KDDI (au) e SoftBank. Foto: Kyodo.

O governo japonês estava se esforçando para que as operadoras criassem mais liberdade aos seus clientes no encerramento do contrato de celulares, sem a necessidade de pagar taxas de cancelamento. Isso estimularia a concorrência no mercado.

A SoftBank, terceira maior operadora de telefonia móvel do Japão, informou que descontinuará as taxas de cancelamento em fevereiro do próximo ano, quando os clientes da empresa encerrarem os contratos assinados até setembro de 2019. Para contratos assinados após setembro de 2019, a SoftBank não irá cobrar a taxa de cancelamento de seus clientes. 

A operadora móvel líder de mercado, NTT Docomo, informou que a sua política de cobrança dos clientes por quebra de contratos foi encerrada neste mês de outubro. Já a empresa KDDI, segunda maior operadora de telefonia móvel do Japão, informou que planeja encerrar a cobrança da tarifa de cancelamento de seus clientes até março do próximo ano.

Cada uma das três empresas de telefonia móvel cobra de seus clientes em torno de 9.500 ienes (US$ 83) por quebra de contrato de dois anos. A cara cobrança acaba desencorajando os consumidores em mudar de operadora antes do vencimento do contrato.

Em outubro de 2019, uma lei revisada de negócios de telecomunicações entrou em vigor no Japão. A lei exigia que as operadoras de celulares reduzissem as taxas de cancelamento de contratos de dois anos para 1.000 ienes (US$ 8,80) ou menos.

No entanto, as operadoras mantiveram as altas taxas de cancelamento de contratos, mesmo com a  implementação do novo regulamento. No mês passado (setembro), o Ministério de Assuntos Internos e de Comunicações do Japão interveio no caso e solicitou para que as empresas de telefonia móvel revisassem as suas políticas de negócio.

Fonte: Japan Today.

Mako e Kei, enfim casados!

Ex-princesa Mako e seu marido participam de uma coletiva de imprensa após o casamento.

Tóquio - A ex-princesa Mako finalmente se casou e deixou oficialmente a casa imperial nesta terça-feira, 26 de outubro. Agora com um sobrenome, Mako Komuro e o seu marido conversaram com a imprensa após o casamento.

www.nikkeyon.blogspot.com

A ex-princesa Mako e o seu marido, Kei Komuro, durante a coletiva de imprensa após o casamento. Foto: Nicolas Datiche / Pool via AP.

"Tenho sido ajudada, auxiliada e apoiada por muitas pessoas nos meus últimos trinta anos. Gostaria de expressar minha sincera gratidão àqueles que trabalharam comigo enquanto eu era princesa", disse Mako.

Desde 2017, muitas fofocas foram criadas em torno do noivado da ex-princesa com o seu atual marido Kei Komuro. Quando foi anunciado na imprensa sobre os problemas financeiros da mãe de Kei com o ex-noivo dela, muita informação ruim foi noticiada. Isso deixou a ex-princesa um pouco doente, com transtorno de estresse pós-traumático (PTSD). 

Mako disse que ficou chateada com a divulgação de muitas informações falsas sobre ela e a vida de seu marido. A ex-princesa desabafou: "Muitas informações errôneas foram aceitas como se fossem verdadeiras por algum motivo. Eu fiquei com medo de ver histórias infundadas se espalhando pela imprensa. Também senti dor e tristeza. Agradeço aqueles que continuaram a acreditar no meu marido Kei Komuro, apesar da difícil situação envolvendo ele e sua mãe".

Kei Komuro também se pronunciou sobre o seu casamento: "Apesar de várias dificuldades, graças ao apoio de Mako e das pessoas ao nosso redor, tenho conseguido manter o meu desejo de viver com ela. Gostaria de expressar minha sincera gratidão". 

Os repórteres da coletiva de imprensa foram informados de que só poderiam fazer perguntas com antecedência, sendo respondidos por escrito pelo casal Komuro.

A agência da casa imperial informou que o casal evitou respostas verbais diretamente com a imprensa devido a um aconselhamento médico dado a ex-princesa. Mako recebeu algumas perguntas em outras situações que a deixou chocada.

Mako e Kei Komuro não terão a tradicional cerimônia de casamento reservada à família imperial.

Agora, o novo casal está planejando a sua mudança para Nova York, nos Estados Unidos. O atual advogado Kei Komuro começou a trabalhar recentemente em um escritório americano de advocacia.

Fonte: NHK News.

A volta dos eventos temáticos.

Tokyo Disneyland inicia as festividades do Halloween, após quase 2 anos de paralisação por causa da pandemia.

Chiba - Nesta segunda-feira, 25 de outubro, a Tokyo Disneyland realizou seu primeiro evento de Halloween em quase 2 anos. De 2020 até o presente momento, a operadora do parque tinha suspendido todos os eventos especiais do cronograma, como parte das medidas para evitar a disseminação da COVID-19.

www.nikkeyon.blogspot.com

Visitantes fantasiados posam para uma foto durante o evento de Halloween na Tokyo Disneyland. Foto: Kyodo.

Os visitantes, com os ingressos de edição limitada da Tokyo Disney, podem vir fantasiados para o Halloween no parque. Para esse evento, a entrada é a partir das 8 horas da manhã, duas horas antes do normal.

Muitas pessoas acompanharam o desfile especial de Halloween dos personagens da Disney, acenando com as mãos e tirando fotos do evento desta segunda-feira.

"Eu estava ansiosa para vir bem vestida no evento depois de dois anos de ausência. Quero aproveitar muito para tirar fotos", disse Sachiko Tsukuda, 41 anos, fantasiada e visitando o parque temático com uma amiga.

A partir de hoje (25/10), a Tokyo Disneyland e a Tokyo DisneySea começaram a aumentar gradualmente o número máximo de visitantes, de cada parque, para 10.000 pessoas por dia. Em novembro, o horário comercial dos parques será estendido até mais tarde.

"Gostaríamos que os visitantes desfrutassem da atmosfera do Halloween e, ao mesmo tempo, tenham cooperação com as medidas de segurança contra o coronavírus", disse um oficial da operadora do parque, a Oriental Land Company.

Fonte: Kyodo News.

Viagens: o retorno?

Aos poucos, os turistas estão retornando a Kyoto.

Kyoto - Com o fim do estado de emergência no Japão, a vida no país está voltando ao normal gradualmente. E o turismo vai dando os seus passos de recuperação.

www.nikkeyon.blogspot.com

Turistas estão gradualmente retornando a Kyoto. Foto: NHK.

Na província de Kyoto, restaurantes e bares estão autorizados a operar sem restrições. Servindo bebidas alcoólicas e funcionando até tarde, o comércio começa a ver os turistas retornando à cidade pela primeira vez, depois de seis meses sem muito movimento de pessoas.

Neste final de semana, famílias e grupo de estudantes foram vistos passeando na área de Arashiyama, um dos pontos turísticos mais populares de Kyoto.

Uma mulher, vinda de Tóquio para Kyoto junto com sua família, decidiu visitar a cidade depois que os casos de coronavírus começaram a diminuir. Ela disse ao repórter que está gostando da boa comida de Kyoto.

As lojas locais de souvenirs têm visto um retorno tímido de turistas, com maior presença de jovens na cidade. Entretanto, os comerciantes dizem que os turistas não estão gastando dinheiro tanto quanto antes da pandemia.

O dono de uma loja afirmou a reportagem que não viu as suas vendas melhorarem com o aumento de turistas na cidade. Ele pede que o governo tome medidas para ajudar a estimular o consumo no país.

Fonte: NHK News.

 

Sujeira vulcânica.

Praias cobertas com pedras-pomes prejudicam o turismo em Okinawa.

Okinawa - No início deste mês, uma grande quantidade de pedras-pomes começou a aparecer ao longo das costas das ilhas de Okinawa e nas ilhas de Amami, província de Kagoshima. 

www.nikkeyon.blogspot.com

Praia da região de Nakijin coberta com pedras-pomes. Foto: NHK.

As pedras-pomes são aparentemente provenientes da erupção de um vulcão submarino, transformando praias de areias claras em um monte de entulho de pequenas pedras cinzas.

A erupção vulcânica aconteceu em agosto, ao largo da cadeia de ilhas de Ogasawara, no oceano Pacífico.

No dia 17 de outubro, um enorme volume de pedras-pomes começou a sujar a costa da vila de Nakijin, localizada na ilha principal de Okinawa.

Em uma praia de Nakijin, conhecida pelas areias brancas com cerca de 1 km de extensão e administrada por um hotel local, agora está coberta de pedras cinzentas. E as pedras-pomes, flutuando aos montes no mar da região, representam um problema para os turistas que desejam desfrutar de atividades marinhas.

Agora, o hotel Bel Paraíso está sofrendo de inúmeros cancelamentos de reservas. Escolas de Okinawa que planejaram excursões para os seus alunos no hotel, após o fim do estado de emergência contra o coronavírus, estão desistindo de viajar para as praias da região por causa das pedras.

Os funcionários do hotel estão trabalhando para limpar a praia todos os dias. Entretanto, mais pedras chegam à costa marinha o tempo todo, dificultando o trabalho de remoção da sujeira vulcânica. 

O gerente do hotel, Yasushi Miyagi, diz que as principais atrações turísticas da região estão prejudicadas. Ele também relata que os turistas estão muito desapontados com a situação atual. O gerente está pedindo ajuda das autoridades locais.

As imagens de um helicóptero da NHK mostraram uma conhecida praia na ilha de Kourijima totalmente coberta de pedras-pomes. O arquipélago é famoso por ser chamado de "Ilha do Amor", devido à presença de um par de rochas que formam dois corações na praia, atraindo vários turistas para a região.

Fonte: NHK News.

 

Halloween sem bebedeira.

Região de Shibuya proibirá o consumo de bebidas alcoólicas nas ruas durante o Halloween.

Tóquio - O distrito de Shibuya, em Tóquio, irá proibir o consumo de álcool ao longo de suas ruas e praças próximas da sua estação de trem durante o último final de semana do mês de outubro. Esse período é marcado pelo o tradicional Halloween de Shibuya, sendo que as autoridades locais tentam evitar o aumento de multidões e de incidentes turbulentos ocorridos em outros anos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Foliões no Halloween de 2019, no distrito de Shibuya, Tóquio. Foto: Asahi Shimbun.

A medida ocorre num momento em que o governo metropolitano de Tóquio encerrou as restrições de locais que oferecem bebidas alcoólicas, como bares e restaurantes, devido a uma queda constante de novos casos de COVID-19. 

Os oficiais responsáveis pela segurança pública de Shibuya estão se preparando para uma maior participação de pessoas no Halloween deste ano. Como o estado de emergência no Japão foi suspenso no final de setembro, o povo está querendo sair e se divertir durante o período noturno em Tóquio.

"Não quero desencorajar as pessoas de aproveitarem as festividades do Halloween, mas quero que elas fiquem em casa para evitar aglomerações e a propagação do coronavírus",  disse o prefeito do distrito de Shibuya, Ken Hasebe, numa coletiva de imprensa em 21 de outubro.

As autoridades de Shibuya proibirão o consumo de bebidas alcoólicas, ao ar livre no distrito, durante o dia 24 de outubro e entre os dias 29 e 31 de outubro.

A proibição será imposta no início das 18h, nas respectivas datas citadas no parágrafo anterior. O período de tempo sem bebedeira nas ruas será de até 11 horas, a partir do início do horário da "lei seca". As principais áreas onde a proibição entrará em vigor são: redondezas da estação de trem de Shibuya, área de entretenimento da Shibuya Center-Gai, distrito comercial Dogenzaka e rua Bunkamura-Dori.

Com base em um decreto que entrou em vigor em 2019, o distrito de Shibuya quer evitar que foliões bêbados se envolvam em vandalismo no Halloween e em outras festividades, como na véspera do Ano Novo.

Será mobilizado cerca de 100 seguranças para as áreas-alvo, com patrulhamento durante todo o período do Halloween. Os seguranças irão pedir a 42 estabelecimentos comerciais da região que não vendam bebidas alcoólicas, principalmente, nos dias 30 e 31 de outubro.

Embora alguns foliões fantasiados se reuniram no distrito de Shibuya no Halloween do ano passado, devido ao número crescente de casos da COVID-19, o comparecimento das pessoas foi muito inferior ao mesmo período do ano de 2019.

Neste ano, assim como em 2020, o distrito de Shibuya irá patrocinar eventos online de Halloween, encorajando os foliões a aproveitarem a ocasião no conforto de suas casas.

Fonte: The Asahi Shimbun.

Brinquedo radical.

Pessoas ficam presas no topo da montanha-russa devido a um blecaute na USJ. 

Osaka - Na tarde desta sexta-feira, 22 de outubro, trinta e cinco pessoas ficaram presas em uma montanha-russa do parque temático Universal Studios Japan (USJ), em Osaka, depois que uma queda no fornecimento de energia elétrica parou o brinquedo repentinamente.

 

www.nikkeyon.blogspot.com

Pessoas presas na montanha-russa da USJ, em Osaka, devido a um blecaute na região. Foto: Kyodo.

Nenhuma pessoa ficou ferida no incidente, de acordo com os responsáveis do parque.

A montanha-russa, chamada de "Hollywood Dream - The Ride", parou de funcionar na parte mais alta da estrutura de ferro, por volta das 12h45. A equipe de resgate só conseguiu evacuar as vítimas do apagão às 15 horas, saindo todos a pé do brinquedo através de uma passagem de emergência dos trilhos. 

A atração tem capacidade para 36 pessoas. Ela é conhecida pela queda brusca do carrinho durante o percurso, a uma altura de aproximadamente 43 metros.

A energia elétrica foi restaurada logo em seguida no parque de diversões, mas a montanha-russa e algumas outras atrações levaram mais tempo para voltar a funcionar normalmente, segundo informações da USJ.

O blecaute afetou cerca de 3.200 residências em dois distritos de Osaka, de acordo com a distribuidora de energia elétrica da Kansai Transmission and Distribution Inc. O distrito de Konohana, um dos mais afetados pela queda de energia, é onde o parque temático está localizado.

A energia elétrica da região foi totalmente restaurada às 13h06. A causa do blecaute está sendo investigada pela distribuidora de energia.

Fontes: The Asahi Shimbun / Japan Today.

Vida noturna com ou sem pandemia?

Especialistas em saúde alertam que a retomada da vida noturna pode travar a queda dos casos de COVID-19.

Tóquio - Será que o mundo está voltando ao normal após a redução dos casos de coronavírus? Especialistas do Ministério da Saúde do Japão já expressaram preocupação com a volta da normalidade. Eles estão afirmando que um aumento recente no tráfego noturno de pedestres pode interromper a tendência de queda dos novos casos de COVID-19.

www.nikkeyon.blogspot.com

O retorno da vida noturna nas cidades pode aumentar os casos de coronavírus no Japão?

Dados do Ministério da Saúde, apresentados na reunião do dia 20 de outubro, mostram que em cada 100.000 pessoas no Japão, apenas 2,67 novos casos de coronavírus foram confirmados. Comparando a segunda semana com a primeira semana deste mês, houve uma redução de 35% de novos casos do vírus. 

Mesmo as notícias serem boas, alguns especialistas estão temendo que o número de novos casos possa aumentar novamente.

Com o fim do estado de emergência em 30 de setembro para todo o Japão, o tráfego noturno de pedestres aumentou 37,7% no país, de acordo com o Instituto Metropolitano de Ciências Médicas de Tóquio. 

O número de pessoas nas ruas aumentou acentuadamente após às 22 horas, principalmente na província de Okinawa.

A área metropolitana de Tóquio e a região de Kansai continuam registrando aumento no número de pedestres no período noturno.  Mesmo com o aumento de pessoas nas ruas, os números não estão tão altos como nos dados coletados no início do mês de outubro, informou o instituto.

Nikkey ON!: O jeito é ver o que acontece. Até quando o comércio vai ficar com as portas fechadas no período noturno? Os comerciantes estão aliviados com o fim do estado de emergência no Japão. Se todos respeitarem o distanciamento social e tomarem as vacinas, acredito que não teremos o ressurgimento de uma nova onda de casos de COVID-19. Só vendo e torcer para que a vida volte ao normal...

Fonte: The Asahi Shimbun.

Alerta em Kumamoto.

Vulcão do Monte Aso entra em erupção no Japão.

Kumamoto - Uma forte erupção vulcânica foi vista no Monte Aso nesta quarta-feira, 20 de outubro, na província de Kumamoto. Até o momento, não foi registrado nenhum ferido na região. Dezesseis alpinistas que estavam próximos do vulcão saíram ilesos , segundo as autoridades locais.

www.nikkeyon.blogspot.com

Erupção vulcânica no Monte Aso, província de Kumamoto, ocorrido na manhã do dia 20 de outubro. Foto: Yomiuri Shimbun.

A erupção ocorreu às 11h43 (horário do Japão) na cratera #1 Nakadake. O nível de alerta vulcânico do Monte Aso foi aumentado de 2 para 3 (em uma escala que vai até 5), de acordo com a Agência Meteorológica do Japão. Num raio de até 2 km da cratera, a aproximação de pessoas na área é extremamente restritiva.

As cinzas da erupção vulcânica chegaram a uma distância de aproximadamente 1 km da cratera e atingiram uma altura de 3.500 metros. Um fluxo piroclástico foi registrado a 1,3 km do lado oeste da cratera. Desde outubro de 2016, a agência meteorológica não registrava fluxo piroclástico no vulcão do Monte Aso.

Grandes cinzas vulcânicas também foram lançadas a cerca de 900 metros de distância ao sul da cratera.

Em uma entrevista coletiva extraordinária na tarde desta quarta-feira, a agência de meteorologia disse que, antes da grande erupção, a área não tinha registrado nenhum sinal que justificasse o aumento do nível de alerta de 2 para 3. 

O Monte Aso estava sendo observado com cautela desde quinta-feira da semana passada, quando foi registrada uma pequena erupção. Um dia antes da pequena erupção, a agência de meteorologia havia aumentado o nível de alerta  do vulcão de 1 para 2.

Em setembro de 2014, o vulcão do Monte Ontake, província de Nagano, entrou em erupção e provocou a morte de 63 pessoas que estavam passeando no local. Foi uma das piores erupções vulcânicas com vítimas fatais já registrada no Japão.

Fontes: The Mainichi / CNN Brasil.

  

Tensões políticas e militares no mar.

Coréia do Norte lança um novo míssil balístico sobre o Mar do Japão.

Tóquio - Nesta terça-feira, 19 de outubro, a Coréia do Norte testou um míssil balístico lançado por um submarino (internacionalmente conhecido pela abreviatura SLBM) no Mar do Japão, de acordo com militares sul-coreanos. Esta é a última de uma série de provocações internacionais, em meio às negociações paralisadas de desnuclearização norte-coreana com os Estados Unidos.

www.nikkeyon.blogspot.com

Foto ilustrativa do lançamento do míssil balístico por submarino (SLBM), realizado pela Coréia do Norte nesta terça-feira. Foto: OD Europe.

O Estado-Maior da Coréia do Sul detectou um míssil balístico de curto alcance disparado em águas perto de Sinpo, costa leste da Coréia do Norte, por volta das 10h17 (horário local).

A agência de notícias Yonhap, da Coréia do Sul, informou que o míssil balístico voou cerca de 590 km sobre o mar, atingindo uma altitude de aproximadamente 60 km de altura.

O governo japonês confirmou ter detectado dois mísseis balísticos. O ministro da Defesa do Japão, Nobuo Kishi, disse que os mísseis podem ter sido lançados por um submarino e voados em trajetórias irregulares, indicando algo inédito que nunca foi visto antes pelo país. Não houve relatos de danos causados pelos testes dos mísseis.

Kishi informou aos repórteres que um dos mísseis balísticos voou cerca de 600 km de distância sobre o mar, atingindo uma altitude máxima de aproximadamente 50 km de altura, antes de cair fora da zona econômica exclusiva do Japão. Em relação ao outro míssil, o Japão continua analisando o seu lançamento, relatou Kishi.

O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, condenou o lançamento dos mísseis, dizendo ser uma violação das resoluções do Conselho de Segurança da ONU. "É extremamente lamentável", informou Kishida.

A Coréia do Norte testou pela última vez um SLBM em outubro de 2019, na região de Wonsan, ao leste desse país. Segundo informações, os norte-coreanos têm um estaleiro para construção de submarinos na região de Sinpo.

Este ano e em 2020, a Coréia do Norte mostrou um novo tipo de SLBM durante alguns desfiles militares do país. Os novos mísseis também foram mostrados em uma exposição de defesa militar norte-coreana, realizada no início deste mês.

O Comando Indo-Pacífico dos Estados Unidos disse em um comunicado: "O lançamento dos mísseis não representa uma ameaça imediata para as pessoas, o território dos Estados Unidos ou para os nossos aliados". Os Estados Unidos também apelou à Coréia do Norte para "se abster de quaisquer novos atos desestabilizadores".

O governo da Coréia do Norte tem testado uma série de mísseis nas últimas semanas. Em 15 de setembro, os norte-coreanos lançaram dois mísseis balísticos de curto alcance. Em 28 de setembro, o país lançou, o que a mídia estatal norte-coreana disse ser, um míssil hipersônico recém-desenvolvido. 

O lançamento do SLBM desta terça-feira ocorreu no momento em que os principais representantes, enviados do Japão e da Coréia do Sul, deveriam se reunir junto com os americanos em Washington, Estados Unidos, para discutir assuntos relacionados à Coréia do Norte.

Takehiro Funakoshi, chefe do Gabinete de Assuntos Asiáticos e Oceânicos do Ministério das Relações Exteriores do Japão, conversou por telefone sobre os mísseis norte-coreanos com Sung Kim, representante especial norte-americano para assuntos da Coréia do Norte, concordando em manter a cooperação trilateral entre Japão, Coréia do Sul e Estados Unidos.

Fonte: Kyodo News.

Prova de vacinação contra o coronavírus.

Japão iniciará um ensaio para o uso de provas de vacinação da COVID-19 em restaurantes.

Tóquio - O governo japonês disse nesta segunda-feira, 18 de outubro, que começará um teste detalhado do uso de prova de vacinação do coronavírus em restaurantes. No caso dos não-vacinados, o uso dos resultados negativos do teste rápido de detecção do vírus também será aceito.

www.nikkeyon.blogspot.com

Segundo o governo japonês, o uso de prova de vacinação em restaurantes e bares ajudará a evitar novos contágios do coronavírus e, consequentemente, manterá a atividade econômica do país funcionando. Foto: Kyodo.

O experimento tem como objetivo manter a atividade econômica do país e, ao mesmo tempo, evitar a propagação de novas infecções. Durante os ensaios, cada pessoa deverá apresentar a sua prova de vacinação da COVID-19 para ser autorizada a comer dentro de um restaurante. 

Após o fim do estado de emergência no Japão, muitos governos locais estão implementando medidas preventivas para evitar uma nova onda de contágios.

Os primeiros ensaios começarão na quinta-feira, 21 de outubro, na província de Kyoto. Depois, os testes ocorrerão na província de Fukuoka e Hokkaido, segundo o governo japonês.

Em Kyoto, foi escolhido um restaurante em estilo japonês para os primeiros ensaios. Em Hokkaido, os testes serão feitos em um pub "izakaya". Em Fukuoka, os testes serão feitos em um restaurante de hotel.

Embora o Japão tenha visto um declínio constante dos contágios por coronavírus nos últimos dias, o governo pretende se preparar contra uma possível retomada da onda de infecções durante o inverno. Isso tudo para evitar o que aconteceu no conturbado verão deste ano, onde os casos de COVID-19 bateram recordes de infecções em todo o país.

Usando os ensaios como base, o governo quer evitar a imposição de medidas rígidas na sociedade, no caso de uma nova onda do vírus. A prova de vacinação ajudará o país a continuar suas atividades econômicas normalmente, tentando evitar ao máximo um novo estado de emergência nas províncias.

 

Fonte: Kyodo News.

Faça a coisa certa!

Mulher encontra uma carteira com muito dinheiro e a devolve intacta para o seu dono.

Tóquio - Começando com uma pergunta: O que você faria se encontrasse no chão uma carteira cheia, mas muito cheia de dinheiro? Não sei se os fatos são verdadeiros, mas aí vai uma história relatada por uma japonesa usuária do Twitter.

www.nikkeyon.blogspot.com

Usuária do Twitter relata que achou uma carteira e a devolveu ao seu dono com todo o dinheiro que estava dentro dela. Foto: Getty Images.

No dia 23 de setembro, uma mulher chamada Mika Kawa, cujo o seu apelido no Twitter é "Mikan", postou na rede social um relato que aconteceu com ela.

Durante uma viagem noturna de trem em algum lugar no Japão (a moça não diz onde a história se passa), Mikan percebeu que alguma coisa estava sob os seus pés. Ao olhar para o chão, ela percebeu que era uma carteira.

Como estava sozinha dentro do vagão do trem naquela hora, ela supôs que alguém deixou cair a carteira no momento que desembarcou na estação anterior. Então, Mikan pegou a carteira no chão do vagão e verificou o que tinha dentro dela. Ela notou que a carteira tinha muito dinheiro e, depois de contar nota por nota, o total calculado pela moça foi de 1 milhão de ienes (US$ 9.170).

Depois de descobrir "o tesouro em suas mãos", Mikan decidiu levar a carteira, com todo o dinheiro dentro dela, para os achados e perdidos da estação em que ela desembarcou. Mas, devido ao horário tardio, ela não encontrou mais nenhum atendente da estação trabalhando naquela hora. Seu próximo passo era entregar a carteira para um policial da área, mas ela também não viu nenhum oficial nas proximidades durante a noite.

Mikan publicou a sua história na rede social Twitter.

Fazendo uma nova checagem dentro da carteira, Mikan encontrou um documento de habilitação com um endereço residencial escrito nela. Depois de uma rápida ligação para o serviço de informação da companhia telefônica, ela obteve o número de telefone do proprietário da carteira. 

Durante a ligação telefônica para o homem que perdeu a carteira, ele nem acreditou na sorte que tivera: "Você encontrou a minha carteira?"

Já em casa e feito o contato com o homem, Mikan decidiu sair com seu carro e levar pessoalmente o objeto perdido até o seu dono. Chegando lá, o proprietário da carteira ficou extremamente grato pela honestidade e bondade de Mikan. Ele insistiu que ela aceitasse uma parte daquele dinheiro como recompensa. O homem deu a ela 300.000 ienes (US$ 2.750).

Mikan concordou em receber a recompensa e o homem se despediu dela agradecido, mas a história não termina assim!

Embora Mikan estivesse muito contente por receber o dinheiro como forma de agradecimento, ela não queria a recompensa. A sua mente dizia que a devolução do bem perdido ao seu dono só era a coisa certa a fazer. 

Depois que o homem fechou a porta de sua casa,  Mikan puxou uma caneta com um pedaço de papel e escreveu o seguinte: "Sua apreciação é uma recompensa suficiente para mim". Ela pegou os 300.000 ienes, embrulhou todo o dinheiro com o bilhete e deixou tudo dentro da caixa de correio do homem.

Relatando tudo isso na sua conta do Twitter, Mikan recebeu inúmeras mensagens dos seu seguidores na rede social dizendo: "Tanto respeito por você."; "Tanto você como o dono da carteira são pessoas de caráter excepcional."; "Ele te deu 300.000 ienes de gratidão? Isso teria feito a minha cabeça girar."

Nikkey ON!: Será que a história é verídica mesmo? Sendo verdadeira ou não, a honestidade e a bondade do relato da moça são exemplos de como pessoas de bem, e com atitudes tão simples, podem melhorar o dia a dia de cada um e da sociedade também.

Fonte: Sora News 24.

As máquinas que vendem de tudo - Parte 2.

Insetos comestíveis são vendidos numa máquina de venda automática em Gifu.

Gifu - No início do mês de outubro, um comerciante local da cidade de Gifu comemorou a estréia da primeira máquina de venda automática que oferece insetos comestíveis.  A máquina de venda de insetos comestíveis é a primeira a chegar na província de Gifu, entre outras 20 iguais espalhadas em todo o Japão.

www.nikkeyon.blogspot.com

Akari Tsukamoto (direita) e Rika Miyaki (esquerda) experimentam um besouro de mergulho frito. Foto: Mainichi.

O menu da máquina de venda de insetos inclui grilos secos, biscoitos com pó de grilo, biscoitos com gafanhotos fritos salgados, crisálidas de bicho-da-seda, lagartas de bambu, besouros mergulhadores, gafanhotos de perna vermelha e grilos de duas pintas.

"Sempre almejei que as pessoas gostassem de comer insetos em respeito à natureza", disse Eiichiro Nohira, 57 anos, chefe da loja "Okuwagata no Sato Daiba Kunugino Mori Kuwagatamura", lugar onde a máquina de venda foi instalada. 

Os insetos engarrafados são vendidos por 1.000 ienes o frasco (cerca de US$ 9), com imposto incluso. O menu de insetos muda conforme a época do ano.

Nas províncias sem litoral do Japão, como Gifu, as pessoas tradicionalmente comem insetos como fonte de proteínas. Nohira sempre aspirou em compartilhar essa cultura regional com as crianças através de alimentos à base de insetos.

Quando Nohira estava pensando em formas de fazer as pessoas se alimentarem de insetos, ele acabou conhecendo Tatsuaki Morooka, 55 anos. 

Morooka é chefe da fabricante Hamaru Foods, empresa especializada em alimentos à base de insetos com sede na cidade de Sasebo, província de Nagasaki. Depois de conhecer a Hamaru Foods, Nohira decidiu comprar os produtos da empresa e vendê-los numa máquina de venda automática, instalado no lado de fora de sua loja.

Em 2019, Morooka começou a fabricar alimentos à base de insetos. Primeiro, ele importou insetos congelados da Tailândia e os preparava na cozinha de sua fábrica. Segundo Morooka, a criação de insetos requer muito menos água e ração, se comparado com a criação de animais na pecuária. E outra vantagem é que os insetos têm o período de desenvolvimento mais curto, tornando-se ecologicamente mais corretos.

"Eu gostaria que os chefs de cozinha experimentassem alimentos à base de insetos para que eles pudessem criar novas receitas", disse Morooka.

O dia em que a máquina de venda de insetos começou a operar na loja de Nohira, as celebridades locais de Gifu, Akari Tsukamoto e Rika Miyaki, participaram de uma sessão de gustação. 

Ao experimentar um besouro de mergulho frito, Tsukamoto disse: "É gostoso! Quanto você mais mastiga, mais sabor você sente." 

Miyaki, degustando o mesmo inseto que Tsukamoto comeu, comentou: "É crocante e tem boa textura. Tem gosto de camarão frito."

Nikkey ON!: E você leitor? Teria coragem de comer insetos fritos invés de um churrasco? Bom, do jeito que a carne está com o preço cada vez mais caro, pode ser que o povo comece a caçar insetos para se alimentar...

Fonte: The Mainichi.

As máquinas que vendem de tudo.

Máquinas de venda automática que oferecem alimentos congelados têm sido um sucesso no Japão em meio à pandemia.

Sapporo - Já imaginou comprar peixe ou bolo congelado colocando apenas algumas moedas numa máquina de venda automática (as "jidouhambaiki", em japonês)? Pois bem, isso já é possível bem ao norte do Japão, em Hokkaido.

www.nikkeyon.blogspot.com

Mulher comprando peixe congelado em uma máquina de venda automática na cidade de Sapporo. Foto: Kyodo.

Um atacadista de peixe chamado Chibasuisan instalou uma máquina de venda automática em um área residencial de Sapporo. A máquina da empresa oferece fatias congeladas de peixe, como salmão e cavala, a preços entre 300 ienes (US$ 2,70) e 1.500 ienes (US$ 13).

Isso tem proporcionado uma nova fonte de renda para as empresas atingidas pela pandemia, permitindo que os clientes comprem mercadorias sem contato pessoal e sem o risco de contrair COVID-19.

"É bom ter tempo para decidir o que comprar sem a interferência das pessoas", disse Teruyuki Nagai, 49 anos, que comprou 500 gramas de salmão em uma máquina de venda automática.

A empresa Chibasuisan, fornecedora de peixes para a merenda escolar, lançou a venda dos congelados por máquina automática em agosto deste ano. As fatias de peixes disponíveis na máquina foram todas desossadas, tornando os produtos convenientes para o cozimento.

A ideia surgiu após o atacadista parar temporariamente o fornecimento dos seus produtos para hospitais e creches, devido à paralisação das atividades com o avanço da pandemia do coronavírus no país. 

Na empresa de confeitaria Climb Inc. de Sapporo, máquinas automáticas foram instaladas na cidade para a venda de uma variedade de bolos congelados, com preços a partir de 500 ienes (US$ 4,40).

A redução da demanda durante à pandemia, por doces em hotéis e por sobremesas em refeições de voos aéreos, levou a empresa a lançar as suas vendas em máquinas automáticas em abril deste ano. As suas vendas representam agora um quarto do total do seu faturamento, de acordo com a empresa Climb.

Já na cidade de Otaru, também em Hokkaido, é possível encontrar cerca de 40 tipos diferentes de carne congelada nas máquinas de venda automática, localizadas na fábrica do fornecedor Itoshoji. O corte de carne de cordeiro para churrasco é a especialidade mais popular da região, segundo a informação da empresa.

No final de setembro, uma churrascaria de Sapporo colocou máquinas de venda automática de alimentos congelados na parte de fora de sua loja, como sendo uma nova estratégia de marketing em tempos de COVID-19. A intenção da estratégia é fazer com que mais clientes experimentem suas seleções de carnes para churrasco, estando no conforto de suas casas ou em locais de acampamento. Tudo isso sem o contato com outras pessoas, mantendo o distanciamento social.

De acordo com a Sanden Retail Systems Corp., fabricante de máquinas de venda automática para alimentos congelados, a empresa já instalou muito de suas máquinas em 41 das 47 províncias do Japão, isso até o final de agosto.

"Gostaríamos que as máquinas de venda automática fossem utilizadas por muitas empresas como um novo método de marketing durante a pandemia do coronavírus", disse um funcionário da Sanden Retail Systems.

Fonte: Kyodo News.

 

Suicídios e evasão escolar no Japão.

Pesquisa do governo japonês mostra recorde de suicídios entre estudantes.

Tóquio - O Ministério de Educação do Japão informou na última quarta-feira, 13 de outubro, que o número de suicídios entre crianças e adolescentes em idade escolar atingiu resultados preocupantes no ano letivo de 2020. Além disso, foi registrado um número recorde de estudantes que parou de frequentar as escolas japonesas durante o mesmo ano letivo.

www.nikkeyon.blogspot.com

Pesquisa mostra aumento no número de suicídios e de evasão escolar no Japão. Foto: NHK.

A pesquisa é realizada anualmente entre escolas do ensino fundamental, médio, superior e instituições de educação especial em todo o Japão. Os dados colhidos na pesquisa abrangem informações sobre bullying, evasão escolar e suicídios.

Os resultados da pesquisa mostraram que 415 estudantes se suicidaram no ano letivo de 2020 (período de abril de 2020 até março de 2021). Em 2020, houve um aumento de quase 100 casos de suicídios em relação ao ano letivo de 2019.

Do total de suicídios do período escolar de 2020, sete estudantes que tiraram a própria vida eram de escolas de ensino primário, 103 estudantes eram de escolas de ensino ginasial e 305 estudantes eram de escolas de ensino médio.

O número de estudantes do ensino fundamental e ensino médio ausentes nas aulas, por 30 dias ou mais, foi de 196.127 casos. Comparando com os resultados de 2019, houve um aumento de quase 15.000 casos de abandono escolar entre os jovens do Japão. Um recorde.

A taxa média de evasão escolar entre estudantes também tem aumentado nos últimos anos. A taxa evasão escolar de alunos do ensino primário triplicou nos últimos 10 anos, média de 1 em cada 100 estudantes. No caso de alunos do ensino ginasial, houve um aumento de 50% na taxa de evasão escolar, média de 1 em cada 24 estudantes.

A pesquisa também analisou o número de estudantes que parou de frequentar a escola por causa da pandemia do coronavírus.

De acordo com os resultados a respeito da pandemia, 30.287 estudantes do ensino fundamental, médio e superior estiveram ausentes das aulas por 30 dias ou mais, devido às preocupações com os casos de COVID-19 no país.

O chefe da divisão de assuntos estudantis do ministério da educação, Arichika Eguchi, diz que os resultados mostram um grande impacto no comportamento dos estudantes, por causa das mudanças no ambiente escolar e doméstico durante a pandemia. Ele também lamentou o aumento do número de suicídios entre estudantes do Japão.

Eguchi acrescenta que o ministério trabalhará no encorajamento dos estudantes para a busca de ajuda. Ele diz também que o governo garantirá oportunidades de aprendizagem para aqueles que não podem frequentar a escola.

Fonte: NHK News.